Wiem, że „przeterminowany” umieszczony na rachunku jest akceptowany, ale uważam, że powinien być „przekazany do zapłaty”. Czy to oznacza, że „zaległe płatności” są w języku narodowym poprawne, a „zaległe płatności” są poprawne gramatycznie?
Komentarze
- Bardzo dziwne. Google podaje 83 600 tys. Trafień dla Pieczęci zaległych , ale tylko 2410 dla (dla mnie bardziej oczywistego doboru sformułowań) Znaczek zaległości .
- To, co według Ciebie nie ' oznacza ' co jest poprawne. Czy mógłbyś wyjaśnić dokładnie, o co pytasz?
Odpowiedź
„przeszłość” oznacza, że coś się wydarzyło, to już przeszłość. jak „arkusz z poprzedniego egzaminu”.
Zdany oznacza albo zdanie egzaminu (uzyskanie dobrej oceny), albo fizyczne zdanie czegoś podczas podróży. „Punkty orientacyjne minęliśmy dość szybko . ”
„ Zaległy ”oznaczałby, myślę, że rachunek minął w terminie, w którym miał być zapłacony.
Komentarze
- Tak, ale raz północ wtedy ' s po północy
- zbyt prawdziwe, zbyt prawdziwe! (chciałem tylko powiedzieć ' prawda ' ale system nie ' nie zezwala tylko na 4 znaki)
Odpowiedź
Zdać to czasownik opisujący, co zrobił rachunek, gdy przekroczył termin płatności (i co zrobił dłużnik w odniesieniu do do tego dnia nie płacił, a wierzyciel nie płacił). Więc przypuszczam, że mógłbyś argumentować za „terminem wymagalności”, ale nie uważam, że jest to normalny sens. Z pewnością nie miałoby sensu mówić, że „ustawa została przyjęta”, tylko że „ustawa ma upłynął termin. ”. Mamy tendencję do oznaczania rzeczy przymiotnikami opisującymi je częściej niż czasownikami opisującymi to, co zrobili.
Przeszłość to przymiotnik używany do określenia czegoś, co kiedyś zawierało określonej jakości lub był kiedyś przykładem konkretnej rzeczy, ale teraz nie jest. Kiedy rachunek był należny, teraz jest „przeterminowany”. Wydaje się to o wiele bardziej rozsądne.
Mógłbyś przedstawić lepszy argument nadal w kategoriach przeszłości przyimek oznaczający „poza czasem lub przestrzenią”, ponieważ jest poza terminem.
Zarówno przymiotnik, jak i znaczenie przyimka pozwalają nam powiedzieć, że „rachunek jest przeterminowany ”. Pozwalają nam również stwierdzić, że rachunek jest bardziej przeterminowany lub naprawdę przeterminowany (w przeciwieństwie do tego, że upłynął termin płatności, co zostało wykonane lub nie zostało wykonane).
W sensie przyimka możemy powiedzieć th po upływie 2 tygodni, a kary mogą zostać naliczone, jeśli jest opóźniony o więcej niż 30 dni. Możemy ostrzec, że jeśli sprawa pozostanie niezapłacona przed upływem 3 miesięcy, skontaktujemy się z biurem szeryfa i zorganizujemy komorników, którzy zajmą się sprawą.
Podsumowując, przeterminowanie działa dobrze, a przeterminowane – tak nie.
Odpowiedź
„Zaległy” oznacza datę, kiedy należność za rachunek była należna.
Komentarze
- Dokładnie. Rachunek był należny w przeszłości, ale nie został zapłacony. Nowy rachunek informuje Cię o przeszłej kwocie starej należnej kwocie.
Odpowiedź
Często na, powiedzmy, sprzęcie elektrycznym pojawiają się naklejki z napisem Przeszedł , co oznacza coś w rodzaju Przeszedł inspekcję lub Przeszedł przez kontrolę jakości .
Ten sens nie ma zastosowania w przypadku zaległych faktur, ponieważ są one automatycznie zaległe, jeśli nadal nie zostały zapłacone po określonej dacie, która zawsze będzie dorozumiana lub jawna określone, kiedy rachunek został wystawiony po raz pierwszy. Nie ma potrzeby, aby ktoś z działu księgowości faktycznie sprawdzał konto i mówił " Ustawię ten rachunek jako zaległy " .
Więc chociaż OP mógłby argumentować, że stwierdzenie zaliczone byłoby " wiarygodne ", to wszystko – potencjalnie wiarygodny przypadek, który nie wygrał sporu, gdy twórcy znaczków decydowali, jakie sformułowanie zastosować. Zatem sformułowanie znaczka zastępuje …
to [obecna data] to teraz Poprzednie data, w której ta faktura była należna do zapłaty .
[Nie] strzałka [bieżący] czas ma Przekazano datę, w której ta faktura było należne do zapłaty .
[Nie] nasz personel ds. kont ma Przekazał tę fakturę jako wciąż niezapłaconą po Termin data .
Krótko mówiąc, OP „s " peeve " o wyborze sformułowań ma pewną treść – ale jeśli znaczki poszły za alternatywą Przeszedł Ze względu na mógł równie dobrze irytować się z tego powodu.
Komentarze
- Chociaż w porównaniu z pozytywną kontrolą jest zabawne, ponieważ gdy coś przeszło kontrolę lub kontrolę jakości , ' jest zbyt zniszczone, by nawet zawracać sobie głowę sprawdzaniem.
- @Jon: Nie ' nie wiem – gaśnice muszą być regularnie sprawdzane ( zdane jako zdatne do służby) i mają naklejka informująca, kiedy przeprowadzono ostatnią / poprzednią / przeszłą kontrolę (chyba że inspekcja ector umieścił na nim specjalną naklejkę z napisem " To urządzenie ma się dobrze! " 🙂