“ Zatem ” kontra “ Zatem ”

Oxford English Dictionary podaje w ten sposób jako potoczną formę w ten sposób , z najwcześniejszym cytatem z 1865 r. Jednak jest to naprawdę dość nietypowe i nie polecałbym jego użycia inaczej niż do jakiegoś efektu specjalnego.

Komentarze

• Cóż, masz to. Potoczny oznacza raczej konwersacyjny niż formalny język mówiony lub pisany. Nikt nie musi umieć czytać, aby być potocznym. Tak więc, wszelki język potoczny jest z natury językiem analfabetów. Ale to nie ' nie czyni wszystkich solecyzmów potocznych. Odrobina sofistyki dla rozrywki.
• ” Tak więc, cały język potoczny jest z natury językiem analfabetów. ” l nie zgadzam się. Każdy język, który przekazuje niewątpliwe znaczenie, z definicji wydawałby się preferowanym językiem uczonych. Na przykład, gdy ” odbytnica ” i ” odbyt ” może być językiem anatomów, słowo ” dupek ” jest jasne, zwięzłe i jednoznaczne.

Inne odpowiedzi miały na celu redundancję w ten sposób , ale chcę podkreślić jego użyteczność.

Tak więc ma dwa znaczenia: „jako rezultat lub konsekwencja tego, a zatem” i „w sposób, który jest teraz wskazany lub na przykładzie; w ten sposób”. Ale w ten sposób może być używane tylko w drugim sensie. Tak więc w ten sposób jest użyteczne, gdy autor chce uniknąć pomyłki między dwoma zmysłami w ten sposób .

Na przykład:

Ponieważ leczenie było uważane za skuteczne, a dlatego zostało zgłoszone przez w prasie krajowej wielu zostało przekonanych, aby to wypróbować.

Czy prasa doniosła o tym, ponieważ mówiono, że jest skuteczny, czy też zostało zgłoszone jako jako skuteczne?

Z pewnością istnieją inne sposoby ujednoznacznienia znaczenia (moglibyśmy powiedzieć „zgłaszane jako takie” itp.), ale dlatego jest to tak ekonomiczne. Dlaczego nie należy go używać?

Komentarze

• +1 dla ” Tak więc to … ” i pokazanie, że nadal jest używane w 2 słowach.

Jedenasty słownik kolegialny Merriam-Webstera (2003) zawiera wpisy dotyczące w ten sposób i w ten sposób i nie oznacza, że to drugie jest potoczne lub w inny sposób nieodpowiednie do codziennego użytku. Oto wpisy MW dotyczące dwóch słów:

a więc awans [ME fr. OE; podobny do OS w ten sposób w ten sposób] (bef. 12c) 1: w ten czy inny sposób lub sposób {opisał to w ten sposób } 2: w tym stopniu lub w tym zakresie: SO { więc daleko} 3: z tego czy innego powodu: HENCE, CONSEQUENTLY 4: jako przykład

w ten sposób adv (1865): w ten sposób: TAK

Te definicje podnoszą kilka kwestii.Po pierwsze, zatem jest wyraźnie dużo starszym słowem niż w ten sposób . Po drugie, zatem nie ma żadnego znaczenia poza tym, które obejmuje w ten sposób . Po trzecie, zatem może mieć węższe znaczenie niż zatem , chociaż definicja MW nie jest „zbytnio wyjaśniająca w tym punkcie.

W odniesieniu do trzeciego punktu, jedyna definicja dołączona do w ten sposób ( w ten sposób „) pasuje do pierwszej definicji a więc (” w taki czy inny sposób „) całkiem zgrabnie, więc możemy przypuszczać, że tak nie oznacza ogólnie żadnej z pozostałych trzech rzeczy, które podaje słownik więc może oznaczać. I rzeczywiście, ogromna większość przypadków w ten sposób , które pamiętam, występuje w kontekście zdań takich jak to, autorstwa Henry Little, A History of the Black Hawk War of 1832 , trzecie poprawione wydanie (1875), przedrukowane w Michigan Historical Collections , tom 5 (1884):

Gem w towarzystwie tak wielu mężczyzn, którzy spieszyli się tu i tam, aby znaleźć swoje miejsce w szeregach, w zamieszaniu i podnieceniu, stał się bardzo zdezorientowany do własnej tożsamości i zaczął przemawiać ze sobą w ten sposób : …

Jednak w niektórych przypadkach druga definicja w ten sposób (” do tego stopnia lub zakresu: SO „) wydaje się być najbliżej intencji autora, tak jak w tym przykładzie z Transakcje Wielkiej Loży Fre e oraz uznani masoni stanu Michigan (1887):

Bracie Sayre, odnieś się do strony 235 twoje postępowanie i powiedz mi, dlaczego moje miejsce zamieszkania jest przeznaczone do czytania Detroit; dlaczego jest a więc ? Zmień ją od razu na nasze urocze miasto w dolinie, Grand Rapids – nie znaczy to, że kocham Detroit mniej, ale Grand Rapids bardziej.

