- poczucie
- poczucie
Jestem zdezorientowany tymi dwoma wyrażeniami. Nauczyłem się ich użycia, na przykład:
- poczucie satysfakcji / dumy
&- poczucie humoru / kierunek
ale nadal nie potrafię zrozumieć różnicy między dwa wyrażenia.
Czy możesz mi pokazać więcej przykładów, które pomogą mi je rozróżnić? Dziękuję!
Komentarze
- Witamy do ELL. Rozróżnienie między sensem a uczuciem jest subtelne i przyjemne, ale jeśli dokładnie przeczytasz kilka słowników, zrozumiesz to. Jakie słowniki konsultowałeś się? Poinformuj nas, dodając swoje przemyślenia do pytania za pomocą linku edytuj . Poświęć również kilka minut na przejrzenie naszego wycieczka i strony Centrum pomocy , aby uzyskać więcej informacji jak napisać przydatne pytanie.
Odpowiedź
sens w kontekście ideału, cnoty lub zdolności (takiej jak „humor” lub „sprawiedliwość” lub „ironia”, „kierunek” lub „odpowiedzialność”) jest synonimem „inteligentnego zrozumienia czegoś i docenienia”.
uczucie gdy w kontekście stanów psychicznych (takich jak „duma”, „zażenowanie”, „rozkosz”, „wstyd”, „zazdrość” lub „zmieszanie”) odnosi się do stanu emocjonalnego.
Odpowiedź
Myślę, że możesz zacierać różnicę między zmysłem a doznaniem . Prawdą jest, że sens może oznaczać uczucie , na przykład
Postrzeganie lub uczucie wytwarzane przez bodziec; uczucie: poczucie zmęczenia i głodu
ale może też oznaczać
Zdolność do docenienia lub zrozumienia: żywe poczucie humoru
Więc możesz użyć sens lub uczucie , aby wypełnić następujące puste miejsce:
_________ tam wcześniej.
Ale chociaż możesz gramatycznie powiedzieć
Miał dobre poczucie humoru.
kiedy mówisz, że dana osoba ma dobre poczucie humoru, byłoby to niezręczne i mylące (i brzmiałoby obco dla ucha native speakera), ponieważ nie oznaczałoby to, co zamierzałeś.
Mimo to możesz łatwo zmienić przyimek i powiedzieć:
Miał dobre wyczucie do humoru.
Ta wersja, choć powiązana, również ma inne znaczenie.