Czy te dwa wyrażenia mają to samo znaczenie, czy też są używane w różnych kontekstach? Napisałem „Od tego czasu” w eseju dla mojej nauczycielki angielskiego, ale zamiast tego napisała do mnie „od tego czasu”. Chciałem powiedzieć, że dwoje dzieci mieszkało samotnie od chwili śmierci ich rodziców, więc napisałem
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie. .
A mój nauczyciel poprawił to na
Od tego momentu dwoje dzieci mieszkało samotnie …
Z góry dziękuję!
Odpowiedź
Obawiam się, że będę musiał nie zgadzać się z LightMikE.
Różnica między " od tamtej pory " i " od tego momentu " jest jednym z gramatyczny aspekt .
" Od tego czasu używany jest " o rzeczach , które wciąż się toczą . Dlatego poprawne byłoby napisanie
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie [co sugeruje, że i nadal żyją ] .
Ale zdanie, które masz, ponieważ dotyczy czegoś, co wydarzyło się w przeszłości, ale nie jest już aktualne, wymaga " od tej pory. "
Podobnie " Od tego momentu o rzeczach , które już się nie dzieją . Więc piszemy poprawnie
Odtąd dwoje dzieci mieszkało samotnie [co oznacza, że ale dzisiaj nie są ].
niepoprawny zapis
Odtąd dwoje dzieci mieszkało samotnie.
Ponieważ nie wiem, czy dwoje dzieci nie mieszka już samotnie, ponieważ mieszkają z innymi ludźmi, czy też dlatego, że nie żyją, może być jasne żeby pokazać przykłady z pierwszej osoby. Więc to by było poprawne:
Kiedy byłem dzieckiem, zjadłem kilka obrzydliwych frytek. Od tamtej pory nienawidziłam frytek i dlatego nie zamawiam ich w restauracjach.
Kiedy byłem dzieckiem, zjadłem kilka obrzydliwych frytek. Od tego czasu nienawidziłam frytek, dopóki moja mama kilka lat później nie zmusiła mnie do spróbowania, a teraz znowu je uwielbiam.
Ale żeby zmienić " od tego czasu " i " od tego czasu " w powyższych zdaniach sprawiłoby, że byłyby nieprawidłowe.
Komentarze
- To JEST prawda. Nie ' uważam, że
Odpowiedź
Te dwa z nich ogólnie oznaczają to samo i można ich całkiem poprawnie używać zamiennie. A więc:
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie …
Oznacza dokładnie to samo co:
Odtąd dwoje dzieci mieszkało samotnie …
Ale jest tutaj bardzo niewielka różnica. Od tego czasu może oznaczać , że akcja miała miejsce w pewnym momencie po wydarzenie. Czyli w pewnym momencie po śmierci rodziców zaczęli żyć samotnie. Odtąd nie nadaje takiego znaczenia, że od tego momentu żyli sami .
Istnieje jednak możliwość, że w pewnych sytuacjach od tej pory można przenieść do oznacza od tego momentu do następnego , gdy jest używane razem z innymi słowami. Na przykład:
Odtąd aż do dnia, w którym (zrobili coś), dwoje dzieci mieszka same …
Ten styl zdania nie jest często używany w przypadku używania od tamtego czasu , ponieważ od tego czasu jest często rozumiane jako od jednej chwili do chwili obecnej . Jest to jednak niejednoznaczne, ponieważ nadal może używać słowa do , aby nadać ten sam sens.
Od tego czasu, aż do dnia, w którym (coś zrobili), dwoje dzieci mieszka same …
Podsumowując, jeśli chodziło Ci o że żyli samotnie od chwili śmierci swoich rodziców, od tego czasu jest nieco bardziej poprawne.
Komentarze
- " Od tego czasu oznacza, że akcja miała miejsce w pewnym momencie po wydarzeniu . " Nie tak! " Od tego czasu " oznacza " od tego momentu. " Kropka.
- Miałem na myśli, że MOGŁO to znaczyć. Co jest całkowicie prawdziwe.
- @Steven Littman: Nie tak. " Urodziłem się w Anglii i ani razu nie podróżowałem za granicę, dopóki nie wyszedłem za mąż w wieku 25 lat, ale od tego czasu ' żyję i pracował na wszystkich pięciu kontynentach " . Byłoby to całkowicie słuszne stwierdzenie, nawet gdybym ' faktycznie objął moją pierwszą zagraniczną pozycję aż do kilku lat po ślubie. Od tego czasu może oznaczać od tego czasu (wtedy) lub w pewnym momencie po tym czasie .
- @Fumble Fingers. Twój przykład nie ' nie jest sprzeczny z tym, co powiedziałem. ' mówisz, że ' od tamtej pory mieszkałeś na pięciu kontynentach. Czego nie ' robiłeś do pewnego czasu po rozpoczęciu ślubu.
- @StevenLittman Dokładnie, ale niekoniecznie oznacza to, że zaczął mieszkać na na różnych kontynentach zaraz po ślubie, ale raczej w pewnym momencie po jego ślubie.