Myślę, że zawsze używałem tych dwóch słów zamiennie, nie zauważając tego, dopóki mój profesor nie powiedział, jak niektórzy studenci błędnie napisali to słowo i był zdumiony.
Czy ktoś może mi powiedzieć, kiedy powinienem używać opłaconych zamiast opłaconych ?
Szukałem podobnego pytania i jeszcze bardziej pomyliłem się z tym tytułem: zapłaciłeś za drinka osoby i spodziewasz się zwrotu .
Komentarze
- Nie ma *płatności.
- Tak, zgadza się.
- Upward i Davidson 2011 twierdzą, że ” na środkowych pozycjach ModE generalnie preferuje AI, EI, OI (płatne, żywe, dołączanie) do AY itd., Chociaż znaleziono wyjątki (np. Ostryga) ” i „, ponieważ średniangielski traktował I i Y jako zamienne, występuje przemiana między AI i AY, co pozostawiło spuściznę we współczesnym angielskim AY, zwykle używanej na końcu wyrazu (lub sylaby), ale często zastępowanej przez AI przed przyrostkami; stąd rozbieżność między dniem / codziennym, gejowskim / wesołym, chaosem / okaleczeniem, laikiem / leżeniem, płatnym / płatnym. ” wiley. pl / WileyCDA / WileyTitle / productCd-1444342975.html
- @Phil: Mój błąd! Najwyraźniej ponad rok temu zredagowałem to pytanie, aby poprawić błąd w pisowni ” opłaconego ” w tekście, ale nie ' nie zauważ, że było to również w tytule. Jak mówi tchrist, możesz spokojnie założyć, że nie ma zapłaty ze wszystkich praktycznych powodów.
- Zgadzam się z poprzednimi postami, które ” opłacono ” dotyczy finansów, a ” opłaconych ” dotyczy lin. Jednak mimo że może pochodzić ze społeczności żeglarskiej, ” płatny ” jest często używany również przez szczury lądowe: ” Zacząłem płakać, gdy pracownik repozytorium wyciągał linę wyciągarki w kierunku mojego chevroleta. ”
Odpowiedź
Płatne lub zapłacone to czas przeszły zapłaty w zależności od sensu zapłaty . Pierwszym sensem jest zwykle dawanie komuś pieniędzy, a drugim jest uszczelnianie (pokładu lub szwów drewnianego statku) smołą lub smołą, aby zapobiec wyciekom .
Komentarze
- Zgodnie z OED jedynymi dwoma zmysłami, które pozwalają zapłacić , są: „13. Naut . a. ( tłum. ) Wypuszczenie (linę lub łańcuch) przez poluzowanie, umożliwienie lub spowodowanie ucieczki. (Również w odniesieniu do czegoś wypuszczonego przez linę.) Teraz zawsze z na zewnątrz lub z dala. Również transf. 14. Naut. a. ( tłum. ) Spowodować, że (statek) spadnie na zawietrzną lub spadnie z wiatru. Teraz zawsze z wyłączone ”. Dlatego czuję się doskonale, mówiąc, że„ nie ma * opłaconych ”, ponieważ te po prostu się nie pojawią.
- @ tchrist- Rybacy używają go dość często. books.google.com/…
- Subtelne rozróżnienie, ale może występować rzadko przypadki, w których ” zapłacone ” może być użyte w sensie finansowym, ale tylko wtedy, gdy ma być metaforycznym odniesieniem do żeglarskiego sens. Na przykład. ” Duża nagroda została wypłacona małymi ratami w ciągu dziesięciu lat. ” Ty ' ponownie sugerując, co się robi z linami w sensie żeglarskim, ale wciąż mówiąc o pieniądzach. Mimo to ” płatne ” działa tutaj równie dobrze i jest znacznie bardziej powszechne.
- OED online ma mnóstwo przykładów ' zapłaconych ' używanych do zarabiania pieniędzy, ale są one ' tak naprawdę stary.
Odpowiedź
Prawie zawsze należy używać zapłacone.
Jeśli mówisz o pieniądzach lub czymkolwiek innym, co dosłownie lub w przenośni działa jak transakcja, to zapłacił : „Jane zapłaciła mi dziesięć dolarów” lub „John zrobił mi żart, ale ja odpłaciłem mu gorszym!”
Tylko jeśli żeglujesz i masz do czynienia z linami, opłacone może być poprawną formą – „Szyper zapłacił linę” i podobne.
