Ktoś odrzucił moje zaproszenie do odwiedzenia naszej uczelni z powodów prywatnych. Nie jestem pewien, co miał na myśli. Sytuacja wygląda tak, jakby pracował w firmie i może wystąpić konflikt interesów, jeśli przyjedzie na naszą uczelnię, aby wygłosić wykład. Ale powiedziałem mu konkretnie, że nie powinno to stanowić problemu, ponieważ jest teraz na emeryturze, a także, że rozmowa ma charakter czysto akademicki. Dlatego jeśli dzieje się tak z powodu konfliktu interesów, nie ma nic bardziej prywatnego i mógłby mi po prostu powiedzieć wprost.
Więc myślę, że może naprawdę miał na myśli „powody osobiste”? Znalazłem ten post na forum. Ale nadal chcę potwierdzić, że nie rozumiem tego w zły sposób.
Komentarze
- Prywatny prawdopodobnie oznaczał, że nie ' nie chcę o tym rozmawiać. Próba przekonania go, żeby mimo wszystko przyszła, lub próba ustalenia, na czym polega problem, może zostać uznana za naruszenie prywatności .
- @KevinWorkman Tego się boję. I ' c lepiej wycofaj się …
Odpowiedź
Z słownika Merriam-Webster , słowo prywatne ma kilka znaczeń.
Jedno z tych znaczeń jest takie:
niezwiązane z oficjalnym stanowiskiem osoby
To brzmi tak, jakbyś „odbierają jego znaczenie. Jednak prywatne często (prawdopodobnie częściej niż powyższe) oznacza to:
przeznaczone lub ograniczone do użycia konkretna osoba, grupa lub klasa
W tym znaczeniu, kiedy nazywam coś prywatnego, oznacza to, że nie chcę, aby inni ludzie wiedzieli o tym. Jeśli w rodzinie jest śmierć i nie chcę, aby inne osoby o tym rozmawiały, mogę nazwać to „prywatnym powodem” nieuczestniczenia w wydarzeniu.
Więc brzmi to tak, jakbyś używał pierwsze znaczenie, gdy dana osoba może mieć na myśli drugie znaczenie.