Masz sposób na słowa. Co to oznacza? czy to sarkastyczne słowo? lub Czy mogę go użyć dla kogoś, kto ładnie mówi? Czy jest inne słowo dla kogoś, kto mówi lub pisze jasno i skutecznie?
Komentarze
- To oznacza kogoś, kto dobrze włada językiem. Mogą być również przekonywujące, elokwentne, rozwlekłe, lakoniczne, zręczne itp.
- Aby znaleźć sposób na ktoś lub coś to idiom.
Odpowiedź
Ogólnie rzecz biorąc, to komplement:
Wow, Twoje przemówienie było niesamowite! Masz prawdziwy sposób na słowa!
Podobnie jak w przypadku wielu angielskich wyrażeń, można go użyć sarkastycznie, aby oznaczać dokładnie odwrotnie. Na przykład, wyobraź sobie dwóch facetów w barze, którzy próbują poderwać kobiety:
Bob: Hej kochanie. Musisz być Jamajczykiem, bo Jamajka (doprowadzasz mnie do szału)!
(Po tym, jak odchodzi od tej okropnej kolejki na podryw)
Jim: Wow Bob, to było niesamowite. Nigdy nie wiedziałem, że masz takie podejście ze słowami.
Komentarze
- +1 za jamajski żart
- @Daniel Tam ' to znacznie więcej, skąd się wzięło 🙂
- Czy jest powszechne, to znaczy jest używane potocznie?
- To ' jest mniej więcej tak powszechny jak każdy inny angielski idiom. ' nie jest przestarzały ani dziwny, jeśli ' to masz na myśli.
Odpowiedz
Aby mieć sposób na słowa oznacza mieć talent do używania języka w:
czarujący / elokwentny / skuteczny / przekonujący sposób .
Jest również nazywany: prezentem gadki .
Chociaż wyrażenie to uznaje talent mówcy, może być również używane w przypadku wielkich mówców lub demagogów / włóczęgów.
Oznacza to, że potwierdza zdolność mówiącego do skutecznego używania słów, aby osiągnąć cel, zarówno dobry, jak i zły.
Jeden ze sposobów osiągnięcia takiej elokwencji mówi całować irlandzki kamień Blarney, część zamku w pobliżu miasta Cork. Mówi się czasem o elokwentnych ludziach, że całowali kamień z Blarney .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )