“ Przychodzi do głowy ” kontra “ przyjdź do jednego ' umysł ”

zazwyczaj nie wypowiadaj tego wyrażenia zawierającego " jeden „s ". Po prostu użyj " przyjdzie Ci do głowy, " w dowolnym czasie, który pasuje do kontekstu. Naprawdę nie usłyszysz tego w żaden inny sposób.

Przykład:

" Joe, czy możesz wymyślić jakiś sposób, aby ten pieczeń smakował dobrze? "

" Hmm . O rany, nie. Nic nie przychodzi do głowy. "

Jest to prawdopodobnie najbardziej powszechny sposób używania wyrażenia jako odpowiednika " pomyśl o czymś / czymkolwiek. " (" Hmm. O rany, nie. Nic nie przychodzi mi do głowy. ")

Komentarze

• Zgadzam się całkowicie.
• Czy zatem słusznie byłoby powiedzieć " [Cokolwiek] przychodzi mi do głowy "? Lepiej niż mówić " [Cokolwiek] przychodzi mi do głowy "?

Modyfikacja mojej odpowiedzi, aby lepiej odzwierciedlała pytanie …

Oznaczają to samo i są ogólnym stwierdzeniem oznaczającym w przybliżeniu „to mi się zdarza”. Mimo to żadna z form nie jest powszechnie używana; typowym sposobem wyrażenia tego w tej formie jest „Przychodzi mi na myśl …”, pomijając wszelkie zaborczość.

• „Wydaje się, że one” s zdają sobie sprawę, że istnieje wiele sposobów na cat. „
• ” Przychodzi do mojej myśli, że istnieje wiele sposobów na skórowanie cat. ”
• „ Przychodzi na myśl, że jest wiele sposobów na oskórowanie kota ”.

W odpowiedzi na @Epiphany, użycie„ What przychodzi do głowy to, aby nie rozszerzać znaczenia na znane lub nieznane osoby („te”), które mogą być obecne lub nie, aby coś się wydarzyło. Aby to było znaczenie, wymagałoby czytania w myślach – skąd wiesz, że komuś innemu przyszło do głowy, że coś takiego może mieć miejsce?

Wyrażenie „przychodzi na myśl” zawsze było alternatywny sposób wyrażenia pomysłu, że jakaś intuicja lub inspiracja przyszła do osoby – inni nie są zaangażowani.

Komentarze

• Błagam o innych … zobacz moją odpowiedź.
• Chociaż możesz rozciągnąć punkt, aby powiedzieć, że mają one na myśli to samo, użycie " one ' s " lub " mój " nie jest zwykły ani powszechny .

„Przychodzi do głowy” odnosi się tylko do twojego własnego umysłu.

„Przychodzić do głowy” byłoby rozszerzonym odniesieniem również do innych umysłów, samowykluczającym się i oznacza podobną myśl przeczesywaną przez wielu innych, którzy otrzymują ten sam bodziec.

Komentarze

• Wouldn ' t Ty też mówisz " Przychodzi mi do głowy … " jeśli się tego spodziewasz przychodzi do głowy komukolwiek (przynajmniej wszyscy mają te same informacje). Mam na myśli każdego wyimaginowanego słuchacza / czytelnika, nie tylko ciebie. Podczas gdy " przychodzi do jednego ' umysłu … " odnosi się do myśli / pomysł, który przychodzi na myśl konkretnej osobie.