„Chciałbym zamówić pizzę” oznaczałoby zamówienie tylko jednej całej pizzy. Co mam powiedzieć, jeśli chcę zamówić więcej niż jedną całą pizzę ?
„Chciałbym zamówić pizzę” brzmi trochę dziwnie.
I dlaczego w porządku jest powiedzieć „pizza”, kiedy czasami trzeba powiedzieć „kawałek pizzy” lub „kawałek pizzy”
Komentarze
- Pizza nie różni się niczym od innych rzeczy, które można kupić wielokrotnie. 2 pizze, 3 samochody, 4 ołówki.
- … z wyjątkiem tego, że ' pół pizzy ' jest na miejscu częściej niż ' pół samochodu '.
- Pół kanapki, jedna czwarta arbuza,. ..
- Zobacz także w EL & U, Policzalna liczba mnoga składników i Czy mrożone pizze można policzyć czy nie? .
- Czy " Chcę ' chcę zamówić niektóre pizze " brzmią lepiej. Wydaje mi się to bardziej naturalne.
Odpowiedź
Pizza jest sprzedawana jako całość (niezależnie od tego, czy kupuje się jedną lub więcej) lub sprzedawane na kawałki. Na przykład, zamawiając dostarczoną pizzę z Domino, zazwyczaj zamawia się całą pizzę. W tym przypadku można powiedzieć, że „zamówiłeś pizzę” lub „zamówiłeś dwie (lub trzy lub dowolną liczbę) pizze”. Jeśli jednak faktycznie znajdujesz się w miejscu, które sprzedaje pizzę (np. W centrum handlowym, supermarkecie, restauracji), możesz zamówić pizzę w kawałkach. W tym przypadku można powiedzieć, że „zamówiłeś kawałek” lub kilka „kawałków” pizzy.
Komentarze
- @ auntlulu83 dziękujemy! ale dlaczego ludzie mówią " zamawiając kawałek pizzy ", gdy dzwonisz do pizzerii i chcesz więcej niż jedną pizzę? i ' nigdy nie słyszałem o " Chcę zamówić pizzę "
- Pizza jest trudna; jest ' jak zupa, a nie ziemniaki. W brytyjskich domach i amerykańskiej telewizji ' zauważyłem tylko ' pizzę ' lub ' trochę pizzy ' Tylko dla siebie mógłbym chcieć ' pizzę ', ale poza tym liczba wydaje się wchodzić w grę tylko na poziomie odmian: ' I ' Chciałbym zamówić pizzę, proszę. ' lubię trzech neapolitańczyków, dwa cztery pory roku i (lub jedną) ucztę mięsną. ' Osobiście ' nigdy nie słyszałem ' niektórych pizzy '. Nie ' nie byłbym zaskoczony, słysząc ' trzy pizze ', ale moje uszy by to zrobiły bądź zadowolony z ' trzech pizzy '… prawdopodobnie dlatego, że ' trzy zupy ' będzie oznaczać trzy takie same. Różne odmiany będą ' Jakaś zupa '