Zgodnie z podręcznikami do gramatyki powinniśmy użyć prostego czasu przeszłego dla przeszłej czynności, która miała miejsce w określonym czasie w przeszłość .
Np .: Byłem tam 2 dni temu.
Czas Present Perfect może być użyty z „ po prostu „. Np .: Właśnie widziałem ten film
Ale googling „ właśnie zakończyło się kilka dni temu „zwraca 141000 wyników
Zatem” it właśnie się zakończyło kilka dni temu „lub” właśnie skończyło się kilka dni temu „? który z nich jest poprawny?
Komentarze
- Możliwy duplikat Wpis kanoniczny nr 2: Co to jest idealny i jak powinienem go używać?
- @ Andrew, to pytanie jest o wiele bardziej szczegółowe.
- Pytania dotyczące doskonałości są prawdopodobnie najczęściej spotykane w ELL. Ten post z linkiem jest niezwykle wyczerpujący i prawie na pewno zawiera odpowiedź, której szukasz. Odpowiedź na Twoje pytanie jest taka, że oba są poprawne – zależy to od tego, co chcesz powiedzieć . Musisz więc zrozumieć, co oznaczają doskonałe czasy , a przeczytanie tego posta powinno pomóc.
- @Andrew: I don ' t ogólnie uważaj, " przeczytaj ten długi i obszerny post, aby Twoja odpowiedź " była najlepszym sposobem wykorzystania mechanizmu powielania. (Do wyboru jest pięć długich odpowiedzi dla różnych sekcji!)
- @NathanTuggy Najpierw dostaję wezwanie za odpowiadanie na zduplikowane pytania, a teraz mówisz mi, że powinienem po prostu odpowiedzieć na pytanie? Chciałbym, żeby ' wszyscy podjęli decyzję.
Odpowiedź
Tak więc, aby wydestylować odpowiednią część postu kanonicznego (który nadal polecam przeczytać):
Wykorzystanie przeszłości lub teraźniejszości doskonałości oznacza, że działanie dzieje się względne coś innego. Past perfect sugeruje, że akcja zachodzi przed jakąś inną czynnością (o której później wspomnisz), podczas gdy present perfect sugeruje, że akcja nadal trwa.
Wyrażenie „Właśnie się skończyło” dodaje nieco więcej uwagi do właśnie niż „właśnie skończyło się”, ponieważ sugeruje, że akcja toczyła się aż do chwili obecnej za chwilę. W przeciwnym razie znaczenie jest takie samo. Możesz dowolnie używać dowolnej struktury.
Biorąc to pod uwagę, „it ma właśnie zakończone kilka dni temu „to dziwna konstrukcja. Powinno to być „it właśnie skończyło się kilka dni temu (zanim wydarzyło się coś innego)”. Akcja miała miejsce w przeszłości, więc (jeśli w ogóle masz zamiar użyć ideału), powinieneś użyć przeszłości ideału.
Nie sądzę, że Google jest dobrym zasób, aby ocenić popularność frazy angielskiej, ponieważ wyszukuje wyniki zawierające części frazy, a niekoniecznie całą frazę. Spróbuj wpisać w Google „właśnie skończyło się kilka dni temu” (z cudzysłowami) a zobaczysz tylko trzy wyniki, z których dwa dotyczą tego pytania. 🙂
Komentarze
- Tak! Frazy i wyrażenia należy ująć w cudzysłowy przed zacytowaniem liczby trafień, które ujawniło dane wyszukiwanie. I ' prawie zawsze lepiej jest cytować tego typu liczby z Książek Google, ponieważ wyniki pochodzą z opublikowanych źródeł.
- Z drugiej strony, Twój odpowiedź zaczyna się od sugestii, że " właśnie skończyła się kilka dni temu " jest gramatyczna, ale potem okazuje się, że nie jest idiomatyczna. Co jest trochę mieszaną wiadomością IMO. Czy moja interpretacja jest prawidłowa?
- @ Mari-LouA " Właśnie się skończyło (teraz) " jest w porządku. " Właśnie się zakończyło (kilka dni temu) " łączy czasy teraźniejsze i przeszłe, więc byłoby dziwne w każdym języku. To ' gramatyczne, ale trochę bezsensowne, na przykład: " Planuję zrobić wczoraj zakupy "
- Twoja odpowiedź mówi, że formularz (właśnie skończył się kilka dni temu) jest gramatyczny, ale " dziwny ". Byłbym trochę bardziej asertywny.:) Rozumiem, że wielu użytkowników jest przeciwnych przepisowym regułom gramatycznym i nie może ' pomóc wskazać wyjątki, ale czasami ogólna (i nakazowa) zasada jest najlepszą radą dla nauczycieli języka EFL powinien dać uczniom. Chociaż post kanoniczny StoneyB ' jest bardzo obszerny, ' nigdy nie widziałem, aby w żadnym podręczniku gramatycznym dla ucznia ani nauczyciela nie podano tak wielu szczegółów. ' średnio zaawansowanym ' słuchaczom czytanie może być niezwykle zniechęcające.
- Jaką jednak regułę mogę powiedzieć? Że ' s źle ? Tuzin bardziej dydaktycznych profesjonalnych lingwistów na tej stronie przychodził do mnie i wściekle zbeształ mnie za ośmielenie się przypuszczać. W każdym razie ' nie przypomina angielskiego, jest jedynym językiem, w którym można doskonale wypowiedzieć bzdury gramatyczne. Ci uczniowie już biegle posługują się swoim językiem, a teraz ' próbują po prostu przetłumaczyć znane wzorce myślowe na dziwaczność języka angielskiego.