“ Rozdzielone ” i “ oddzielne ”

Oba zdania są poprawne.
Separate to przymiotnik oznaczający tworzący lub postrzegany jako jednostka oddzielnie lub samodzielnie ; oddzielony to imiesłów czasu przeszłego oddzielny , co oznacza przyczynę ruchu lub oddzielenia .

Większość ludzi będzie rozważ te zdania jako synonimy.

_{[Źródło: The New Oxford American Dictionary.]}

„oddzielony” to przymiotnik, „oddzielony” to imiesłów czasu przeszłego czasownika „do rozdzielenia ”. dlatego „oddzielne” oznacza, że separacja jest naturalna i trwała, „oddzielona” oznacza, że separacja została wykonana w przeszłości.

„Trzymaj je oddzielnie” oznacza, że są w dwóch różnych miejscach, nie łącz ich ze sobą. „Trzymaj je oddzielnie” oznacza „zostały przeniesione w różne miejsca, nie składaj ich z powrotem”.

Obydwa są poprawne.

„Trzymaj je oddzielnie” oznacza więcej „na razie”. To nie jest wieczne.

„Trzymaj je oddzielnie” jest bardziej trwałe, ponieważ zawsze powinny być rozdzielone.

Jestem pewien, że ktoś inny zna prawidłowe nazwy gramatyczne (terminologia czasu przyszłego / teraźniejszego), ale tak właśnie się różnią.

Tak właśnie użyłbym inaczej, ale jest to subiektywne; mają na myśli to samo.

Trzymaj je oddzielnie

lub

Przechowuj je oddzielnie

Spodziewałbym się żeby mówić o przedmiotach, które są zwykle oddzielne i powinny nimi pozostać z dobrego powodu, na przykład składniki składowe nitrogliceryny.

Trzymaj je oddzielnie

Spodziewałbym się, że mówię o ludziach, na przykład dwoje niesfornych dzieci w wieku szkolnym, które zostały przyłapane na walce.

Oba są poprawne.

Trzymaj je oddzielnie oznacza przenieś obie rzeczy w inne miejsce.

Trzymaj je oddzielnie oznacza odsunąć każdą rzecz od drugiej.

Oba są poprawne, ale tylko jeden nadaje się do abstrakcyjnego użycia.

Przykład:

Mylisz prawo międzynarodowe i Prywatne prawo międzynarodowe. Zachowaj oba osobno .

To nie zadziała, jeśli zamiast tego napiszesz „oddzielone”.