Mój przyjaciel jest nieugięty, że „podstawa dotykowa” to jedyne prawidłowe użycie, chociaż przyznaje, że słyszy „podstawy dotykowe” w regularnym użyciu. Jaka była oryginalna fraza, skąd się wzięła i czy myślisz, że dzisiaj jest w porządku?
Komentarze
- Czy może to być Idiom baseballowy?
- Niewątpliwie niestandardowa forma liczby mnogiej zyskuje przynajmniej część swojej (praktycznie nieistniejącej) waluty z powodu pomieszania z Zakryj wszystkie bazy .
Odpowiedź
„Touch base” to znacznie częściej użycia i jest wymieniony w słownikach fraz. Ogólne wrażenie jest takie, że pochodzi ze sportu, jakim jest baseball:
W baseballu graczowi, który dotyka bazy, nie grozi wyautowanie . Innym wyjaśnieniem jest to, że gracz na krótko dotyka każdej z baz, gdy biegnie dookoła po uderzeniu home run; dlatego „dotykająca podstawa” jest chwilowym sprawdzaniem (jest to bardziej podobne do znaczenia w powyższym przykładzie).
Powyższy cytat to nie pochodzi z Wikipedii , więc nie jest „zbyt miarodajny”.
Użyłbym „bazy dotykowej”, ponieważ jest to wyraźny zwycięzca pod względem użycia i definicji . „Bazy dotykowe” nie będą źle rozumiane, ale wygląda na to, że są pochodnymi.
Odpowiedź
Podstawa dotykowa to zdecydowanie bardziej powszechne niż dotykowe:
Pochodzi z baseballu, kiedy dotykasz baz jako przejdź dookoła diamentu baseballowego.
Oznacza to, że nawiązałeś lub skontaktujesz się z kimś:
Alan: Czy rozmawiałeś wczoraj z Markiem?
David: Nie, ale „skontaktujemy się z bazą pod koniec tygodnia.
Komentarze
- Hej, oboje połączyliśmy się z NGram. Twój ładny obrazek jest jednak ładniejszy.;)
- @MrHen ha, tak, NGram wydaje się być drogą do odpowiedzi na wiele pytań.
Odpowiedź
Dotykowa podstawa jest bardziej odpowiednia w tym sensie, że podstawowa jest wyjątkowy w kontekście. Nie dotykacie się wzajemnie odpowiednich podstaw , oboje dotykacie jednej pojedynczej i wspólnej podstawy jako punktu odniesienia lub kontakt. Podobnie, nie powiedziałbyś, że nie nawiążmy jutro kontaktów , jeśli rozmawiasz tylko z jedną inną osobą.
Możliwe, że baze dotykowe jest zepsuciem podstawy , co jest synonimem bazy , ale bez względu na to, ile to jest warte, nigdy nie słyszałem, aby ktokolwiek powiedział baze dotykowe .