To pytanie ma już tutaj odpowiedzi :
Komentarze
Odpowiedź
Bez dalszego kontekstu oznacza to ogólnie przed końcem poniedziałku. Teraz koniec można zdefiniować jako północ, pora snu, koniec dnia pracy lub jakikolwiek wcześniej omówiony czas, w zależności od kontekstu.
Odpowiedź
W moim biurze „do poniedziałku” zwykle oznacza, że ukończona rzecz będzie dostępna do użytku w pewnym momencie w dany poniedziałek. Myślę jednak, że niezwykle często zdarza się, że „do poniedziałku” jest używane jako skrót do wyrażenia „do poniedziałku COB”, gdzie COB oznacza „zamknięcie działalności”.
Myślę, że może się różnić. Jeśli pojawia się pytanie, zwykle lepsza jest jasność i precyzja. Określenie „COB poniedziałek” lub „do godziny 14:00 w poniedziałek” usuwa niejednoznaczność.
Odpowiedź
Zgadzam się z mikeY, że różni się to w zależności od grupy. Z mojego doświadczenia wynika, że jeśli ktoś mówi „do poniedziałku”, większość ludzi spodziewa się, że będzie on dostępny przed rozpoczęciem pracy w poniedziałek (którego dokładny termin jest również otwarty do tłumaczenia).
Problem jest szczególnie trudny, gdy członkowie zespołu są rozmieszczeni w wielu strefach czasowych. Specyfika to najlepsza opcja. Sugeruję uwzględnienie danych stref czasowych oraz godzin.
Komentarze