Rozumiem, że na tradycyjnych zachodnich weselach, gdyby panna młoda stała się niedostępny w dniu jej ślubu, wtedy pan młody miał poślubić druhnę lub następną dostępną druhnę, co uniemożliwiało zamężnym kobietom pełnienie funkcji druhny.
Czasy się zmieniły a termin matrona honoru wydaje się dość pospolity , ale jego logiczny odpowiednik, bridesmatron , znacznie mniej . Jak więc określa się mężatkę druhną ?
Komentarze
- Myślę, że pomyliliście kilka terminów. Druhna jest niezamężna, podczas gdy druhna byłby jej odpowiednikiem w związku małżeńskim. Druhna jest główną druhną, a " mężatka honorowa " byłaby matroną honorową. Odpowiednik rt Matki honorowej (żonaty) byłaby druhną honorową (niezamężna). Co ciekawsze, moja siostrzenica niedawno miała brata, który wystąpił z nią jako druhna .
- @Spare Oom – Tak! Słyszałem też określenie człowiek honoru .
- @SpareOom Bridematron? Naprawdę? To brzmi głupio. To słowo. ' nie ma recepty na stan cywilny druhen.
- @Mitch " pokojówka " część oznacza stan niezamężny. Zobacz literacką lub archaiczną definicję pokojówki tutaj: Dictionary.com/browse/maid?s=t Zobacz też en.wikipedia.org/wiki/Bridesmaid . kursywa Tradycyjnie druhny były wybierane spośród niezamężnych młodych kobiet w wieku nadającym się do zawarcia małżeństwa._italic_.
Odpowiedź
W tradycji zachodniej kobieta może zająć kilka pozycji na przyjęciu panny młodej: może być druhną , co oznacza, że jest dowolną spośród obecnych, druhną , jeśli jest dyrektorem niezamężną druhną, która ma więcej obowiązków, lub matron of honor , jeśli jest zamężną główną druhną. Pokojówka (lub opiekunka) honorowa różni się od druhny:
W Ameryce Północnej w przyjęciu weselnym może brać udział kilka druhen, ale druhna to tytuł i stanowisko zajmowane przez główną opiekunkę panny młodej, zazwyczaj jej najbliższą przyjaciółkę lub siostrę.
Czasy z pewnością się zmieniły, a tradycja druhen konieczność pozostania w stanie wolnym już nie obowiązuje. Q & A on The Knot powiedział:
Pomysł, że panna młoda musi być otoczona niezamężnymi kobietami, jest historią starożytną i jeśli nie zdarzy się, że wszyscy twoi najbliżsi przyjaciele są niezamężni, równie dobrze może tak pozostać. „Nie ma powodu, dla którego nie możesz” prosić zamężnej przyjaciółki, aby została pokojówką. Możesz nazywać ją druhną w swoich programach, a także wszędzie indziej – nie potrzebujesz tytułu druhny. Pomyśl o tym w ten sposób: bycie druhną druhna bardziej przypomina bycie „panią” niż „panną”.
Definicja druhny to:
kobieta, która jest towarzyszką panny młodej
Z definicji druhna nie musi być niezamężna. Co więcej, w powszechnej praktyce druhna nie musi być niezamężna.
Komentarze
- Myślę, że ten cytat jest bardziej nakierowany na włączenie żonatych przyjaciół do panny młodej ' s wesele i że " druhna " jako określenie neutralne ze względu na stan cywilny to dobry pomysł. Ale to nie ' nie wydaje się w rzeczywistości uwzględniać dokładności terminu. Chociaż całkowicie zgadzam się z tym cytatem, nie ' nie zaspokaja mojej ciekawości.
- @Kevin: Wyszukiwanie w Google " mężatka druhna " daje tylko " druhna ". Cytowane przeze mnie źródło opowiada się za włączeniem, ale obala również tradycję, że druhna jest niezamężna.
Odpowiedź
Po tym, jak Simchona wyjaśnił, na czym dokładnie polega problem, sprawdziłem go na forum Bride „ i ktoś zadał podobne pytanie:
Czy istnieje jakieś specjalne imię dla druhny, która jest mężatką? Moja starsza zamężna siostra jest moją Matroną Honorową, a moja niezamężna młodsza siostra jako druhna. Jedna z druhny są mężatkami … czy nadal mogę nazywać ją druhną w programie?
Wszystkie trzy odpowiedzi były zgodne co do jednego:
żonaty druhna jest nadal druhną –
zmienia się tylko wtedy, gdy druhna wychodzi za mąż – wtedy zostaje matroną honorową.