Jak śpiewała Katy Perry: „Po huraganie nadchodzi tęcza”. Powinniśmy odważnie stawić czoła trudnościom razem.
W tym zdaniu „jak” oznacza „w ten sam sposób”. Czy zatem poniższe zdanie może mieć sens przy podobnym użyciu?
Jak wiem, pośpieszna decyzja zawsze spogląda wstecz z żalem. Powinieneś to zrobić, zanim dwa razy się zastanowisz.
Chcę przez to powiedzieć: „Z mojego doświadczenia wynika, że pośpieszna decyzja jest zawsze wspominana z żalem. Dlatego powinieneś to zrobić, zanim się zastanowisz”.
Powodem, dla którego zadaję to pytanie, jest to, że często widzę zdania typu „O ile wiem, trauma to wszystko, co mu zostawiła”.
„Nigdy nie widziałem, aby ktoś używał„ jak wiem ”bez„ tak daleko ”. Co więcej, moja nauczycielka powiedziała, że używanie samego słowa„ jak wiem ”było błędne. Jednak nie wiedziała, dlaczego to było złe. Oznacza to, że chciała zdania w stylu
O ile wiem, pośpieszna decyzja zawsze spogląda wstecz z żalem. Powinieneś to zrobić, zanim dwa razy się zastanowisz.
Czy mogę więc użyć „tak jak wiem” jak w powyższym zdaniu? Jeśli jest źle, dlaczego?
Czy jest jakaś różnica między „o ile wiem” a „o ile wiem”?
Komentarze
- Krótka wersja pytania:
As far as I knowvsAs I know - @AlexanderMadyuskin TBH, to jest dobry pomysł. Wielkie dzięki.
Odpowiedź
„Jak dotąd jak wiem „oznacza„ według mojej wiedzy ”. To wyrażenie sugeruje, że być może mówca nie zna wszystkich faktów lub informacji, więc pojęcie następujące po wyrażeniu może być niepoprawne .
O ile wiem, samochód wczoraj pracował. (Być może to już nie działa?)
„Jak wiem” nie jest powszechnie używane, ale nie jest to do końca błędne. Można go użyć na przykład do wyjaśnienia własnego procesu myślowego. Jest to odpowiednik powszechnego wyrażenia „jak wiesz”, które wskazuje, że mówca nie sądzi, że udostępnia słuchaczowi nieznane informacje.
„Jak Wiem dobrze ”zapewnia, że poniższe stwierdzenie jest poprawne i dość dobitne.
Prawdopodobnie dobrym pomysłem jest użycie wyrażenia„ o ile wiem ” kiedy nie próbujesz zrobić mocnego stwierdzenia i „jak dobrze wiem”, gdy próbujesz dokonać mocnego potwierdzenia, i po prostu unikaj „jak wiem”.
Komentarze
- Wow …… Udzielona przez Ciebie niezwykle wyczerpująca odpowiedź！ Powód, dla którego powinienem unikać " jak wiem " jest używany tak, jakbym mówił do siebie, ale nie ' nie daje słuchaczom więcej informacji, na przykład czy Jestem pewien, że jest poprawny, prawda?
- Tak, myślę, że ' to dobre zrozumienie.
- Wielkie dzięki. Naprawdę doceniam twoją pomoc. To pomaga mi lepiej zrozumieć angielski. ：)
Odpowiedź
Nie ma w tym nic gramatycznego, ale myślę, że idiomatycznie dodałbym „dobrze”:
Jak dobrze wiem, ….
lub nawet nieco bardziej literacki
Jak dobrze wiem, …
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź. Czy możesz mi powiedzieć, jakie znaczenie ma " cóż " jest w twoim zdaniu? Nie mam pojęcia.xd Co więcej, jeśli użyję tylko ", jak wiem ", czy to zaakceptowałbyś czy uważasz, że to dziwne?