może wytworzyć bardzo krwawą stopę — co to naprawdę oznacza?

Przypuszczam, że jest to odniesienie do tego idiomu:

strzelić sobie w stopę
, aby zrobić lub powiedzieć coś, co powoduje problemy

Więc” strzelisz sobie w stopę, jeśli nie będziesz „zwracać uwagi na takie szczegóły”. Skończysz z krwawą stopą — w przenośni.

Komentarze

• Myślę, że naprawdę przybiło to. To ' jest tym, o czym on ' prawdopodobnie mówi – strzelając sobie w stopę. Ja ' już kiedyś słyszeliśmy inną grę na tym idiomie w kontekście programowania. Jeden facet wymyślił wyrażenie foot gun, aby opisać, jak łatwo masz poważne kłopoty z pozornie niewinnymi operatorami, których ' nie rozumiesz wystarczająco dobrze wewnętrznych działań.
• Dziękuję. ' i tak zgaduję. Myślę, że autor starał się być zabawny, ale ' nie jestem pewien, czy zadziałało. " Stopa pistolet " haha! To ma sens. To byłyby " karabiny nożne ".
• To ' to dobre przypuszczenie, ponieważ wcześniej użył shoot yourself in the foot kilka razy w tekście.
• Mogłem też zobaczyć to jako odniesienie do czegoś, co " podwija cię w górę ", ale strzelenie sobie w stopę wydaje się dużo bardziej prawdopodobne i spowoduje krwawienie w stopę. Potknięcie się, ' będziesz mieć złamany palec u nogi.
• Powiązane: " strzelił sobie w foot w różnych językach programowania " żarty ( toodarkpark.org/computers/humor/shoot-self-in-foot.html między innymi).