Czy „porównanie z” i „w porównaniu z” są prawidłowe?
- Microsoft ma większy udział w rynku w porównaniu z Apple.
- To pytanie jest trudniejsze w porównaniu z poprzednim.
Komentarze
- Prawdopodobnie " to … "
- dlaczego w tych przykładach używamy czasu przeszłego porównania? nie ' porównać lub ' jak porównać z '? Jaka zasada obowiązuje? Dziękuję za pomoc.
Odpowiedź
Obie są poprawne i na różne sposoby wyrażają to samo. Jednak żaden sposób nie pasuje do twoich przykładów. Używanie porównania (np. większego lub trudniejszego ) z w porównaniu z jest nie gramatyczne. Użyj nieporównawczego przymiotnika (np. duży lub trudny ) z w porównaniu z lub po prostu w porównaniu z :
Microsoft ma duży udział w rynku [as] w porównaniu z Apple.
To pytanie brzmi trudne [as] w porównaniu z poprzednim.
Lub użyj przymiotnika porównawczego i zamień w porównaniu z na niż :
Microsoft ma większy udział w rynku niż Apple.
To pytanie jest trudniejsze niż poprzednie.
Komentarze
- I byłoby nawet proste można powiedzieć: " Microsoft ma większy udział w rynku niż Apple. " i " To pytanie jest trudniejsze niż poprzednie. "
- @JLG True. Co ciekawe, właśnie zacząłem edytować tę część tuż przed pojawieniem się Twojego komentarza!
Odpowiedz
„Jak w porównaniu z „i„ w porównaniu z ”są niepoprawne gramatycznie. Według słownika angielskiego Merriam-Webster, prawidłowe użycie do porównań dwóch rzeczy to „porównywać z” lub „porównywać z”. „W porównaniu z” odnosi się do dwóch rzeczy, które nie są takie same, a „w porównaniu z” jest używane w odniesieniu do dwóch podobnych rzeczy. Wstawienie słowa „as” przed którymkolwiek typem porównania jest nieprawidłowe.