Termin to gorąca minuta można znaleźć na wszystkich blogach i w swobodnej mowie, co oznacza w zasadzie ” przez długi czas. ” Termin jest przeważnie slangowy, ale wydaje się, że stał się na tyle popularny, że pojawił się w witrynach tak renomowanych jak PBS.org.
Delia udaje, że jest z tego powodu wściekła za gorącą minutę , ale dość szybko sobie z tym radzi, ponieważ miłość jej życie w końcu jest w domu.
Nie mogę go znaleźć w renomowanych słownikach, ale The New York Times potwierdza znaczenie tego artykułu o używaniu slangu ” gorąco. ”
Hottie wciąż się kręci na kampusie seniorzy niezupełnie z tym i gorąca minuta jest definiowana jako „długi czas”. Zostało życie w wyczyszczonym znaczeniu gorącego bałaganu, który zaczął oznaczać „rozczochrany” lub „niekompetentny”, jak w „Byłem gorący bałagan dziś rano, zanim wziąłem prysznic”.
Termin przypomina mi ” Minuta nowojorska, „, co oznacza dokładnie odwrotnie, ” bardzo krótki czas. ”
Skąd więc pochodzi termin ” gorąca minuta, ” i jak długo był w pobliżu? Jak dokładnie to oznaczało ” długi czas? ”
Oto kilka więcej przykładowych zastosowań:
W piątek firma Sony Pictures ogłosiła na swoim Twitterze, jak Hardy założył na tę okazję koszulkę Venom. To była gorąca minuta , odkąd grał komiksowego złoczyńcę
To zadanie łatwiejsze do powiedzenia niż do wykonania, ale jest to trudny czas i chociaż wygrywanie mistrzostw nie jest łatwe, oczekuje się tego w LSU i było to gorąca minuta odkąd ostatnio to robili.
Oczywiście gorąca minuta od czasu ostatniego spotkania z szefem światowych mediów Cat Co. Jeśli mamy być szczerzy, ani Supergirl, ani National City nie są takie same od tamtego czasu wyszła.
Komentarze
- I
nie znajduję żadnego miejsca innego niż artykuł NYT, w którym wydaje się, że brzmi ” gorąca minuta ” oznacza ” długi czas „, a nawet ten artykuł jest niejasny. To trochę sugeruje, że ” gorąca minuta ” jest czasami używane w sensie anty-hiperbolicznym i oznacza ” przez długi czas ” i właśnie to znajduję podczas wyszukiwania w Internecie. ” Gorące minuty ” są często używane w znaczeniu ” zajęty ” lub ” rzuciły się „, zamiast sugerować dosłownie krótki czas. (Najwyraźniej pojawia się wiele nieporozumień, ponieważ istnieje ' program telewizyjny o tej nazwie, a kiedyś był tam spektakl teatralny o tej nazwie).
Odpowiedz
Rzadko kiedy badania historyczne porządkują użycie idiomatycznego wyrażenia tak dokładnie, jak to zrobiło” gorąca minuta „i jego wcześniejszy wariant” gorąca minuta „. Wczesne zastosowania miały trzy główne zmysły:
- Krótki lub określony okres intensywnych emocji, zwykle złości lub aktywności.
- Dosłowne znaczenie, na przykład „siedzieliśmy w jego upalnym biurze przez 50 gorących minut”.
- Okazja, zwykle, ale niekoniecznie, krótka.
Cytat z 1847 roku, najwcześniejsze zastosowanie, jakie znalazłem, potwierdza sens 1:
Niemniej jednak nie chciałeś zabić starego człowieka — Jestem pewien, że nie „t.” To była gorąca minuta , a to zła robota ….
„Historia św. Idziego i św. Jakuba” , Douglas Jerrold, w magazynie Shilling Douglasa Jerrolda , 1847.
A więc również to z 1850 roku potwierdza drugi aspekt sensu 1:
Pierwszy zając został znaleziony w Okeford Vale i po szerokim i szybkim kręgu został zmuszony od razu w górę Okeford Hill do poziomu dolin i dalej przez otwarte do Turnworth i do Houdsley Gorse, gdzie w polu widzenia pojawił się lis wiodące psy gończe, którymi ścigali się nad Shillingston Downs, zatapiając wzgórze dla łąk bazy i dalej przez Okeford Vale do Coneygeat Wood, gdzie zostali z trudem zatrzymani, z lisem kilka metrów przed nimi, pod koniec gorących 50 minut !
Bell „s Life in London and Sporting Chronicle , 17 marca 1850 r. (płatne).
