“ Zsynchronizowane ” lub “ zsynchronizowane ”

Corpus of Contemporary American English zawiera 30 przypadków zsynchronizowanych i 14 z zsynchronizowanych . Jednak ponad połowa przypadków synchronizacji pochodzi z magazynu PC World . Wydaje się, że Zsynchronizowany jest najczęściej używany w kontekstach komputerowych.

Komentarze

• Istnieje polecenie systemu Unix o nazwie sync , z rozdziału 8 podręcznika (administracja systemem). To mogło na to wpłynąć. Myślę, że możesz napisać, że ' d synchronizuj (8) dysk, ale z pewnością zsynchronizowany wyglądał lepiej niż hipotetyczny (i w dużej mierze niepotestowane) zsynchronizowane .

Amerykański angielski :

Brytyjski angielski :

Zsynchronizowany jest bardziej popularny niż zsynchronizowany zarówno dla Ameryki, jak i Wielkiej Brytanii Angielski, ale różnica jest mniejsza w brytyjskim angielskim.

Widziałem oba używane w przemyśle komputerowym. Popularnym i preferowanym sposobem skrótu synchronous jest sync zamiast synch , częściowo dlatego, że bardziej sensowne jest wymawianie go jako sink niż sinch , a krótszy skrót jest prostszy i jaśniejsze. Ponadto, aby uniknąć wszelkich pomyłek ze słowem slangowym cinch (wymawiane sinch ).

z podobnych powodów i spójności, polecałbym zsynchronizować przez zsynchronizowane i asynchroniczne przez asynchroniczne .

Zaoszczędzisz także atrament i miejsce na dysku.

Komentarze

• Nie ' nie oba z tych wykresów pokazuje popularność opcji zsynchronizowanych , a nie zsynchronizowanych ?
• Wydaje mi się, że również w ten sposób. @Hugo powinien wyjaśnić lub poprawić. -1 do tego czasu.
• Nie ' nie wiem, dlaczego jego wykres zatrzymał się na 2000 r., Ponieważ zaraz potem zsynchronizował zsynchronizowano . books.google.com/ngrams/…
• Innym punktem danych może być trends.google.com/trends/explore?q=synced,synched

Merriam-Webster on „sync” versus „synch”

W Stanach Zjednoczonych wiele publikacji (w tym PC World , o którym nic konkretnie nie wspomina w jego odpowiedzi) używa Merriam-Webster „s Collegiate Dictionary jako ich domyślny przewodnik po pisowni słów, a historyczne preferencje Merriam-Webster dotyczące synchronizacji zamiast synchronizacji sięgają bardzo daleko – z pewnością do epoki przed komputerami osobistymi.

Po raz pierwszy sync / synch pojawia się w serii Collegiate Dictionary w Sixth Edition (1949).Oto odpowiedni wpis:

sync , n. & v. Również synch . Motion Pictures & Telewizja . Skrót od SYNCHRONIZATION, SYNCHRONIZE.

Ten krótki wpis mówi nam, że od 1949 roku, kiedy synchronizacja / synchronizacja stała się na tyle powszechna, że zasługa (w oczach leksykografów Merriam-Webster) wpis z serii Collegiate Dictionary , wydawca uznał sync za bardziej powszechną pisownię tego słowa. mówi nam również, że pierwotna preferencja dla synchronizacji pojawiła się prawdopodobnie w przemyśle filmowym i telewizyjnym, w dziedzinie, w której fakt, że ch in synchronize może być przypisane do chi (χ) w chronos (χρονος) prawdopodobnie nie wzbudzało powszechnego zainteresowania ani obaw.

Siódma kolegiata (1963) wydaje z pisownią -ch razem:

¹ sync n : SYNCHRONIZACJA , SYNCHRONIZM – sync adj

² synchronizacja vb synchronizowana synchronizacja: SYNCHRONIZACJA

Pisownia synch powraca w VIII Collegiate (1973):

¹ sync także synch n : SYNCHRONIZACJA, SYNCHRONIZM – sync adj

² sync także synchronizacja vt zsynchronizowana także zsynchronizowane synchronizacja także synchronizacja: SYNCHRONIZUJ

Dziewiąty (1983), dziesiąty (1993) i Jedenasta (2003) Kolegiata zachowała szkielet wpisów z ósmej kolegiaty , ale dodała kilka przykładów sync jako rzeczownik i podają, że sync jako rzeczownik pochodzi z 1929 r., a sync jako czasownik do 1945 r.

