Oprócz obraźliwego znaczenia, w potocznym brytyjskim języku angielskim używa się terminu fag aby wskazać papierosa.
James odszedł na zewnątrz dla pedała
Podczas wyszukiwania w Google pomyślałem, że może to pochodzi z jednego z możliwych znaczeń fagot :
paczka patyków, gałązek lub gałęzi połączone razem i używane jako paliwo, faszyna, pochodnia itp.
W bardzo luźnym sensie tę definicję można zastosować do papierosa. Jest to zbiór materiałów (smoła, tytoń itp.) Związanych razem do spalenia.
Pochodzenie z Etymonline oznacza:
1888, prawdopodobnie od fag " luźny kawałek, ostatnia pozostałość materiału " (późny 14c., Jak w fag-end " skrajny koniec, luźny kawałek, " 1610s )
Wydaje się, że to spekulacje i niekoniecznie wyjaśnia, dlaczego ta definicja znalazła się w powszechnym użyciu w odniesieniu do papierosa. Szukam czegoś bardziej konkretnego, wskazującego, co spowodowało, że zostało użyte w tym kontekście.
Jakie jest pochodzenie tego znaczenia tego słowa?
Komentarze
- I ' zwróć uwagę, że " fag " był powszechnym określeniem dla " papierosa " wśród młodzieży w Stanach Zjednoczonych około 1960 r. To użycie prawdopodobnie zostało ugaszone przez konkurencyjne znaczenie z " homoseksualistów ".
Odpowiedź
Według słownika etymologii online pochodzi z " fag ", co oznacza luźny kawałek materiału:
fag (n.1) Wyszukaj pedał na Dictionary.com British slang oznaczający " papieros " (pierwotnie zwłaszcza niedopałek wędzonego papierosa), 1888, prawdopodobnie z fag " luźnego kawałka, ostatnia pozostałość materiału " (koniec XIV wieku, jak w fag-end " skrajny koniec, luźny kawałek, " 1610s), co prawdopodobnie jest związane z fag (v.), Co może uczynić go wariantem flagi (v .).
OED jest nieco bardziej przekonany i kategorycznie łączy go z fag-end :
Etymologia: Skrót od fag-end. (Por. Fag sb.2 2.)
a . Niedopałek papierosa. b . Tani papieros. c . Dowolny papieros (aktualne użycie). Również przypisać, jako fag card, kartę papierosową; pedalska wiedźma (patrz cytat 1945).
- 1888 sob. Rev. 30 czerwca 786/2 – Oni ·· palą sobie gardła ohydnym „pedałem”, z jego gryzącym papierem i ohydnym tytoniem.
- 1893 Pick-me-up 14 października 45/2 – Stymulanty nazywa „gorzałkę”, a papierosa „pedałem”.
- 1898 inż. Wybierz. Dykt. s.v., – Tutaj [sc. w Redruth] często jesteśmy proszeni przez młodych ludzi o „rzucenie” im „pedałem” – a całe tanie papierosy są również często nazywane pedałami.
- 1908 Church Times 7 lutego 173/1 – Zebrał się w skórzaną sakiewkę z resztkami papierosów i wyszedł z pokoju. „Co on robi z tymi wszystkimi pedałami?” – zapytał Conway. 1921 Galsworthy To Let iii. viii. 284 – Papieros Fleur ·· spadł na trawę.
- 1922 Joyce Ulysses 70 – Palenie przeżutego papierosa. 1928 Galsworthy Swan Song iv. 24 – Kina, pedały i mecze piłki nożnej – nie byłoby prawdziwej rewolucji, gdyby były pod ręką.
- 1942 C. Barrett On Wallaby v. 97 – Cobbers z zatrzymanych mężczyzn trafił na genialny metoda przemytu do nich papierosów.
- 1945 L. Shelly Jive Talk Dict. 24/1 – pedalska wiedźma, dziewczyna paląca na łańcuchu.
- 1959 W. Golding Free Fall ii. 49 – To była sprawa fagcards. Wszyscy je zebraliśmy.
Fag-end , zawsze zgodnie z OED, pochodzi z użycia fag , co oznacza " coś, co wisi luźno ". Czytałem to wszystko jako sugestię, że słowo oznaczające papieros powstało z powodu sposobu, w jaki papierosy często zwisają z ust palaczy.Znany przykład można znaleźć w artykule Lucky Luke:
Odpowiedź
Bez żadnych dowodów , początkiem pedału może być „koniec pedału”, czyli nieskręcony koniec liny.
–
Co zaskakujące, pochodzenie odpowiednika francuskiego potocznego słowa „une clope” jest również nieznane. Czy to samo w języku niemieckim oznacza „kippe” ?
Komentarze
- Dowód czy brak dowodu, wygląda jak zwinięte papierosy ,
- używamy terminu " pedał koniec ", aby wskazać resztki papierosa. W większości przypadków wystarczy filtr i niewielka pozostała część tytoniu. Może to być po prostu zbieżne użycie, a nie pochodne użycie. nie jestem pewien.
- Na całej podłodze są pedały .
Odpowiedź
Powiedziano mi, że w paczce racji żywnościowej raz na jakiś czas można było dostać paczki papierosów, nie były to bardzo duże 5 lub 10 papierosów w paczce i kilkadziesiąt zapałek. Napisano to na paczce. Dla „A Good Smoke” lub w skrócie FAGS.
Komentarze
- To nie jest odpowiedzią na pytanie i nie zawiera żadnych odniesień do wsparcia. Proszę edytuj go, stosownie do pytania.
- Akronimy używane jako podstawa słów historycznych są prawie zawsze fałszywe. Przed wysłaniem tutaj należy przeprowadzić badania.