Jakie są różnice w konotacji i znaczeniu między tymi dwoma?
A. Jest wypalona / wypalona po całej tej pracy.
B. Jest przerażona całą tą pracą.
Czy jedna z nich ma bardziej negatywne konotacje niż druga? Czy " frazzled " ma silniejsze poczucie " rozczochranego " do niego? Czy " wypalenie " sugeruje poczucie trwałości lub dotkliwości?
Którą nazwę wolisz nazywać dwójka? Czy jedno obraża lub obraża bardziej niż drugie?
Komentarze
- Często są synonimami. Kiedy się różnią, wypalony częściej odnosi się do krótkoterminowego, podczas gdy wypalony jest częściej konsekwencją długoterminową.
- Myślę o wyczerpaniu jako " rozpadający się ", niezdolny do trzymania rzeczy razem, podczas gdy spalony [wypalony] oznacza po prostu zmęczony tym wszystkim, nie przejmujący się już co może się wydarzyć i chcesz się poddać, ale niekoniecznie na ' końcu.
Odpowiedź
Jeśli wypaliłeś się , oznacza to, że masz długotrwały problem to powoduje, że masz apatię. Istnieje konotacja dość długiej historii konfliktów lub problemów, które powodują, że wypalona osoba nie działa. Ludzie często wypalają się, wykonując powtarzalne zadania.
Jeśli jesteś frazzled , oznacza to, że coś o konkretnej sytuacji spowodowało, że byłeś (zwykle psychicznie) wyczerpany. Zakłada się, że osoba nie może myśleć trzeźwo, gdy jest wyczerpana. Coś wzywa ich do zamknięcia. Może to trwać od jednej chwili do krótkiego okresu.
Osobiście nie uważam tych słów za zamienne. Mają one wyraźnie różne znaczenia.
Użycie: „Pracuję w tej fabryce od 5 lat, robiąc to samo za każdym razem dzień. Jestem taki wypalony. ”
Użycie:„ Kiedy poszedłem spotkać się z szefem w sprawie mojej podwyżki, jego gorąca sekretarka była na spotkaniu z nami. Byłem tak zdenerwowany, że nawet nie podniosłem podbicia.
Więc możesz zobaczyć tylko na przykładach, że wypalenie ma bardziej negatywne znaczenie, podczas gdy myślę, że wyczerpanie może naprawdę działać w obie strony. Wypalenie można porównać do zmęczenia i wyczerpania, może być po prostu bardzo zdenerwowane, z tego powodu lub po prostu niezdolne do myślenia z powodu emocji. Możesz być zdenerwowany wokół kogoś z powodu nienawiści, ale to tylko jeden z wielu powodów, dla których można użyć tego terminu.
Denerwowanie się to Merriam-Webster ” skupić się na zniszczeniu i wypaleniu jest przepracowany lub nadużywany .
Komentarze
- Wiem, że ' jesteś dobry, a ja ' nie mówię, że się mylisz, ale dajesz tylko OP (i ja) twoją interpretację tych dwóch terminów. Przykłady, które podajesz, są twoje. Równie dobrze mógłbym podać swoje interpretacje tych wyrażeń i dopasować je do nich. Czy możesz podać jakieś źródło?
- @ Mari-LouA – Moja głowa nie ' nie liczy?
- Oczywiście, że tak, ale nie czytałeś mojego komentarza? Najlepsze odpowiedzi na ELU zwykle (nie zawsze) mieć jakąś formę udokumentowanych dowodów, chyba że dana osoba zyskała tak dobrą reputację, że nikt nie odważy się jej zaprzeczyć r! 🙂 W przeciwnym razie, IMO, źródła są sposobem na powiedzenie czytelnikom: Oto ' jest dowodem. " To ' to nie tylko moja opinia ". Zapewnia również lepszą argumentację i daje przyszłym odwiedzającym referencje, które mogą wybrać, czy sprawdzić, czy zignorować.
- @ Mari-LouA – Nie ' t nie zgadzam się z tobą, ale zwykle pomijam wszystkie te długie, nudne cytaty ze źródeł. Nie mógłbym ' żyć ze sobą, gdybym cię nudził.
- @sammy – Cóż, normalnie można powiedzieć, że jestem zmęczony, ponieważ był to tylko jeden dzień – wypalony bądź trochę przesadzony. Faktem jest, że frazzled ma kilka znaczeń. Najczęstszym obecnie jest zdenerwowanie (niezdolność do myślenia), ale jak wspomniałem w odpowiedzi, może to również oznaczać wyczerpanie. W przykładzie z Disneylandu osoba jest prawdopodobnie wyczerpana lub wyczerpana fizycznie i psychicznie. Wypalony nie ' nie zadziała, chyba że powiesz – po 5 dniach od wyjazdu do Disneylandu jestem trochę wypalony.
Odpowiedź
Wypalenie to uczucie przepracowania i jest ogólnie przyjętą definicją przepracowania, która może obejmować objawy takie jak:
- Uczucie zmęczenia i wyczerpania przez większość czasu
- Obniżona odporność, częste nudności
- Częste bóle głowy, pleców, mięśni
- Zmiana apetytu lub nawyków dotyczących snu
(Więcej można znaleźć tutaj , jeśli naprawdę zainteresowany)
Natomiast frazzled to synonim stresu. Stres jest prekursorem wypalenia, jak wyjaśniono w artykule.
Komentarze
- Definicja literału ? Świeca jest dosłownie wypalona. Osoba tylko w przenośni.