Jaka jest różnica między słowami„ w jeziorze ”i„ na jeziorze ”, znaczeniowo? Wygląda na to, że „w” i „na” różnią się pod względem oznaczania wodnistej powierzchni.
Ale czy „na jeziorze” może również oznaczać, że coś jest na obwodzie jakiegoś jeziora?
Komentarze
- Oto moja osobista wskazówka: unikaj zapamiętywania użycia przyimków jako wzorców w zależności od tego, co następuje po przyimku. Wybór przyimka w określonej wypowiedzi, jak zauważyłem ', jest wynikiem tego, co następuje przed i po, walcząc o właściwy wybór w danym kontekście.
- @ManishGiri Nigdy nie chciałem atakować twojej odpowiedzi. W pełni zgadzam się, że Twój oryginalny post był absolutnie w porządku. Zdecydowanie nie zgadzam się z nowym, surowym i moim zdaniem pedantycznym stosowaniem reguł atrybucji, ponieważ SE je zmieniło. Wybrałem Twój post jako przykład tego, dlaczego te zasady (i ich ścisłe stosowanie!) Są szkodliwe. Nigdy nie zamierzałem atakować Twojego stylu atrybucji, myślę, że jest w porządku !
Odpowiedź
„W jeziorze” – wewnątrz jeziora, pod powierzchnią.
Żywność dla dwudziestu sześciu gatunki ryb innych niż pielęgnice w jeziorze opisano dorzecze Wiktorii.
Źródło (1)
„Włącz jezioro „- na powierzchni jeziora.
Zanim wybierzesz się na łódkę po jeziorze George , przeczytaj przepisy i zasady – różnią się one nieco od innych jezior w stanie Nowy Jork!
Znajdź wszystkie zasoby, których potrzebujesz, aby cieszyć się żeglarstwem nad jeziorem .
Źródło (2)
Co do twojego ostatniego pytania:
czy „na jeziorze” może oznaczać, że coś jest wokół obwodu określonego jeziora?
użycie „ wł. ” pasuje do niektórych kontekstów. Jak sugeruje Jim w komentarzach poniżej, możesz mieć domek nad jeziorem , w którym to nie łódź mieszkalna. Ale moim zdaniem jest to dość dyskusyjne. Wolałbym raczej użyć „domku nad jeziorem” .
(1) CORBET, PS (1961), POKARM RYB BEZCICHLIDOWYCH W DOJŚCIU WIKTORII JEZIORA, Z UWAGAMI NA TEMAT ICH EWOLUCJI I PRZYSTOSOWANIA DO WARUNKÓW SZLAK . Proceedings of the Zoological Society of London, 136: 1–101. doi: 10.1111 / j.1469-7998.1961.tb06080.x (2) LakeGeorge.com
Komentarze
- Ale Mogę mieć domek nad jeziorem, co z pewnością nie sugeruje, że jest to ' jako dom na łodzi.
- Możesz mieć domek na jezioro, ale ' jest również bardzo dyskusyjne.
- To ' jest dość standardowym wyrażeniem, w którym ' m od. Ten ngram pokazuje " domek nad jeziorem ", który ma znacznie więcej wystąpień niż " domek pod adresem jezioro ", mimo że może być o wiele więcej domków nad jeziorem, tj. takich, które są w pobliżu jeziora, ale nie ' nie mają majątku obejmującego linię brzegową niż te, które w rzeczywistości są " nad jeziorem " books.google.com/ngrams/ …
- Jeśli chodzi o domek położony na obwodzie jeziora, to Jestem ' skłonny do używania przez zamiast at . Ponadto w tej sytuacji domek nad jeziorem wydaje się być używany częściej niż domek nad jeziorem bardzo ostatnio, jak widać tutaj
- @MaulikV 1. Odpady żywnościowe są wyrzucane do / do jeziora , wyłączone . 2. Z pewnością możesz mieć ośrodek wypoczynkowy na plaży. Poza tym nie ' nie pamiętam, żeby mówić cokolwiek o plaży, więc nie ' nie wiem, skąd mogłaby wyniknąć debata.
Odpowiedź
Mam na myśli użycie przyimków tylko w kontekście jeziora / wody.
Przyimek na nie zawsze oznacza na powierzchni jeziora.To powiedziawszy, możesz mieć dom nad jeziorem; możesz wyrzucać śmieci na jezioro; a nawet może spędzić piękny dzień nad jeziorem! Ale tak, on odnosi się również do powierzchni. Masz łódź na wodach oceanów, pływasz łódką po jeziorze.
Z drugiej strony, użycie w w większości przypadków oznacza wewnątrz tego. Na przykład … różne gatunki wodne w jeziorze. Zauważ, że jeśli chcemy podkreślić głębokość , używamy pod . Kabel pod wodą jest uszkodzony ; Wrak statku znajduje się pod powierzchnią morza.
Komentarze
- I ' wolisz możesz wyrzucać śmieci do jeziora , jeśli są one takie, że zazwyczaj tonie. Jeśli wyrzucasz tylko polistyren, to na jezioro może działać, ale w jeziorze jest najczęściej spotykane w przypadku wszystkiego, czego nie ma na powierzchni. Mówiąc, że myślę, że nawet wrzucili olej do jeziora , byłoby to preferowane, mimo że olej unosi się na powierzchni wody.
- Może, ponieważ kiedy rzucasz , rzucasz go na jezioro, a nie w ! Ale to ' to tylko myśl.
- Kiedy coś tonie, wrzucam to do jeziora. Kiedy coś unosi się na wodzie, nadal wrzucam to do jeziora, chociaż może być trochę miejsca na na .