Jaka jest różnica między„ w tej chwili ”,„ w tamtym czasie ”i„ w momencie ”? W jakich przypadkach powinniśmy używać tych zwrotów? Czy mógłbyś podać mi przykłady?
Komentarze
- W tym momencie nie jest idiomatyczne; mówimy W tym / tamtym punkcie w czasie lub W tym punkcie w czasie kiedy .
- W tym czasie …
Odpowiedź
To tylko okrężne sposoby na powiedzenie rzeczy, które zwykle robimy jednym słowem …
w tej chwili = teraz
wtedy = potem
w danym momencie = kiedy
Nie „T bardzo jak w punkcie czasu . Oczywiście i tak zwykle używam when , ale zwykle jest to w punkcie w czas , jeśli muszę użyć dłuższego formularza. Z wyjątkiem kontekstów „naukowych”, takich jak w punkcie z czas T (to prawie 7000 z nich w Książkach Google). Nie przeszkadza mi to użycie, ale naprawdę nie lubię tego typu
W związku z tym dochodzi się do miejsca, w którym w przypadku kolejnych częściowych strat, które nie zostały naprawione, w punkcie czas , kiedy ochrona wygasa, wysokość odszkodowania należy oszacować w odniesieniu do amortyzacji w tym czasie.
Oto wykres pokazujący, że w jest standardem od dziesięcioleci …
Zmiana preferencji jest znacznie bardziej wyraźna, niż sugerowałby wykres. Zdecydowana większość współczesnych zastosowań to kontekst „naukowy”. Większość pozostałych są (tak jak mój w pełni cytowany przykład) kontekstami prawnymi.
Jeśli nie piszesz tekstów naukowych lub prawniczych, radzę nie używać żadnego z tych rozwlekłych sformułowań. A jeśli musisz r Co więcej, chodzi o , to jest za czas , chyba że „mówię o określonym czasie T na wykresie.
Odpowiedź
Od tutaj:
pod adresem tym razem = teraz. w tamtym czasie = w przyszłości / przeszłości.
w danym momencie nie jest tak naprawdę idiomatyczne, ale wygląda na to, że może oznaczać bardzo konkretny moment.
Odpowiedź
„W tej chwili” wydaje się być nadużywanym kwalifikatorem dla urzędników publicznych. Często widać to w wiadomościach. W większości przypadków jest to całkowicie niepotrzebne.
Odpowiedź
„W tym momencie”, a jego krewni byli tak bezmyślni nadużywane, zwłaszcza przez urzędników rządowych w Anglii, że zmarły Gavin Lyall kpił z tej tendencji w The Crocus List , jednej z jego zbyt niewielu powieści o Harrym Maximie:
George prychnął. – Nie z tym starym blatherskite na czele. I właśnie dlatego „nie chcę być na tym etapie zbyt oficjalnym…”. Ponieważ trudno mu było być nieoficjalnym bez brzmienia bardziej oficjalnie niż zwykle, prawie dodał „na czas”, ale na czas się powstrzymał.
Ogólnie rzecz biorąc, będzie lepiej, jeśli zastosujesz się do rady FumbleFingersa: zastąp odpowiednio „teraz”, „wtedy” lub „kiedy”. Twoje pisanie będzie bardziej precyzyjne i bardziej czytelne.
Odpowiedź
Oba wyrażenia „w tym momencie” lub „w tym momencie” są zbędne . Używając ich, dodajesz zero informacji. Wszystkie potrzebne informacje to „w tamtym czasie” lub „w tym momencie”. John Dean był jedną z pierwszych osób, które użyły określenia „punkt w czasie” podczas jego zeznań podczas przesłuchań w Watergate. dałbym mu przepustkę do jego używania, ponieważ był pod ogromnym stresem. Ale nie ma powodu, aby używać dodatkowych słów, które nie przekazują żadnych informacji. Przyznaję, że jestem byłym redaktorem, który uważa, że krótsze zdania są ważne dla czytelności. Niezależnie od tego, czy mówisz, czy piszesz, chcesz, aby słuchacz lub czytelnik zwracali uwagę. Dodawanie bezużytecznych słów jest zawsze sprzeczne z celami mówcy lub pisarza.