“ Przeciwstawne ” lub “ dołączone ”

Powinno być „przeciwne”. „Podobny” oznaczałby siedzenie obok siebie, a nie diametralnie naprzeciw siebie, jak porażka i sukces.

Komentarze

• I ” apposed ” i tak jest bardzo rzadkim słowem, z wyjątkiem błędu dla ” przeciwnego „. Masz rację, że sugeruje sprzeciw: stawiasz na dwie przeciwne możliwości.
• @Colin Fine: To prawda. ' tak naprawdę nigdy nawet nie słyszałem, żeby go użyto, dopóki nie napisałem go w tej odpowiedzi.
• I jest ” odpowiedni „. @ColinFine, jedyne publiczne wystąpienie tego słowa ja , jakie kiedykolwiek słyszałem, znajduje się w jednym z filmów Star Trek (ST 6: The Undiscovered Country), w którym porucznik Valeris sugeruje Romulan ale do podania na kolację wydaną na Enterprise dla Klingońskiego Kanclerza i jego współpracowników. Kapitan Kirk odpowiada: ” Odpowiednia sugestia, poruczniku! ” patrz – > en.wiktionary.org/wiki/apposite
• Stosowne to bardzo znajome słowo, w przeciwieństwie do załączone .

Większość ludzi nie zna tego słowa appose , ale odpowiedź Robusto jest tutaj poprawna, a Ben się myli.

Oba słowa ostatecznie wywodzą się z łaciny positum – do umieszczenia , ale zaimportowany oddzielnie od francuskiego – który dodał przedrostek a- („w kierunku”), aby dać appose . Łaciński prefiks ob- („przeciw”) stał się przeciwny .

Dołączenie pierwotnie oznaczało zastosowanie ( jako pieczęć do dokumentu) , ale teraz oznacza to położenie obok lub w pobliżu (jak przy zszywaniu wyciętych krawędzi rany) . To „rzadkie słowo, które, jak mówi Colin Fine, z większym prawdopodobieństwem będzie występować jako błąd w określeniu„ przeciwny ”niż do poprawnego użycia poza wyspecjalizowanymi kontekstami formalnymi, w których odnosi się tylko do bliskości przestrzennej obiektów fizycznych .

Oppose ma długą historię użycia o szerokim zakresie znaczeń, od śmiertelnych waśni po przyziemne porównania (jak na przykładzie OP, definicja 3 : kontrast lub przeciwwaga ).

Ci, którzy uważają, że mogą usprawiedliwić użycie dopowiedzi w „metaforycznym „poczucie krytycznego zestawienia pojęć jest po prostu błędne. Celem języka jest skuteczna komunikacja: ani jeden na dziesięciu czytelników nie zrozumiałby znaczenia przedrostka a- oznaczającego obok , w przeciwieństwie do o- prefiks oznaczający przeciwnie, w przeciwieństwie . Zmylenie ich w ten sposób byłoby słabym użyciem języka.

W medycynie zwyczajowo używa się appose w odniesieniu do łączenia powierzchni – jak w przypadku „lewa dolna pokrywa była dobrze przylegająca do kuli ziemskiej”. Albo „dobre ułożenie kciuka i palca wskazującego”.

Jeśli wolę pić herbatę z czerwonego kubka zamiast zielonego kubka mógłbym powiedzieć: „Piłem herbatę z czerwonego, a nie zielonego”. Jednakże, gdybym był ślepy na kolor czerwony / zielony, nie miałbym żadnych preferencji, więc powiedziałbym: „Piłem herbatę z czerwonego kubka tak samo, jak z zielonego”. Zawsze myślałem, że użycie aposed oznacza wybór, podczas gdy użycie przeciwieństwa nie tylko informuje o tym wyborze, ale także pokazuje, że jest on preferowany.

Komentarze

• To jest całkowicie błędne. Zajrzyj do słownika.

Chciałbym dodać wsparcie dla załączników. Przykłady, takie jak „Wolę kawę niż herbatę” może być poprawne, ale myślę, że byłoby to rzadko używane. W tym kontekście oznacza to, że wybierasz jedną rzecz, która jest przeciwieństwem. Uważam, że większość ludzi powie coś w stylu „Wolę kawę zamiast herbaty ”.

Uważam, że bardziej powszechne i prawdopodobnie bardziej poprawne użycie wyrażenia„ jako / w przeciwieństwie do ”ma miejsce, gdy porównujesz 2 podobne rzeczy i podkreślasz różnicę, tak jak w przykładzie PO. „Brak porażki” i „sukces” są podobne, ale nie identyczne. Porównując 1 z innymi, podkreślasz różnicę.„Powinieneś testować pod kątem niepowodzenia zgodnie z sukcesem . „

Komentarze

• Więc myślisz, że ludzie mają na myśli ” Czy obok sukcesu powinieneś sprawdzić, czy nie wystąpił błąd „? To ' nie jest tym, co mają na myśli.
• Nie dosłownie, ale to samo można powiedzieć o ” Powinieneś testować pod kątem niepowodzenia, przeciwieństwa sukcesu. „. To ' bardziej przypomina ” Powinieneś testować pod kątem awarii, co, mimo że ' podobnie, różni się od sukcesu. „. Chodzi o to, że ' więcej na temat porównywania. Porównujesz rzeczy obok siebie. Nie ' nie rozumiem, jak słowo ' sprzeciwia się '.
• Rozumiem, co masz na myśli, ale idiom to ” w przeciwieństwie do ” it ' nie jest ” jak dołączono do „.
• Do czego to ', oto kilka definicji ' aplikacji ', które obejmują ' jak dołączono do ' w ich przykładach. Dictionary.reference.com/browse/apposed , finedictionary.com/Apposed.html , glosbe.com/en/en/apposed .
• Te przykłady wydają się sugerować, że pisząca osoba nie ' nie wiem, co oznacza apposed . Wszystkie wskazują na sprzeciw, a nie aprobatę. Przypuszczam, że może pojawia się nowe znaczenie dla appose .

I nie wierz, że odpowiedź Robusto jest poprawna.

Słowniki mówią, że „appose” sugeruje umieszczenie dwóch pomysłów / obiektów obok siebie (zestawienie) w celu przeanalizowania ich różnic (i podobieństw).

Rozważmy przykład Adama: różnica między „niepowodzeniem” a „sukcesem”. To oczywiście NIE są przeciwstawne rzeczy. Są to raczej różne koncepcje, które można lepiej zrozumieć, porównując je z jednym inny (zestawienie) (tak jak robi to Adam).

Inny przykład (mój własny, który doprowadził mnie do internetu w poszukiwaniu rozwiązania przeciwstawnego): „szersze konsekwencje ASEAN w Azji Południowo-Wschodniej —Jako dołączony do ekonomii – system nie powinien być przeoczony „

Jest to więc” dołączone ” nie „przeciwny”.