“ W teście ” lub “ w teście ”?

W Stanach Zjednoczonych jest zawsze włączone test. „Mam nadzieję, że wypadasz dobrze w teście” jest poprawny.

„Postaraj się pozostać zrelaksowany podczas testu” nie jest czymś, co ja ” słyszałem. Bardziej powszechnym przyimkiem jest „ podczas testu” – chociaż gdyby ktoś powiedział „w teście”, wiedziałbym, co miał na myśli.

To jest zawsze „w teście”, przynajmniej w Wielkiej Brytanii. Coś może być „na teście”, ale kiedy osoba wykonuje test, zdecydowanie jest w nim (i czasami to czuje).

W AmE:

Podczas testu staraj się być zrelaksowany i skoncentrowany. (w trakcie)

Jak dobrze wypadłeś w teście?

Komentarze

• Użyłbym po prostu " podczas " w pierwszym zdaniu. Również nie odniosłeś się do wyboru w pytaniu.

Używając Google Ngram jako szybkie i brudne odniesienie, w teście jest normalnym, standardowym użyciem w globalnym języku angielskim.

Mniej jasne jest, czy chodzi o AmE v BrE. Przejście na amerykański angielski pokazuje, że w teście jest nieco bardziej popularny w USA, chociaż w 1960 roku był znacznie bardziej standardowy. W brytyjskim angielskim w teście jest zdecydowanie standardowym użyciem.

Wyrażenie: „dzieci wypadły dobrze w teście” brzmi dla mnie bardziej jak naturalne kolokacje. Tutaj, w Nigerii, częściej mówimy po angielsku brytyjskim. Ale wiem też, że Amerykanie zwykle mówią „na teście”. I powie „w teście”, jeśli ktoś jest na teście (pisze test).