“ wy wszyscy ” kontra “ wy wszyscy ”

„Wszyscy” – występujący również jako „y „all” – to zaimek drugiej osoby w liczbie mnogiej, który występuje w niektórych regionalnych wersjach amerykańskiego języka angielskiego. Jest używany przez niektórych użytkowników, aby wyeliminować dwuznaczność spowodowaną przez standardowe angielskie „you”, ponieważ „you” nie rozróżnia liczby pojedynczej i mnogiej.

„All of you” to wyrażenie rzeczownikowe, które może być używane w standardowym języku angielskim, gdy dwuznaczność słowa „ty” sama w sobie byłaby myląca lub wprowadzająca w błąd.

W większości kontekstów „wszyscy z was” byłoby uważane za prawidłowe sformułowanie. Niektórzy słuchacze lub czytelnicy postrzegają wyrażenie „wszyscy” jako nieprawidłowe.

Komentarze

• " Ty wszystkie " (bez dzielenia wyrazów) istnieją przez długi, długi czas. Na przykład zobacz Biblię Króla Jakuba (w szczególności litery Paula ').
• @mmyers – To ' jest prawdą. Byłoby fajnie, gdyby ktoś z większą wiedzą naukową na ten temat zamieścił kolejną, bardziej szczegółową odpowiedź. I ' byłbym skłonny założyć się, że w ciągu następnych kilku dziesięcioleci wszystko stanie się standardem '. To ' jest po prostu zbyt przydatne.
• Wikipedia zawiera artykuł o Y ' i jego wariantach, zastosowaniu regionalnym itp. en.wikipedia.org/wiki/Y%27all

Oba są technicznie poprawne, ale druga („wy wszyscy”) jest mniej preferowana z powodu niejasności, czy chodzi o y „wszystkie * lub po prostu wy wszyscy . Oczywiście, jeśli piszesz w kontekście, w którym „y” wszystko „jest akceptowalne, to nie jest to problem.

Ty można lekko przeformułować # 2, aby uniknąć dwuznaczności, ale zachowaj mniej więcej to samo znaczenie:

Wszyscy siedzicie tu ze mną w mojej jaskini .

Zwróć uwagę, że konstrukcje „wszyscy jesteście” / „wszyscy jesteście” oznaczają coś nieco innego niż konstrukcja „wszyscy jesteście”. To ostatnie kładzie nacisk na to, że siedzicie tutaj wszyscy , a nie tylko niektórzy . Pierwszy z nich kładł raczej niewielki nacisk na siedzenie zamiast tego.

^* Podobnie jak w nieco zbędnej nieformalnej wersji zaimka drugiej osoby w liczbie mnogiej.

Komentarze

• (1) Co masz na myśli, mówiąc „sekunda”? Pytanie wymienia „was wszystkich”, „was wszystkich”, „was wszystkich” i „was wszystkich” w tej kolejności. (2) Wspominasz o „niejednoznaczności, czy masz na myśli y ' wszystkich czy po prostu wszystkich”. Jaka jest różnica między „wszyscy” a „wszyscy”? Myślałem, że mają to samo znaczenie.
• @Tsuyoshi Ito, dodałem pewne wyjaśnienie, mam nadzieję, że to pomoże.
• Porównując yall i wy wszyscy w Wikisłowniku, teraz rozumiem, co macie na myśli mówiąc, że „wy wszyscy” jest niejednoznaczne. Ale uważam, że twój sposób określania tego jako „niejednoznaczności tego, czy wszyscy macie na myśli, czy po prostu was wszystkich” jest dość zagmatwany. Mimo wszystko dziękuję za próbę wyjaśnienia.
• Trudno mi dostrzec jakąkolwiek niejednoznaczność (lub nawet różnicę, poza rejestracją) między " Wami " i " y ' all ". Wydają się identyczne w znaczeniu. (Nawet po spojrzeniu na linki Wiktionary.)
• @JamesRandom: Prawdopodobnie wiedziałem, co mam na myśli, gdy pojawiło się 8 lat temu …