Dosłowny sens, 2, jest reprezentowany przez ten krótki fragment relacji z indyjskiego ślubu z 1852 roku:
Nie było nic, co mogłoby umilić gorące minuty ….
Biuletyn z Belfastu , 20 lutego 1852 r. (płatne).
W sensie 3 następująca anegdota z gazety z 1859 roku w stanie Tennessee przedstawia historię powstania nie tylko dla ” gorąca minuta ”, ale także„ uderzaj, gdy żelazko jest gorące ”:
Uderz, kiedy Żelazo „jest gorące.
” Uderzaj, kiedy żelazo jest „gorące, chłopcy” – powtarzał nam zawsze stary kowal, kiedy się zbieraliśmy wokół swojego kowadła w starym sklepie, w drodze do i ze sceool — „Uderz, kiedy żelazo” jest gorące, chłopcy „, dopasowując się do swoich słów, podniósł swoją krzepką rękę i zadał szybkie i ciężkie ciosy świecącym żelazem. „Pamiętajcie, chłopcy, w życiu zawsze są gorące minuty, kiedy musicie wykonywać uderzenia; jeśli pozwolicie im ostygnąć, możecie młotkować wiecznie i nigdy nic nie robić. Bijcie, kiedy żelazo jest gorące, chłopcy. Pamiętaj o tym. „
The Tennessean (Nashville, Tennessee), 23 stycznia 1859 (płatne).
Kontekst tego ostatniego zaświadczenia jasno pokazuje, że jest to lub jest przedstawiane jako wspomnienie autora utworu.
Te trzy zmysły są powtarzane w późniejszych zastosowaniach; z łatwością zebrałem 27 z lat między 1859 a 1923, zanim porzuciłem pościg. Większość zastosowań ma sens 3, z jedynie sporą ilością zastosowań w zmysłach 1 i 2. Ponadto, dla sens 3, fraza pojawiła się zarówno jako „gorąca minuta”, jak i „gorąca minuta”.
Przechodząc do dzisiejszych zastosowań, cofnąłem się, korzystając z różnych narzędzi ( wyszukiwarka internetowa, popularne bazy danych wiadomości, inne korpusy) i szukanie źródła innego znaczenia:
- Długo.
To poszukiwanie wydawało się początkowo bezproduktywne; większość zastosowań nawet w dzisiejszych czasach reprezentuje sens 3 lub znaczenie bardzo podobne do znaczenia sens 3.Oczywiście, wciąż istnieje spryskanie wyrażenia w sensie 1 i 2. Jednak zacząłem dostrzegać wzorzec w rzadkich zastosowaniach, w których sens albo był, albo mógłby być (kontekst nie zawsze wyróżniał), sens 4.
Po prostu, po tym, jak wyrażenie zaczęło być zanegowane , być może gdzieś w latach 90-tych z powodu kulturowego wpływu popularności przeboju „One Hot Chili Pepper” z The Red Hot Chili Pepper . gorąca minuta „w sensie 4,„ długi czas ”, nawet jeśli fraza nie została zanegowana.
Poniższy cytat z artykułu w gazecie z 2010 roku jasno ilustruje, w jaki sposób zaprzeczenie„ gorącej minuty ”tworzy znaczenie:„ przez długi czas „:
Kiedy sędzia Naczelny Okręgowy USA Vaughn Walker uchylił w środę kalifornijski zakaz małżeństw homoseksualnych, nie był to gorąca minuta, zanim gwiazdy Hollywood zaczęły pisać na Twitterze o swoim wsparciu.
Słońce Baltimore (Baltimore, Maryland ), 5 sierpnia 2010 r. (Płatne).
W frazie „ „nie była gorąca minuta”, „długi” lub „długi czas” można zastąpić „gorącą minutą” bez zmiany znaczenia wyrażenia. Podobnie, gdyby zamiast tego użyto wyrażenia „to była gorąca minuta”, to „krótka minuta” lub „wkrótce” można by zastąpić „gorącą minutą” bez zmiany znaczenia. Tak więc cytat pokazuje semantyczną równoważność wyrażenia „to była gorąca minuta” i zanegowane „to nie była gorąca minuta”.
To użycie z 2010 roku i jedenaście innych zastosowań terminu „gorąca minuta” I zebrane w latach 2000–2016 stanowczo sugerują, że pierwotnie wyraźna negacja „gorącej minuty” dała odwrotne znaczenie. Nie wszystkie zebrane przeze mnie zastosowania w sensie 4 są wyraźnie zanegowane, ale przede wszystkim wcześniejsze użycia są wyraźnie zanegowane lub zanegowane pośrednio przez odniesienie do „czasu od [czegoś]”.
