Czy ktokolwiek może mi wyjaśnić istotę wyrażenia „ nikt nigdy nie powiedział „. Tak, przeczytałem definicję ze słownika miejskiego , ale nadal nie rozumiem. Wygląda na to, że powiedziano o tym z sarkazmem.
Np. „Cycki Pam Anderson” są za małe ”- powiedział nikt nigdy. OK, wszyscy wiedzą, że ma duże cycki. Więc znaczenie tutaj sprowadza się do: oczywiście nie jestem pierwszym, który to zauważył i powiedział. Mam rację?
Prawdopodobnie potrzebuję dobrego przykładu, aby rozumiem.
Komentarze
- Tak z ciekawości – czy angielski nie jest twoim pierwszym językiem?
- @ user1068446 Niestety
Odpowiedź
Rozważ najpierw stwierdzenie, z którym wszyscy się zgadzają. Na przykład
Wszyscy mówili, że to była wspaniała impreza.
Teraz odwróć kolejność:
„To była wspaniała impreza” – powiedział wszyscy kto brał udział.
Zauważ, że jest to ten sam wzorzec, co w Twoim zdaniu, z wyjątkiem wszyscy mówią to zamiast nikogo.
Możemy zachować to samo uczucie, ale określić je jako coś kontrapozytywnego, jak th to:
Nikt nigdy nie powiedział, że to nudne przyjęcie.
Teraz odwróć kolejność:
„To była nudna impreza” , nikt nigdy nie powiedział.
Dodanie odpowiednich przerw i akcentów również pomaga. Po słowie „impreza” zatrzymaj się więc, aby wywołać dramatyczny efekt, aby ludzie pomyśleli, że „skończyłeś mówić i właśnie wypowiedziałeś całkowicie absurdalne stwierdzenie, a następnie przejdź do
„nikt nigdy nie powiedział.”
Co stawia na głowie twoje stwierdzenie i pozwala słuchaczom wiedzieć, że „w końcu nie jesteś szalony – po prostu robić mały żart. Warto też położyć dodatkowy nacisk na słowo kiedykolwiek .
Komentarze
- Twoje wyjaśnienie jest całkiem czytelne, ale gdzie ' znajduje się puenta?
- Może znajdziesz inny przykład, w którym ta fraza jest bardziej odpowiednia?
- @ dVaffection- Może to pomoże: knowyourmeme.com/memes/said-no-one-ever
- Szczególnie lubię: ” Wow, że ' bardzo ładnie wygląda ' para Crocsów „, nikt nigdy nie powiedział.
- Jeśli umieścimy to na początku, tak aby zdanie brzmiało: Nikt nigdy by nie powiedział, ” Wow, że ' to naprawdę ładnie wyglądająca para Crocs ” , znaczenie jest jasne i mam nadzieję, że zgodzisz się z opinią. To ' nie ma po prostu śladu żartów – to ' zwykłe stwierdzenie faktu. Umieszczając go na końcu, prowadzimy słuchacza w dół ścieżki, a gdy tylko uznają, że wiedzą, ' mówisz, że odwracamy sytuację. Ale ogólny wyrażony sentyment jest taki sam. Bob powiedział, ' Witaj tato ' to to samo co ” Witaj tato, ” powiedział Robert .
Odpowiedz
To tylko catchphrase / meme . Nie chciałbym powiedzieć, że jest to „niegramatyczne”, ale na co najmniej jest to niezwykłe / kwieciste uporządkowanie standardowej angielskiej sekwencji słów. Aby zilustrować tę „standardową sekwencję”, rozważ podobne strukturalnie (ale znacznie starsze) hasło …
Jak aktorka powiedziała biskupowi (5160 wyświetleń w Książkach Google)
Powiedziała aktorka do biskupa (68 wyświetleń)
Jako OP zdaje sobie sprawę, że jest on zawsze używany w sarkastycznym kontekście. Jest to dziwaczna zmiana układu , jak nikt nigdy nie powiedział / powie , zwykle używane po stwierdzeniu, które „jest zabawne, ale w oczywisty sposób nieprawdziwe. Tak się składa, że jedyny raz, kiedy usłyszałem to przed wysłaniem tej odpowiedzi, to gdzie mówca wyraźnie miał na myśli coś przeciwnego (jak niezliczona liczba ludzi powiedziała / jak jest oślepiająco oczywiste) , ale szybkie wyszukiwanie w Google sugeruje, że ten konkretny mem nie jest często używany z takimi ironiczne odwrócenie (jeszcze?).
Komentarze
- W rzeczywistości mówca nie ' t znaczy ' jak powiedziały niezliczone osoby. ' To oznacza ' Tak jak nikt przy zdrowych zmysłach nigdy nie powie '
- @Jim: Ups! Widzę, że ' masz rację! Tak się złożyło, że ' usłyszałem to po raz pierwszy kilka dni temu, kiedy mówca wyraźnie chciał, aby ” żartobliwie odwrócił ” znaczenie (coś w rodzaju ” Musimy poważnie traktować zmiany klimatu – powiedział nikt nigdy ” , gdzie oczywiście myślał, że wszyscy przy zdrowych zmysłach zgodzą się, że zmiany klimatyczne są głównym problemem). Nieostrożnie czytałem przykład OP ' i nie ' nie zauważyłem, że został użyty w odwrotny sposób. Przed odpowiedzią po prostu wpisałem powiedział nikt nigdy … i zauważyłem, że Google automatycznie uzupełniło … meme , ale nie ' nie sprawdzam żadnych rzeczywistych instancji.
- … zrobiwszy to teraz, zdaję sobie sprawę, że ' jest prawie zawsze używany z literałem sens (tj. – poprzednie stwierdzenie jest całkowicie głupie). ' edytuję, aby odzwierciedlić.
- Strukturalnie podobne są również reakcje zwierząt w Who Killed Cock Robin ( Who kill Cock Robin? / „Ja”, powiedział wróbel / „Z moim małym łukiem i strzałą”). i Paul Galdone ' wersja The Little Red Kura ( Mała czerwona kura znalazła ziarno pszenicy. „Kto to zasadzi?” Zapytała. „Nie ja”, powiedział kot. itd.) Dla osób powyżej wieku szkolnego , jest też Simon & Garfunkel ' s Sparrow . Takie zastosowania mogły przyczynić się do popularności tego hasła.
Odpowiedź
Całkiem dobrze rozumiesz pojęcie sarkazmu, nikt nigdy nie powiedział. Coś jak to.