Jak pokazuje ta chronologia , przez ostatnie 57 lat Merriam-Webster s Collegiate Dictionary zawsze preferował sync zamiast synch jako podstawową pisownię tego słowo obcięte – aw latach 1963–1972 nie zawierało synch jako nawet wariantu pisowni.

Ngramowe wykresy przedstawiające„ synchronizację ”i„ synchronizację ”i„ zsynchronizowaną ”i„ zsynchronizowaną ”

W jego odpowiedzi , Hugo dostarcza wykresy Ngram przedstawiające względną częstotliwość używania zsynchronizowanych i zsynchronizowanych w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim w latach 1960–2000. To interesujące wykresy, ale nie odzwierciedlają one raczej znaczącej różnicy w częstotliwości używania między synchronizacją i synchronizacją . Oto wykres, który otrzymałem dla synchronizacji (niebieska linia) a synchronizacja (czerwona linia) w okresie 1900–2008, bez wygładzania rok do roku i bez rozróżnienia między źródłami w języku brytyjskim i amerykańskim:

A oto odpowiedni wykres Ngram dla zsynchronizowanych (niebieska linia) i zsynchronizowanych dla tego samego okresu z tymi samymi warunkami:

Raczej zaskakująca jest różnica między wynikami dla synchronizacja / synchronizacja (gdzie synchronizacja ma ogromną przewagę pod względem częstotliwości użycia nad synchronizacją ) i zsynchronizowana / zsynchronizowana (gdzie między 1989 a 2005 była bardziej powszechną formą).

Na tym rekordzie wydaje się, że ludzie znacznie częściej wybierają synchronizację zamiast synchronizację niż wybierz zsynchronizowano o wersja zsynchronizowana . Niemniej jednak w ostatnich latach, dla których Ngram oferuje dane w postaci wykresów (2006–2008), wydaje się, że zsynchronizowano również pod względem częstotliwości ogólnej.

Wniosek

Wracając pokrótce do uwag nohat na temat magazynu PC World , zauważam, że publikacja PC World rozpoczęła się w 1983 roku, czyli w czasach, gdy Merriam-Webster wyraźnie preferował zsynchronizuj (i zsynchronizuj ) nad synchronizuj (i zsynchronizuj ). Kiedy zacząłem pracować w PC World w 1995 roku, próbowałem używać pisowni synch – ze względu na starożytną grecką pojedynczą literę (χ) dla ch , oczywiście – i powiedziano mi, że styl domu jest zsynchronizowany , zsynchronizowany , synchronizowany , ponieważ Merriam-Webster go polecił. Sprawa zamknięta. W tych okolicznościach jest zaskakujące, że zsynchronizowana działa równie dobrze, jak w przypadku zsynchronizowanej , zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę, jak dokładnie dominuje synchronizacja synchronizuj w tym samym okresie.

Komentarze

• To krótka odpowiedź. Zwykle dorzucasz wszystko oprócz synchronizacja w kuchni.
• @HotLicks: Tak, ale odpowiedź na to była cinc.
• Zakładam, że synx jest bardziej logiczną pochodną. Jako bonus: ' x ' jest o wiele fajniejszy niż ' c '.

Pisownia„ synch ”jest odmianą słowa„ sync ” , a najczęściej używana jest „synchronizacja” (synchronizacja).

Obie są nieformalną krótką formą synchronizacji (jak w przypadku synchronizacji ).

Komentarze

• jako czasownik, to skrót od synchronize

Mam kilku znajomych znających się na komputerach i często używają tego słowa. Widziałem tylko zsynchronizowane .

Patrząc na Ngram „zsynchronizowany” i „zsynchronizowany”, widzę, że od czasu powszechnego używania komputerów „zsynchronizowany” staje się bardziej popularny. Jednak moduł sprawdzania pisowni w tej witrynie nie rozpoznaje słowa „zsynchronizowano”, a Dictionary.com nie pomaga w przypadku czasu przeszłego w postaci „synchronizacji”. Więc zrób z tego, co chcesz.

http://ngrams.googlelabs.com/chart?content=synced%2Csynched%2Csyncked&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3

OED zapisuje słowo jako rzeczownik i podaje obie pisownię.

