Pochodzę z Indii i nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego. Często słyszę, jak ludzie przedstawiają się w stylu
„Witam wszystkich; Tu James”
Czy jest to dopuszczalna forma w rodzimym języku angielskim? Zwykle wiem, że „To” jest używane w przypadku zwierząt lub istot nieożywionych?
Uwaga: przejrzałem już wątki omawiające „Nazywam się” i „Jestem”.
Komentarze
- To jest człowiek 👨 – w porządku.
- @Andrew Jednak w tym przypadku " it " może być odpowiednie. " Cześć, ' s James " jest dość powszechny w nieformalnych rozmowach, zwłaszcza w telefon
- Przedstawiam się siebie jako " Witaj, tu X " (np. jak w telefonie) oznacza, że jesteś już znany. Krótko mówiąc, ' to nie tyle przedstawianie się siebie (dodawanie nowego imienia do ' listy znanych osób) jako identyfikacja siebie (pomóż komuś wiedzieć, która osoba z listy mówi).
- Możliwy duplikat A: Czy Jan źle mówi„ To jest Jan ”? , chociaż przynajmniej dwie z tych odpowiedzi są bardzo dobre.
- @Medinoc Saying " To jest X " lub " It ' s X [tutaj] ", zwykle dzieje się tylko wtedy, gdy głośniki mogą ' t się widzieć, np przez telefon lub przy drzwiach. ' dzieje się nie tylko wtedy, gdy mówca jest już znany, np. " Dzwoni X z firmy Y . " (nieznajomy) . ' jest również często poprzedzony przez " Kto ' to? ", " Kto to jest? ", a nawet po prostu " Witaj? "
Odpowiedź
To zależy na temat kontekstu.
Osobiście w małej grupie powiedziałbyś: „Cześć! Jestem James! i prawdopodobnie wyciągnij rękę, aby uścisnąć.
Jeśli jesteś przed salą, w której przedstawiają się nieznajomi, możesz być bardziej formalny, mówiąc: „Nazywam się James”.
Jeśli jednak „dołączasz do telekonferencji”, powiedz „Cześć! Tu James”. Dzieje się tak, ponieważ spodziewasz się, że osoby, z którymi rozmawiasz, prawdopodobnie wiedzą, kim jesteś, lub przynajmniej mogą spojrzeć na listę zaproszonych osób, ale niekoniecznie wiedzą, że to głos należy do Ciebie.
„Cześć, tu James” było również powszechnym sposobem odbierania telefonu przez kogoś o imieniu James w czasach, gdy telefony były bardziej przywiązane do lokalizacji niż pojedyncze urządzenia jak telefony komórkowe są dzisiaj.
Komentarze
- To jest właściwa odpowiedź. Powiedzenie " to jest X " oznacza " ten głos, którego nie masz ' nie rozpoznajesz, że należy do X osoby, którą znasz. " Nie użyłbyś tego do przedstawienia siebie.
Odpowiedź
Cóż, jako Hindus słyszałem, jak ludzie przedstawiali się jako „ Ja X ”, co naprawdę mnie irytuje.
Najczęstszym sposobem wprowadzenia byłoby jedno z poniższych:
- „ Nazywam się Dawid . „
- ” Cześć, jestem David. ”
- „ Cześć, tu Dawid ”
Chociaż pierwszy i drugi format są częściej używane w rozmowach twarzą w twarz, podczas gdy trzeci jest najczęściej używany we wstępach telefonicznych, a nie twarzą -to-face.
„ Cześć, witamy w ABC Tele-services. To jest Dawid. Jak mogę Ci dzisiaj pomóc? „
” To „nie musi oznaczać, że mówisz o nie -żywione rzeczy (lub zwierzęta).
„ Cześć Grace. To jest moja córka Carrie. ”
Komentarze
- Tak " Ja X " i " Jak masz na imię DOBRE ? " też mnie irytuje.
- @ Andrea, błagam inaczej. Jeśli ktoś prosi Cię o przedstawienie się, naturalnie zaczynasz od " Nazywam się .. ".
- @ITguy Jakie ' jest Twoje pytanie?
- @ITguy Nie nazwałbym tego ' ' rasizm ', ale tak, ludzie, którzy mówią po angielsku w różnych częściach świata, mają tendencję do tworzenia regionalnych dialektów w swoim języku. Duży wpływ na to ma ich język ojczysty lub język regionalny. To nie ' nie oznacza, że ' jest źle. Przedstawianie się jako " siebie X " to nie ' t gramatycznie źle, ale brzmi to naprawdę dziwnie. Kiedy ' mówisz w języku, musisz przestrzegać zestawu zasad. Czasami pozwalamy, aby nasz lokalny język wpływał na to, co jest w porządku. Ale dla osoby, która na przykład jest native speakerem, zabrzmi to naprawdę dziwnie.
- " Twoje dobre imię " oznacza po prostu " Twoje szanowane imię ". Chociaż nie jest to idiomatyczne, w różnych kulturach powszechne jest okazywanie szacunku innym osobom, zwracając się do nich w sposób, który ' nadaje wartość ' do ich nazwiska za pomocą zwrotów grzecznościowych lub przymiotników dołączonych do tytułu lub nazwiska. " Myself X " nie jest nawet poprawne gramatycznie, co jest gorsze. Tak czy inaczej, dlaczego miałoby cię to irytować? Możesz wyjaśnić tej osobie, jaki jest idiomatyczny sposób.
Odpowiedź
Problem z " to jest " oznacza, że odnosisz się do siebie w trzeciej osobie. Dobrze, jeśli ktoś przedstawia kogoś innego, ale nie dla siebie. Powiedz " Jestem Joe Doe " lub " Dotarłeś do Joe Doe " lub po prostu " Joe Doe ". Nadmiernie komplikujemy coś, co jest całkiem proste.