Ktoś jest bardzo cichy i siedzi sam. Podchodzę do niego i pytam go,
Wyglądasz bardzo cicho. O czym myślisz?
Czy to prawda? Czy raczej powinienem powiedzieć:
O czym myślisz?
Albo czy oba są poprawne i mogą być używane zamiennie?
Komentarze
- Po prostu wpadam, żeby dodać pytanie do posta: Wydaje mi się, że " o czym myślisz? " w pewnym sensie sugeruje, że osoba mówiąca myśli, że osoba, o której mówi, nie myśli trzeźwo. Nie jestem jednak pewien, czy to prawda native speakerzy.
- Tak, to ' jest tym, co chcę wiedzieć, który jest lepszy i w tym kontekście. A jeśli istnieje ' różnica między nimi
Odpowiedź
Oto moje pierwsze wrażenie:
P: O czym myślisz?
To pyta o konkretną sprawę, o której się myśli. Tak naprawdę nie masz pojęcia o myślach tej osoby.
A1: Och, nic.
A2: Przyjaciel.
A3 : Pamiętasz, jak bawiliśmy się pod drzewem nad rzeką, gdy byliśmy dziećmi?
To trochę różni się od
P: O czym myślisz?
To pytanie o szczegóły rozważanej sprawy. Innymi słowy, wiesz (lub myślisz, że wiesz), że dana osoba myśli o X i chcesz poznać szczegóły. Na przykład wiesz (lub myślisz), że dana osoba opracowuje plan i chcesz poznać szczegóły:
O1: Odrzucamy go: nóż, nóż, suwak. A2: Dzwonię rano do Joego, żeby przekazał mu pieniądze.
A3: Że powinienem zacząć szukać nowej pracy.
Więc w twoim scenariuszu, jeśli nie rozmawiałem z tą osobą i byłem ciekawy jej myśli, zapytałbym: „O czym myślisz?”
Gdybym czuł, że oni myśląc o czymś w skupieniu (na przykład milczą, kiedy coś planują), mogłem zapytać: „Co o tym myślisz?”
W każdym razie to było tylko moje pierwsze wrażenie. Wyobrażam sobie, że niektórzy mogą się nie zgodzić lub znaleźć dodatkowe zastosowania. Zobaczmy!
Komentarze
- Piękne wyjaśnienie. To wszystko wyjaśnia, wielkie dzięki. Sposób, w jaki wyjaśniłeś " o czym myślisz? ", myślę, że ' s podobna do sytuacji, w której przeceniamy siebie, ale w końcu zawahamy się i z frustracją mówimy: " Co ja sobie myślałem? " Czy Zgadzam się?
- Tak, zgadzam się z tobą. My / Ty wiesz, o co chodzi (egzamin, zadanie, pieniądze itp.). Chcesz poznać szczegóły, proces myślowy, logikę itp. (Chociaż w twoim przypadku często mówi się to retorycznie).