Które zdanie brzmi lepiej / bardziej naturalnie?
Po raz pierwszy dowiedziała się o tym w wieku pięciu lat.
lub
Po raz pierwszy dowiedziała się o tym w wieku pięciu lat.
Odpowiedź
Jedyna różnica tkwi w rejestrze: „oba są jednakowo ważne w profesjonalnym piśmie. Pisanie„ w wieku pięciu lat ”jest bardziej formalne, podczas gdy„ w wieku pięciu lat ”jest bardziej techniczne lub bezpośrednie.
Nowoczesne i efektywny język zmierza do zwięzłości, więc w tym sensie wygrywa ten drugi.
Komentarze
- zdanie jest przeznaczone na powieść. Więc myślę, że numer dwa .
Odpowiedz
jeśli chcesz formalnie użyć pierwszego lepszego, a drugiego i jest również poprawne, ale mówienie nie powinno być zbyt formalne.
Więc powiedz to.
Po raz pierwszy dowiedziała się o tym w wieku pięciu lat.
Komentarze
- Kiedy mówisz " do formalnego użycia w "? Czy masz na myśli " użycie it formalnie " czy " używać go nieformalnie "?