Które z poniższych zdań jest poprawne?
Możesz do mnie zadzwonić na mojej komórce.
Możesz do mnie zadzwonić w mojej komórce.
A może jest jakiś inny przyimek? Czy obie mają rację?
Komentarze
- Powiedziałbyś ' Możesz zadzwonić do mnie pod moją komórkę ' tylko wtedy, gdy byłeś w więzieniu.
Odpowiedź
„Włączony” odnosi się do medium:
Zadzwoń do mnie na mój telefon komórkowy.
Zadzwoń do mnie przez walkie-talkie.
„At” oznacza miejsce docelowe:
Zadzwoń do mnie do domu . (Używając mojego numeru telefonu domowego).
Zadzwoń pod numer 800-555-1212. (Liczba służy jako cel lub miejsce docelowe).
Oczywiście „on” i „at” mogą mieć również znaczenie czasowe, ale to nie wydaje się być tym, o co pytasz.
Odpowiedź
Włączone jest tylko dopuszczalny przyimek tutaj; " zadzwoń do mnie pod moją komórkę " (lub in, to, with itp.) jest błędny.
Jeśli jednak podajesz numer, możesz użyć pod adresem : Możesz skontaktować się ze mną pod numerem (555) 555-5555 .
Warto również zauważyć, że Możesz zadzwonić do mojej komórki wyraża to samo znaczenie za pomocą mniejszej liczby słów. Eliminuje również (co prawda mało prawdopodobne) potencjalną dwuznaczność, ponieważ możesz zadzwonić do mnie z mojej komórki może oznaczać " Możesz zadzwonić do mnie za pomocą mojego telefonu komórkowego ".
Komentarze
- Ale powiedzmy " Zadzwoń do mnie do pracy " lub " Zadzwoń do mnie do domu " to całkowicie prawidłowe sposoby zapytać " Zadzwoń pod mój numer służbowy " i " Zadzwoń do mnie do domu numer " odpowiednio.