Oto zastosowania, wraz z krótką analizą. Komentarze w nawiasach są moje:
2000: „On nie” nie będzie tam przez gorącą minutę („długą” lub „długą”), wiedział o tym. ” Reno Gazette-Journal (Reno, Nevada), 11 stycznia 2000 r. (płatne).
2003: „ Nie sądziłem w to przez gorącą minutę („ długą ”), ale poprosiłem go, aby zobaczył, co powie.” Kenyon Review , pobrane z kolekcji COCA .
2009 (lub 2012): „To była gorąca minuta odkąd „widzieliśmy się”. (Wygląda na to, że jest to przeformułowanie „Nie widzieliśmy Cię przez gorącą minutę”) Internetowy słownik slangu .
2012: „Należy zrozumieć, że ani przez chwilę nie wątpię w korzyści płynące z solidarności”. Z kolekcji „Uczniowie są największymi przegranymi z obowiązkowego członkostwa w związku” , kolekcja TERAZ .
2012: „Mimo to jestem w najlepszym razie wydrą i nie przetrwałbym gorącej minuty w niedźwiedzich jaskiniach, które Harry wciąż często odwiedza”. Z „Lato” 87: Harry and the Hendersons: Messin „With Sasquatch” , kolekcja COCA.
2012: „Byłem w tym przez gorącą minutę” („długi czas”; dryf semantyczny w akcji). Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Hawaje), 19 października 2012 r. (płatne).
2015: „ Ten chicagowski piosenkarz i raper był gotowy na sukces głównego nurtu przez gorącą minutę ”. (Ta „gorąca minuta” może, ale nie musi, oznaczać „długi czas” i zbliża się do sensu 3, „okna możliwości”.) Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 19 maja 2015 r. (płatne).
2016: „ Daj fanom Cubsa nowy punkt obserwacyjny na gorącą minutę. To nie jest siedzenie na dachu. To miejsce na szczycie miasta. (Nie wiem, czy to użycie ma sens 4, sens 2, jakiś wariant sensu 1, czy też mieszankę zmysłów). Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 25 stycznia 2016 r. (płatne).
2016: „Hej, Ryan! Nie widziałem cię w ciągu jednej gorącej minuty! Asheville Citizen-Times (Asheville, Karolina Północna), 1 kwietnia 2016 r. (płatne).
2016: „ Przystań” t porozmawiamy z tobą w gorącej chwili – chciałem życzyć ci miłego dnia. „Z komentarza na „Leonardo DiCaprio & Michael Douglas Commemorate International …” , NOW .
2016: „Chicago” s Homme jest w trasie przez bardzo gorącą minutę („długi czas”), najpierw podczas długiej wycieczki po Europie, a teraz w Ameryce Północnej… ”(Ponownie , semantyczny dryf w działaniu, wraz z odcieniami sensu 3, „okno okazji” oraz sens 1, „określony okres intensywnej aktywności”.) Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 26 października 2016 r. (Płatne).
Spośród dwunastu zastosowań o znaczeniu zbliżonym do „długi czas”, które zebrałem w latach 2000–2016, siedem zostało wyraźnie zanegowanych. Z pozostałych pięciu, dwa pochodzą z 2016 r., A znaczenie „gorącej minuty” jest nieco nieokreślone, jedna pochodzi z 2015 r., Jedna z 2012 r., A jedna prawdopodobnie z 2009 r. Pomijając cytat z 2009 r. Zredagowany w 2012 r., Wszystkie z wyjątkiem jednego 7 zastosowań, które znalazłem w znaczeniu „długi czas” z pierwszych kilkunastu lat w 2000 roku, zostało wyraźnie zanegowanych. Znaczenie zanegowanej „gorącej minuty” używanej w przeważającym znaczeniu 3, „krótkie okno okazji”, to oczywiste „długi czas”.
Te obserwacje sugerują, że „gorąca minuta” zaczęła nabrać poczucia „długiego czasu” w dekadzie przed 2000 rokiem, a następnie w kontekście zaprzeczenia jego znaczenia jako „okno szansy, zwykle, ale niekoniecznie krótkie”.
Komentarze
- Mam ochotę ” to nie było ' gorąca minuta przed ” i ” Daj fanom Cubsa nowy punkt obserwacyjny na gorącą minutę ” oba oznaczają krótki czas trwania. Pierwsza to ” nie było ' znaczącego opóźnienia „, a druga to ” przynajmniej na chwilę „.
