Obdarz lub Obdaruj - Dlaczego używamy " obdarowuj / na " zamiast " obdarzyć "? [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest niezwiązane z tematem . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Komentarze

Głosuję ' za zamknięciem tego pytania jako niezwiązanego z tematem, ponieważ jest to jedno z tych dlaczego pytania, które nie mają ponieważ . To ' to po prostu idiom: obdaruj przyjmuje frazy na lub na w celu wyznaczenia odbiorcy.
@StoneyB It ' to po prostu idiom – > To jest coś, co instruuje mnie, żebym się nie martwił, ale użyć przekazania do wyznaczenia odbiorcy.
Pomyśl o tym jak o umieszczeniu korony na głowie odbiorcy ' (na nim) … lub przypinaniu medal na piersi.
Proponowana zmiana przez nowego użytkownika stanowiła argument za ponownym otwarciem tego pytania – ' powielam je częściowo tutaj, aby można było do rozważenia przez społeczność: To pytanie nie powinno być zamknięte z podanych powodów. Komentatorzy ' twierdzą, że nie ma powodu – " dlaczego bez, ponieważ " i że jest to " tylko idiom " jest niezgodny ze stanem faktycznym. Istnieje jasna i konkretna, rzeczowa odpowiedź na pytanie, dlaczego to wyrażenie działa w ten sposób. Pierwotne znaczenie słowa „obdarowywanie” (wywodzące się ze staroangielskiego) nie było ", aby dać " lub ", aby podarować ", ale raczej ", aby umieścić " lub " do umieszczenia. "
@Davo Proszę nie zatwierdzać sugerowanych zmian, które są " próbuje odpowiedzieć ". Odrzuć je, a jeśli uważasz, że treść jest wartościowa i powinna zostać dodana jako komentarz, dodaj ją (lub oflaguj dla zespołu moderującego).

Odpowiedz

Przyczyna jest taka, że „obdarowywanie” oznacza, że wyższy podmiot działa na podrzędnym obiekcie. Dlatego akcja nie jest pozioma, ale skierowana w dół. Jeśli coś jest podane z góry, to naturalnie spada na obiekt.

Obdarz lub Obdaruj – Dlaczego używamy “ obdarowuj / na ” zamiast “ obdarzyć ”? [zamknięte]

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi