“ Rzeczywistość ” kontra “ rzeczywistość ”

Rzeczywistość to rzeczownik zbiorczy określający stan lub jakość istnienia lub substancję. Mimo to myślę, że lepsze zdanie to:

help [coś] stanie się a rzeczywistość

(zobacz poniżej i komentarze do eksploracji)

Możesz zastąpić drugą z:

Pomóż [coś] stać się rzeczywistością

Rzeczowniki zbiorowe mają taką właściwość składniową, że każda ilość [rzeczownika] jest traktowana jako jednostka niezróżnicowana, a nie jako coś z odrębnymi podzbiorami. „To jest rzeczywistość”.

Jednak mylące, jak wyjaśniono dokładniej w dialogu między @EdwinAshworth a mną w komentarzach, rzeczowniki masy mogą być również używane jako rzeczowniki licznikowe (tj. Te, które można policzyć w pewnej pojemności) w pewnych okolicznościach.

W przypadku „rzeczywistości” można to policzyć jako jednolite „stać się rzeczywistością”, „rzeczywistość jest …” (w takim przypadku wymaga to artykułu, patrz poniżej, aby uzyskać bardziej przejrzysty przecięty przykład) lub liczba mnoga, o ile liczba mnoga nie ma określonej liczby, „rzeczywistości życia”. Myślę, że ta liczba mnoga „rzeczywistości” jest przykładem czegoś, co jest błędne gramatycznie i staje się powszechną mową, ponieważ „rzeczywistość życia ”to stwierdzenie, które obejmuje dokładnie to samo znaczenie, nie naruszając definicji rzeczownika zbiorowego.

Aby wykazać, jak jednolita ilość czegoś wymaga artykułu,„ pies ”,„ samochód ”itp. porównaj dla analogii:

pomóż [coś] stać się samochodem

vs

Pomóż [coś] stać się samochodem

Komentarze

• To jest zagmatwane.
• @EdwinAshworth daj mi trochę więcej pracy, a ja ' będę go edytować.
• (1) ' Rzeczywistość to rzeczownik masy ' [I ' wrócę do tego]. (2) ' W języku angielskim rzeczowniki masowe charakteryzują się tym, że nie mogą być bezpośrednio modyfikowane przez cyfrę bez określenia jednostki miary i nie mogą łączyć się z rodzajnikiem nieokreślonym (a lub an). ' [Wikipedia] I ' Nie jestem pewien, czy to mówisz, czy nie. (3) ' Prawidłowe zdanie to: " pomóc [coś] stać się rzeczywistością " '. // Macmillan oznacza OP ' pierwszy wariant jako licznik użycia ' rzeczywistość '. // Mogę po prostu powiedzieć, że idiomy mogą łamać zasady.
• @EdwinAshworth ok, więc żeby sprawdzić, czy ' śledzę: Rzeczywistość według słownika to masa rzeczownik, który ewidentnie źle zrozumiałem definicję, ale może być również używany jako rzeczownik licznikowy, pomimo jedynych wartości liczebności, które mogę znaleźć na przykład w liczbie pojedynczej (jak w OP) lub niezdefiniowanej liczbie mnogiej, np. realia życia. Biorąc pod uwagę, że jest to rzeczownik w liczbie mnogiej, uważam za interesujące, że idiomatyczne zastosowania, w których go znam, to count i że ma zdefiniowaną liczbę mnogą. Również trochę zabawne, jak intuicyjna znajomość języka angielskiego może się nie udać, gdy próbuje się uzupełnić rozumowanie gramatyczne!
• Cała debata na temat liczby / masy / innych jest daleka od rozwiązania. W ' zważyliśmy kotwicę ', jest ' kotwica ' liczyć czy masowo? Nie ' mówię, że nie ' nie pasuje do żadnego z obozów. (' nie ma problemu z ' przewoźnik ma sześć zakotwiczeń ', oczywiście .) Czasami ' nie ma sensu wymuszać analizy, która działa dobrze gdzie indziej. ' Zostań [a] rzeczywistością ' jest wymieniany jako kolokacja przynajmniej przez niektóre władze (Collins hiszpański – angielski). ' nie jest łatwo wyjaśnić, dlaczego zarówno ' a ', jak i artykuł zerowy mogą należy użyć obu.

Używając wyrażeń idiomatycznych. Te Google Ngramy potwierdzają moją ocenę, że „stać się rzeczywistością” jest częściej używane niż „stać się rzeczywistością” (co nie jest jednak błędne).

W tytule pytania nie umieszczasz pełnego idiomu, o który zapytasz później, i powiedziałbym, że generalnie rzeczywistość jest częściej używana jako rzeczownik zbiorowy ( a więc bez „a”).

Komentarze

• W tym kontekście powinno być staje się nie staje się . Albo może nie. Nie ' nie wiem, co ma na myśli, mówiąc o części coś .
• Nie, nie powinno ' t, ponieważ ' wybrałem opcję wyszukiwania wersji, które ' wybrałem. To ' to mój wybór kontekstu. I wybrałem to jako odpowiednie dla zapytania OP '.
• Jaki byłby przykład dla staje się w tym kontekście?
• Brakuje tu kategorii OP '? ' Ciężka praca pomoże urzeczywistnić marzenia. ' // ' Jeśli ich plan stanie się rzeczywistością, ' wszyscy będziemy mieć kłopoty. '