Odpowiedz
Co dziwne, gorąca minuta miała jedną lub więcej wcześniejszych egzystencji jako termin oznaczający „chwilę”, jak opisano w JE Lighter, Random House Dictionary of English Slang (1997 ):
gorąca minuta n. chwilę. 1932 R. Fisger Conjure-Man 263: Czy możesz dać prawu gorącą minutę? 1946 Mezzerow & Wolfe Naprawdę blues 88: Muta sprawiła, że leciał prosto przez gorącą minutę. 1977 Bunkier Fabryka zwierząt 134: Człowieku, „wychodzisz” na ulice w upalnym minuta. Tamże. 180: Oczywiście wpadli w gorącą minutę, kiedy zaczęli biegać w amoku na zewnątrz. 1978 Sopher & McGregor Powstał z Walking Dead 61: Przez gorącą minutę wyglądało na to, że zostanę {zwolniony}. 1984 Cameron & Hurd Terminator (film) : W ciągu minuty będę miał tam samochód {policyjny}.
Lighter zebrał sześć przypadków gorącej minuty z pięciu źródeł obejmujących 53 lata od 1932 do 1984 r., w których termin wydaje się oznaczać krótki, a nie długi okres. Jak podkreśla Xanne w komentarzu powyżej, Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2015) podaje podobne znaczenie z odniesieniem do 2002:
gorąca minuta rzeczownik bardzo krótki okres USA, 1932 [Cytowany przykład:] „Tylko gorąca minuta, jak mawiał jeden z moich zalotników” – Brendan Lemon, Last Night , s. 24, 2002
Istnieje wiele innych przypadków wyszukiwania w Książkach Google, w tym wczesne, autorstwa Hugh Johnsona, „ Lost in Transit , „w Sunset Magazine , tom 32 (czerwiec 1914):
Kulp podniósł się i zarzucił ręce na głowę i osunął się. Cramer wskoczył na swoje miejsce i stracił trzy palce z prawej dłoni, zanim zdążył ją uruchomić [zamontowany karabin maszynowy] i w tej gorącej minucie zdawało się, że muł kopnął mnie obok siebie w ramię, a ja usiadłem, jakbym poślizgnął się na bananie. Po tym zdawałem się patrzeć z chmury na wszystko, co się wydarzyło.
Mamy więc długi i dość nieprzerwany ślad użycia gorącej minuty do oznaczenia „moment lub natychmiastowy lub bardzo krótki czas” przez prawie wiek W świetle tego nagrania trudno jest – ale nie jest to niemożliwe – postrzegać gorącą minutę w sensie „potencjalnie długiego okresu nieokreślonego trwania” jako wynikającego z nieznajomości ugruntowane (ale niekoniecznie powszechnie uznane) stosowanie
Przynajmniej możemy powiedzieć, że pojawienie się nowszego poczucia gorącej minuty , które jest ostro sprzeczne ze starszym, sprawia, że niezmiernie trudno jest dostrzec, kiedy nowsze znaczenie pojawiło się jako pierwsze – ponieważ wiele osób nie posiadających wiedzy na temat nowszego znaczenia może równie dobrze zastosować starsze znaczenie do tego terminu i w konsekwencji błędnie odczytać zamierzone znaczenie mówcy lub pisarza.
Komentarze
- Odwrócenie znaczenia jest oczywiście powszechne w slangu – pomyśl o wszystkich synonimach określenia zły (itp.), które oznaczają dobre .
- OED ' najwcześniejszy przykład ” Nowojorska minuta ” pochodzi z 1927 r. Czy uważasz, że te dwa terminy powstały w pewnym stopniu w tandemie?
- @RaceYouAnytime: Prawdopodobnie nie są ' nie połączone. Najwcześniejsze określone wystąpienia ” gorącej minuty „, które znalazłem ', pochodzą z Arizona Republican (9 grudnia 1901), ” Po wykładzie na Spion Kop , ” oraz z rozmowy w San Francisco (20 kwietnia 1902), ” Najgorętsza jednominutowa walka zarejestrowana na Filipinach . ” Oba te elementy i przypadek z 1914 r. cytowany w mojej oryginalnej odpowiedzi dotyczą działań wojennych. …
- … Pierwsze dopasowanie dla ” minut w Nowym Jorku ” to ponad 30 starszy. Pojawia się w Indianapolis News (25 sierpnia 1870), ” A Dutch Agricultural Nightmare „: ” Znalazł go [katamount chowający się pod jego łóżkiem] iw ciągu jednej czwartej nowojorskiej minuty wszystkie ubrania, które na nim były, nie zrobiłyby śliniaczka dla chińskiej lalki. ”