Oba są w porządku i mają to samo znaczenie Cząstka w dół może pojawić się przed lub po obiekcie objętość :
1a. Nie wiem, jak zmniejszyć głośność .
1b. Nie wiem, jak zmniejszyć głośność.
Jednakże, jeśli dopełnienie jest nieakcentowanym zaimkiem osobowym, dół musi pojawić się na końcu:
2a. Nie wiem, jak skręcić to w dół .
2b. * Nie wiem, jak zmniejszyć to.
Oznaczyłem przykład 2b gwiazdką *, aby wskazać, że jest niegramatyczny.
Swoją drogą, jeśli obiekt jest bardzo długi lub skomplikowane, dół pojawia się zwykle wcześniej, ponieważ byłoby mylące, gdyby słuchacz czekał na resztę ścisz :
3a. ? Nie wiem, jak zmienić głośność w odbiorniku stereo podłączonym do telewizora tam w dół .
3b. Nie wiem, jak zmniejsz głośność w odbiorniku stereo podłączonym do telewizora.
Oznaczyłem 3a ze znakiem zapytania ?, aby pokazać, że chociaż jest gramatyczne, nie jest to zbyt dobre zdanie. Przy tak długim obiekcie lepiej jest najpierw odłożyć go na miejsce.
Komentarze
Tego rodzaju czasowniki frazowe nazywane są rozdzielnymi .
Niektóre przechodnie czasowniki frazowe można rozdzielić, co oznacza, że istnieją dwie możliwe pozycje obiektu.
1. – Zdjął kurtkę .
2.- Zdjął kurtkę .
Jednak gdy dopełnienie jest zaimkiem, zawsze znajduje się między dwiema częściami czasownika, który można rozdzielić.
1. – Zdjął .
2.- Wziął o̶f̶f̶ ̶i̶t̶.
Komentarze
Jeśli chcesz być techniczny, to wyrażenie weszło do języka angielskiego ze względu na jego powszechne użycie (ponieważ każdy ma teraz radio, prawda?).Frazy, które wpisujesz w ten sposób, zwykle nie są zgodne z normalnymi regułami gramatycznymi ani zdrowym rozsądkiem (np. zwolnij vs zwolnij ).
Innymi słowy, tak czy inaczej jest do zaakceptowania.