Komentarze

• Zakładam, że ' s dla ” synchronizacji ” / ” synch „. A co z ” zsynchronizowanymi ” / ” zsynchronizowanymi „?
• @Hugo: Nie ma osobnego wpisu dla ' sync / synch ' jako czasownika . Jednak pozycja rzeczownika zawiera te dwa cytowania: ' Jeśli tak. . . są zsynchronizowane z zegarem, a tym samym między sobą ' i ' Chcieli, aby zsynchronizowano je w ramach jednej klatki. ' We wpisie jest również napisane, że ' sink ' to inna forma tego słowa.

Jestem wieloletnim dyrektorem IT w Ameryce, nie jestem lingwistą, ale widzę obie odmiany w IT:

• „sync” jest bardzo powszechne, np. w nazwie szeroko rozpowszechnionego narzędzia „rsync” (pochodzenia australijskiego); „synch” jest mniej powszechne, ale nadal często spotykane.
• „synchronizowane” to częściej niż „zsynchronizowana”
• „synchronizacja” jest rzadkością; „synchronizacja” też jest rzadkością, zwłaszcza ostatnio

W alfabecie rzymskim bezdźwięczny welarny frykatyw jest reprezentowany przez ch digraf. Jednak większość słów zawierających bezdźwięczny welarny rozcierający w języku borrowee ma bezdźwięczny welarny rozcierający ukryty w bezdźwięczny velar plosive, ze względu na anglojęzyczną „tradycyjną niezdolność do wypowiedzenia odpowiedniej wymowy.

Zatem w języku angielskim, ponieważ H w Synchronize nie służy już w ogóle żadnemu celowi (ch digraf to konwertowane na dźwięk, który może być reprezentowany wyłącznie przez C), Synchronizacja byłaby bardziej poprawna niż Synch, gdybyś „przestrzegał zasad ustalonych w języku angielskim.

http://languagelover.blogspot.com/2009/09/sync-or-synch.html

Oba są wątpliwymi skrótami terminu „zsynchronizowane”.

Jeśli ktoś nalega na neologizm „synchronizacji”, wówczas „zsynchronizowany” wydaje mi się bardziej rozsądny.

Komentarze

• Dlaczego są ” wątpliwe „?
• Ponieważ nie ma ich w słowniku.
• Który słownik to ” ” słownik? Ponieważ znajdują się w niektórych słownikach.
• Wyrażenie ” było zsynchronizowane ” jeszcze zanim włączyły się komputery.
• Słowniki @PavelRadzivilovsky próbują opisać język. nie ' nie definiują tego.

” Zsynchronizowano „jest trochę mylące dla czytelnika, ponieważ można by go wymawiać jak„ od ”, więc pisownia„ zsynchronizowana ”prawdopodobnie poprawi czytelność.

Komentarze

• Oczywiście ” zsynchronizowane ” można łatwo wymawiać jako ” przycięte ” przez pomyłkę.

Gramatyka reguła zastosowana do słów kończących się na literę C stanowi dodanie litery K, jak w przypadku piknikowany , łuska , tarmackowany , naśladowany , zincked , itp. Chociaż mówimy o skrótach synchronizacji , które pozwalają synchronizować lub synchronizować , wybrana przez nas wersja określa, która jest właściwa. Ostatecznie jest to decyzja między zsynchronizowanymi (co odradzam, ale t hat „to tylko moja opinia) lub zsynchronizowane , nigdy zsynchronizowane .

Komentarze

• -1. Ta ” reguła ” nie ' nie pasuje nawet w niewielkim stopniu do synchronizacji [h] , a ja ' szczerze mam wątpliwości co do kilku innych twoich przykładów.
• Wyjątek potwierdza regułę ….
• A co z zsynchronizowanymi ? Lub zsynchronizowane ?

Słowo, którego szukasz, to „ zsynchronizowany „(BE) lub” zsynchronizowany „(AE)

” Synchronizowano „to niepoprawne rozszerzenie skrótu” sync „, który jest równy” synch „(został skrócony o jedną literę więcej).

Komentarze

• Nie wiem, czy niepoprawne , czy to rzetelny opis. Być może nowy lub niedawno ewoluował ?