Rozważ następujące zdania:
- Jak może wiesz, czy masz raka.
- Jak wiesz, czy masz raka.
Zwróć uwagę, że zdania nie są pytające , ale oba mają być tytułem artykułu / wiadomości .
Jaka jest różnica między dwoma powyższymi zdaniami (w znaczeniu)?
Komentarze
- Jeśli chcesz napisać tytuł, uprość to: Jak sprawdzić, czy masz raka. To byłaby moja rekomendacja.
Odpowiedź
Nie wiem, dlaczego OP mówi „zdania nie są pytające”. Oczywiście są , niezależnie od tego, czy znak zapytania jest obecny, czy nie.
1: W jaki sposób wiesz, czy masz rak?
2: Skąd wiesz, że masz raka?
OP wziął swoje dwa przykłady z tytułów artykułów , w których kontekście nie ma możliwości, aby miały one różne znaczeń. „Po obu będzie następował tekst odpowiadający na„ tytułowe ”pytanie, przedstawiający możliwe sposoby samodzielnego zdiagnozowania raka.
W innych kontekstach byłoby to można rozróżnić różne implikacje. Na przykład zinterpretowanie mogłoby jako czasu przeszłego może w # 1 prowadzi do …
1a: Jak było możliwe , żebyś wiedział, że masz raka? (być może sugerując niedowierzanie lub zdziwienie)
… lub można by zobaczyć, że mógłby tam być równoważny z będzie , wskazując na kontekst „irrealis”. Używanie może / chciałoby to polubić „oddala” mówiącego od jego zapytania („Nie” t w rzeczywistości myślę, że „dostałem canc er – ale jeśli zrobiłem , jak mógłbym / mógłbym się tego dowiedzieć na pewno? „)