Jaka jest różnica między trzema terminami: nazwisko, nazwisko rodowe i nazwisko?
Czy mają na myśli to samo?
A może są jakieś szczególne konteksty, w których jeden jest bardziej odpowiedni niż drugi?
Komentarze
- Może Cię zainteresować: Nazwisko v. Nazwisko
- I ' zauważyliśmy, że termin " nazwisko " może być mylący dla imigrantów [szczególnie] z Chin, ponieważ Osoby posługujące się językiem chińskim najpierw przedstawiają nazwisko rodziny, gdy wypowiadają się lub piszą ' pełne imię i nazwisko.
- To całkiem interesujące, jeśli widzisz system stosowany na Sri Lance. na przykład moje imię: XXX Mudiyansealge (nazwisko) XXXX XXXXX (imiona) XXXXX (nazwisko). Bardzo trudno jest mi to podłączyć do aplikacji i systemów IT.
- Chciałbym osobiście dodać również drugie imię do listy?
Odpowiedź
Nazwisko i nazwisko implikują stanowisko, zakładając konstrukcję „imię, nazwisko”. To nie działa w krajach, które zmieniają to na „nazwisko, imię”, np. W Chinach. Użycie „nazwiska” i „imienia” pozwala uniknąć pomyłki związanej z posiadaniem nazwisk, imion, imion i nazwisk.
Komentarze
- Nie ' nie jest jasne, czy nazwisko oznacza umieszczenie na końcu. " Sur " oznacza powyżej, co sugeruje występowanie przed podaną nazwą (od góry do dołu, w kolejności od lewej do prawej w języku angielskim ). Dla kogoś, kto zna współczesne znaczenie nazwiska , jest ono jednoznaczne, ale generalnie " nazwisko rodziny " jest preferowane, jeśli wśród słuchaczy mogą znajdować się osoby, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym, ponieważ wymaga mniejszego słownictwa.
- Z drugiej strony dopłata oznacza " dodatkowa opłata lub płatność ", więc nazwisko rozumiem jako " dodatkowe imię .
- Wszystkie imiona są imionami, prawda?
- @lindhe nie są na tym samym poziomie. Jakiś odległy przodek prawdopodobnie stworzył to, czego używasz jako nazwiska i od tego czasu ' jest w użyciu; Twoi rodzice prawdopodobnie wybrali Twoje imię.
Odpowiedź
„Nazwisko” to imię, które pojawia się po imię i drugie imię i jest używane w tytułach, np. Pan „nazwisko” lub Pani „nazwisko”.
Chociaż „nazwisko” jest ogólnie rozumiane jako „nazwisko” i jest używane w tytułach, niekoniecznie tak musi być: Oto definicja „nazwiska”:
imię dodane do nazwiska osoby, jako wskazujące na okoliczność urodzenia lub jakąś cechę lub osiągnięcie; epitet.
„Nazwisko” to takie, które jest wspólne z rodziną, ale niekoniecznie jest to nazwisko.
Dobry przykład Podsumowując, byłoby to imię głównego bohatera Porwanego , Davida Balfoura z Shaws.
Jego nazwisko to Shaws, ale zwraca się do niego jako „Mr. Balfour ”. Jego nazwisko w tym przypadku jest takie samo jak jego nazwisko.
Komentarze
- Ta definicja " nazwisko " nie odpowiada temu, jak to słowo jest obecnie zwykle używane: jest archaiczne lub techniczne.