„Ty” nigdy nie będziesz za dużo dla kogoś, kto „nie ma Cię dość”.
Widziałem to zdanie na Twitterze bez kontekstu ani szczegółów. Ktoś zapytał mnie „co to znaczy?” Nie jesteśmy native speakerami, więc myślę, że to zdanie jest nieco liryczne lub sloganem. Dlatego przeszukałem google i odkryłem, że tak wielu użytkowników Twittera cytuje to zdanie.
Komentarze
- Która część zdania jest dla Ciebie myląca? Co myślisz o tym, co to może oznaczać? Pomaga nam pisać lepsze odpowiedzi, jeśli rozumiemy, które części są trudne do zrozumienia.
Odpowiedź
Za dużo nie przypomina noszenia za dużo czerwieni lub snu. Ogólnie oznacza to denerwujące . Więc to bardziej przypomina żartowanie z ludźmi w sposób, który ich denerwuje, ponieważ fajnie (dla ciebie) jest widzieć ich irytowanych.
To za dużo .
Za mało to coś, czego zawsze chcesz. Jak piosenka, którą grasz godzinami, lub program telewizyjny, który lubisz tak bardzo, że staje się częścią twojego życia. Kiedy nie masz dość czegoś, trudno ci sobie wyobrazić swoje życie bez tego.
Tak więc, jeśli ktoś cię kocha tak bardzo, że nie ma Cię dość, nigdy nie może być dla nich za dużo.
Komentarze
- Twoje ostatnie zdanie może być lepiej odczytane jako " Więc jeśli ktoś cię kocha tak bardzo, że zawsze chce od ciebie więcej, nigdy nie możesz być dla niego za bardzo " – w przeciwnym razie ' ponowne wyjaśnienie frazy przy użyciu samego wyrażenia