Czy „Prosty w moją stronę” jest na tyle formalne, że można go użyć w liście motywacyjnym / podaniu o pracę itp.? Jeśli nie, czy są jakieś alternatywne idiomy?
Brzmiało to dobrze i właśnie miałem go użyć w oficjalnym dokumencie, ale potem googlowałem i pierwszy wynik pochodzi z urbandictionary, więc zostałem podejrzane.
Odpowiedź
Nie używaj wyrażenia „prosto w moją stronę” w liście motywacyjnym. Odpowiednim zamiennikiem byłoby „idealnie do mnie pasuje”.
Odpowiedź
Nie użyłbym tego terminu w list motywacyjny, bo brzmi to trochę bezczelnie i domyślam się, że nie jest to wrażenie, które chciałbyś zrobić z pracodawcą.;)
Komentarze
- Tak, ' masz rację. Brzmi bezczelnie. Liczyłem na formalną alternatywę, która ' jest również idiomatyczne, ale nie ' nie potrzebuję jednego na końcu … Założę się, że " Jak ulał !!! " nie ' nie byłyby odpowiednie: P