Komentarze
- Jeśli nie było ' t dla tego terminu morskiego, dobry sprawdzanie pisowni pomogłoby powstrzymać ten błąd.
- Ta opcja daje najłatwiej zapamiętane wskazówki i nie jest zbyt restrykcyjna w identyfikowaniu żeglarskich zastosowań płatnych, więc uważam ją za lepszą od innych.
- Ciekawe, dzięki! ” wypłata liny ” oznacza ” poluzować się (jak lina) i pozwolić na ucieczkę ” , np. ” Wypłacił linę i pozwolił jej zwisać z boku doku. ”
Odpowiedź
Jeśli jest to jedna z wielu płatności przypływowych, aby coś (pełną kwotę) wypłacić, ma to sens do mnie, aby użyć płatne , ale widzę, jak mogłoby to (bez zrozumienia obu różnych słów) wywołać konflikt. Wydaje się właściwe, aby użyć płatne (i poprawne), jeśli „to jedna płatność i zapłacona , jeśli jest to” link lub łańcuch płatności.
Komentarze
- I teraz zapłacił moją następną składkę – aby udowodnić moją sprawę
Odpowiedź
Dochodzę do tego z finansów , a nie językoznawstwo.
Jeśli kupujesz (częściowo) własność podczas inwestowania (a więc kupujesz akcje zamiast udzielać pożyczki), przekazujesz prawo do dystrybucji zysków z inwestycji na zarządcę inwestycja. Nie muszą zwracać Ci tych zwrotów w całości ani w regularnych odstępach czasu.
Tak więc, ponieważ jest to ich uznanie, myślę, że „dywidendy są wypłacane”, a nie „wypłacane są dywidendy”.
Oto kolejna myśl, oparta na tej i innych witrynach. Wydaje się, że istnieją trzy odpowiednie zastosowania opłaconego: 1) wypłaciłem linę. 2) zapłaciłem uszczelkę. 3) złożyłem wizytę [wziąłem to z innej strony].
Myślę, że wspólnym wątkiem jest to, że każdy z nich wiąże się z jakimś rodzajem mocowania do czegoś większego: 1) Wydałem (jakąś) linę (z większej szpuli). ) Zapłaciłem (trochę) za uszczelkę (z większej rury). 3) Zapłaciłem (trochę czasu) za wizytę (z większej puli wolnego czasu).
Jeśli mam rację, to moja powyższa odpowiedź, że prawidłową formą jest „wypłata dywidendy”, ponieważ dywidendy pochodzą z większej puli zysków uzyskanych z inwestycji.
Komentarze
- Czy możesz znaleźć odniesienie, które to potwierdzi? Czy widzisz mój komentarz w odpowiedzi na odpowiedź JNET '?
Odpowiedź
A co z głosem biernym? We wszystkich przypadkach z przykładów, które przedstawili mi dobrzy ludzie, znajdowały się odniesienia do słowa „zapłacony”, które wydawało się pasywne … aby coś ci zrobiła ktoś / coś INNEGO.
od pana Tufte: „Dywidendy SĄ WYPŁACANE”; Poprawne, ponieważ strona pasywna, jednak nr 3) NIE jest głosem pasywnym, więc musi być PŁATNA. „Ja” jest podmiotem wykonującym „płacenie”, a więc głosem czynnym.
„Wypłacono”, przykład pana Hoffmana byłby poprawny z powodu strony biernej. Czy się mylę? Daj mi znać!
Komentarze
- To jest całkowicie niepoprawne. Doskonały aspekt i strona bierna używają tej samej formy czasownika głównego: imiesłów czasu przeszłego. Nie ma różnicy w imiesłowach między tymi dwiema konstrukcjami, tylko w pomocnikach używanych z imiesłowami.
Odpowiedź
Może to nie być prawda, ale rozumiem, że zapłacono jako czas przeszły wynagrodzenia, a zapłacono jako czas przeszły wynagrodzenia. Dlatego tak jak zrozumiałem:
Wpłaciłem 100 $ na swoje konto, więc wszystko powinno zostać opłacone.
„Czy to zapłacone?” „Tak. Zapłaciłem za wszystko.”
Komentarze
- To z pewnością nie jest normalne rozumienie (zobacz zaakceptowaną odpowiedź) i nie jest pomocne chyba że masz coś do wykonania kopii zapasowej.
- Tak. Rzeczywiście.