W ten sposób wydaje się, że znaczenie trzeciej definicji w ten sposób (” z tego czy innego powodu: HENCE, CONSEQUENTLY „) – jak wydaje się mieć miejsce w przykładzie OP – są jeszcze rzadsze, przynajmniej w wynikach wyszukiwania w Książkach Google. Ale najwyraźniej zdarzają się w prawdziwym życiu, co może wyjaśniać, dlaczego definicja MW w ten sposób , pozornie ograniczając swoje obserwowane i zatwierdzone użycie do definicji 1, kończy się zrównaniem go z ogólnie TAK .

Wiele autorytetów potępiło jakiekolwiek użycie w ten sposób jako niepotrzebną zmianę this . Na przykład John Lewis Haney, Good English: A Practical Manual of Correct Speaking and Writing (1917): czy to do powiedzenia w ten sposób :

w związku z tym. Dlatego nie powinno być używane dla dlatego , jak w ” Gdybym był na twoim miejscu, powinienem postępować tak . ” To słowo powinno być zarezerwowane dla naszych humorystów.

(Amerykański humorysta Artemus Ward zasłynął z zadawania pytań ” Dlaczego tak się dzieje? ” )

Nowocześni komentatorzy nadal wyrażają wrogość do w ten sposób . Szczególnie ostra krytyka pojawia się w książce Robert Hartwell Fiske „Dictionary of Unendurable English (2011), tomie, który ma wiele wspólnego z jednego z klasycznych dzieł nakazowych z XIX i początku XX wieku:

w ten sposób Nadużywane w celu w ten sposób . • Ponieważ zostało to opisane jako strzelaniny szkolne i w ten sposób przedstawione jako neutralne pod względem płci, zabójstwo i strzelanie do płci miały ignorowane. UŻYWAJ w ten sposób . • W ten sposób poganie traktują swoje bożki i w ten sposób większość chrześcijan traktuje swoją Biblię. UŻYWAJ w ten sposób . • Nie sposób nie polubić filmu, w którym Elizabeth Hurley wciela się w szatana, a ona tak została obsadzona w Bedazzled, o którym, jak to mówią, krąży sporo szumu. UŻYJ w ten sposób . • Tak więc, gdybyśmy byli tak dosłowni, jak to tylko możliwe, zinterpretowalibyśmy fragment pana Daviesa w ten sposób . UŻYWAJ w ten sposób .

Dlatego podobnie jak równie głupie bardzo , jest słowem niespełniającym norm. Zatem jest przysłówkiem.

Bryan Garner, Garner „s Modern American Usage , trzecie wydanie (2009) zgadza się co do ducha, jeśli nie tonem z Fiske:

Tak więc. Tak więc sam będąc przysłówkiem, nie potrzebuje – ly . Chociaż NONWORD * w ten sposób pojawił się w skądinąd szanowanym pismach, pozostaje poważną pomyłką – np .: • „Jackson, z natury przeciwnik, odpowiedział tak [czytaj tak ] wczoraj na takie myśli:. .. ” Ron Borges, ” Jackson ma awanturę przeciwko Lewisowi: „No Surrender”, ” Boston Globe , 5 maja 1994, 79 lat.

A jednak, aby sądzić na podstawie tego wykresu Ngram w okresie 1800–2000 a więc był znacznie częstszy w dwudziestowiecznych publikacjach niż w dziewiętnastowiecznych:

Najwyraźniej w ten sposób wielu ludzi (lub kilka głośnych) ociera sposób, co jest ważnym punktem do rozważenia przy podejmowaniu decyzji, czy go użyć. Ale wydaje się również, że jest w powszechnym użyciu, zwłaszcza w znaczeniu ” w ten sposób, ” i nie stwarza żadnego ryzyka bycia błędnie zinterpretowanym jako coś innego niż to, co ma na myśli jego autor. W tych okolicznościach uważam, że zastrzeżenia w ten sposób sprowadzają się do subtelności, a nie implikują kwestie spójności lub jasności.

Można podobnie argumentować, że po drugie i po trzecie są niepotrzebne z uwagi na fakt, że krótsze alternatywy druga i trzecia mogą być używane przysłówkowo; ale znacznie mniej krytyków potępia po drugie i po trzecie , być może dlatego, że drugi i trzeci to także przymiotniki, w ten sposób chroniąc po drugie i po trzecie jako unikalne formy przysłówkowe. Słowo, które istnieje od 150 lat, zaczyna przypominać słowo. Może czas pozwolić pisarzom używać w ten sposób w spokoju.

Etymonline mówi to bardzo wyraźnie, zatem jest przysłówkiem, oznaczającym w ten sposób, ze starej formy przypadku należącej do tego i tamtego. Dodawanie przysłówka zakończenie na w ten sposób jest zbędne. Niemniej jednak tak można je znaleźć, często dowcipnie, ale jak mówi Etymonline, jest źle widziane.

Ngram a więc

Tak więc jest po prostu przysłówkową formą wyrażenia a zatem . Jeśli należy użyć przysłówka, użyj formy przysłówka w ten sposób .

Komentarze

• Zwróć uwagę, że więc jest również przysłówkiem.
• Etymonline: ” tak więc ” jest źle widziany.