” To miało miejsce o tej godzinie. ” „To miało miejsce w tej godzinie”.
Czy jest jakaś różnica między wyrażeniami „o tej godzinie” i „o tej godzinie”?
Komentarze
- Cóż, istnieje ' z pewnością rodzaj podobieństwa między tymi dwiema konstrukcjami: nikt nigdy by ich nie wykorzystał!
- Więc właściwie oznaczają to samo?
- Mój komentarz był żartem. Mówiłem, że żaden native speaker nigdy nie powie, że " … odbyło się o tej godzinie " lub " … miało miejsce w tej godzinie ". Po prostu nie ' nie wyrażamy pomysłu w ten sposób. Aby lepiej zgłębić ten pomysł, możesz poprosić o szczegółowe informacje na naszej specjalnej stronie przeznaczonej dla osób uczących się języka angielskiego jako obcego: Osoby uczące się języka angielskiego .
- @DanBron, więc co mówią zamiast tego? Podaj nam przykład.
- @Eilia Jak powiedziałem OP, więcej szczegółów można uzyskać, zadając to pytanie na naszej siostrzanej stronie przeznaczonej dla osób próbujących nauczyć się mówić po angielsku tak, jak zrobiłby to native speaker, Osoby uczące się języka angielskiego .
Odpowiedź
Zgoda z @DanBron takie konstrukcje są trochę dziwne. Myślę, że przydatne mogą być następujące alternatywy.
… miało miejsce w ciągu godziny . (16 wystąpień w Google Book)
… miało miejsce w ciągu godziny . (18 wystąpień w Google Book)
Chociaż,
" To miało miejsce o tej godzinie. " (brak zdarzenia w Google Book)
… miało miejsce w tej godzinie . (9 wystąpień w Google Book)
Ponadto, aby uzyskać więcej informacji:
W trakcie a w ciągu ( http://forum.wordreference.com/threads/during-or-within.2461225/ )
W trakcie a w trakcie ( http://www.grammar-quizzes.com/preps_during-in.html )
Komentarze
- Co ciekawe, jeśli przewiniesz do druga strona wyników dla każdej z pierwszych dwóch sugestii, miała miejsce w ciągu godziny , w rzeczywistości zawiera 17 wyników, ale to samo dla miało miejsce w ciągu godziny ma 18. Szacunkowe wyniki w Książkach Google " " są często bardzo podejrzane.
- Och, jest nawet gorzej, niż się wydaje na pierwszą sugestię. Jest tylko 16 takich przypadków.
- Kładąc agonię (i nie robiąc ustępstw wobec uczniów , którzy powinni szukać oświecenia na ELL), ja ' d zwróć również uwagę, że w mowie nieformalnej nie ' w ogóle nie zawracałbym sobie głowy przyimkiem – stało się to w ciągu ostatniej godziny wystarczy ja.