“ Niesamowite ” kontra “ Okropne ”

Słowa miały około setek i setki lat. Chociaż zostały skonstruowane przez połączenie podziwu z -ful lub -some , kiedy stały się elementami leksykalnymi jako kompletnymi słowami, ich znaczenie mogło ulec zmianie jak każdy inny element leksykalny – fakt, że każde słowo składa się z rdzenia i przyrostka, nie oznacza tego. (pamiętaj też, że -ktoś , przyrostek, nie „nie oznacza” X ”, to znaczy„ mieć jakość X ”. Myśl przerażająca , odrażająca , nieporęczna . I -fascynująca jest w zasadzie tym samym co -niektóre w swoim znaczeniu, ze wszystkimi słowami.)

Początkowo okropne miało znaczenie bycia inspirującym (w tym pozytywne konotacje), a także „zasługujący na głęboki szacunek lub pełen czci lęk”. Nie było wtedy zbyt daleko posunąć się do tego, by używać go również w znaczeniu „wywoływać strach; straszny, straszny, przerażający”. Najwcześniejsze zapisy dotyczące tych zastosowań pochodzą z co najmniej 1000 rne. Między rokiem 1000 a 1800 słowo ewoluowało do obecnego znaczenia: „Straszny, bardzo brzydki, potworny; a zatem jako zwykłe intensywne, wywodzące się z kontekstu = Niezwykle zły, wielki, długi itd.”

Niesamowite pojawiło się znacznie później niż okropne . Po raz pierwszy odnotowano go w 1598 roku, po strasznych około setkach lat. Być może potrzeba tego słowa powstała, ponieważ okropne nabrało już wtedy tak silnej negatywnej konotacji. Tak więc słowo niesamowite wkroczyło, by ponownie mieć znaczenie „inspirujące”, ale bez silnych negatywnych konotacji. Ostatecznie, w połowie XX wieku, słowo niesamowite przeszło od niesamowitego do dzisiejszego bardziej powszechnego użycia: „niesamowity, wspaniały itp.”

Tak więc słowa skończyły się w ten sposób. Tak, musisz do pewnego stopnia zapamiętać te słowa, ponieważ mają one pewne konotacje i potoczne znaczenia, które są niezwykle powszechne. Ale znowu, część problemu polega na traktowaniu -niektórych jak niektórych . Żadne z -niektórych słów nie ma związku z obecnym znaczeniem niektórych .

(Wszystkie te dane pochodzą z OED .)

Komentarze

• Ale teraz ” niesamowite ” jest używane tak często, że może po prostu oznaczać fajne …
• Nadal uważamy, że coś jest okropnie dobre, co przypuszczalnie zwiastuje powrót do starszego, mniej negatywnego znaczenia.

Przyrostek -some wskazuje na charakterystykę słowa głównego. Tak więc „niesamowite” byłoby „charakteryzowane przez zachwyt / wzbudzanie podziwu”. Przyrostek -pełny oznacza „pełen / mający właściwości”.Naprawdę, oba przyrostki oznaczają to samo. W obecnym angielskim słowo „okropne” jest jednak wyjątkiem. Jednak archaiczne znaczenie słowa „okropny” to „pełen podziwu / inspirującego zachwytu, zachwytu lub strachu”. Wiele przykładów tego zastosowania można znaleźć w starej literaturze. Słowo „okropne” trafnie opisywało nieszczęścia i katastrofy, ponieważ budziły strach i podziw, mimo że były katastrofalne. Stopniowo to użycie wkradło się do współczesnego potocznego języka, ostatecznie często stosując je ogólnie do złych rzeczy.

Komentarze

• Jasper, że ' to bardzo miło z twojej strony, że mówisz 🙂
• @Jasper @Jimi – jesteście okropni! jk =)
• @BeemerGuy Awesome można postrzegać jako coś budzącego podziw. Jak rower lub osoba bez negatywnej konotacji. I celowo odwrotne znaczenie, które odziedziczył okropnie.

Wesoły i wesoły oznaczałoby to samo. Czy zatem nielogiczny proces stworzył okropne / niesamowite antonimy?

W staroangielskim aue, eghe, ege oznaczało „strach, przerażenie, wielki szacunek”. Z nordyckiego ego : strach.

Zaskakujące jest to, że w XVII wieku słowo „awesome” było używane do opisania modlitwy i oddania, podczas gdy w XVII wieku opisywało zagładę i mrok.

Niesamowite jest rzadko używany w książkach aż do 1850 r.

zobaczmy jakieś poprzednie użycie:

• 1630 … Jego fajka smoak „z okropną Grace

• 1680 … Pan dokonał strasznych naruszeń

• 1690 … To wymaga najbardziej przerażającej i pełnej szacunku oprawy naszych serc

• 1700 To sprawia, że dusza jest straszna w wypełnianiu obowiązków kultu.

• 1714 … do tego Dnia Apostoł zamierza ten okropny dzień, kiedy Chrystus przyjdzie w płonącym Ogniu, aby wziąć Zemstę To sprawia, że dusza jest straszna i uroczysta w obecności Boga

• 1760 … Bitwa jest jeszcze bardziej okropny temat

• 1780 … „ale porażony okropnym strachem * Byliśmy cicho” d jak śmierć

• 1788 … widoczne przez mgłę, która pogarszała mrok tego okropnego miejsca

w okropnych opisywanych trzęsieniach ziemi, bitwach z XVIII wieku, katastrofy. Być może pisarze XVII wieku zapomnieli o pierwotnym przerażającym znaczeniu? Być może zmiana wymowy wywołała jeszcze więcej przygnębienia w XVII wieku?

Biorąc pod uwagę słowa „nieszczęsny” i „żałosny”. Codzienne używanie przyniosłoby pozytywne skutki kręcić się na żałosnym w porównaniu z żałosnym , z powodu umiarkowanej natury przyrostka „niektóre” w porównaniu z nadmiernym „pełnym”.

Może być również elementami onomatopei, przy czym „S” i „osam” są preferowane nad „F” i „oful”.

Mogło to być wcześniej wymawiane jako „gniewny” i „godzinny”. Współczesny angielski Przedrostek jest tak krótki, że większość ludzi nie zauważa, że te dwa słowa są ze sobą powiązane, więc znaczenie może się łatwiej różnić niż „wesoły” i „wesoły”, które łatwiej jest umieścić semantycznie.