Jestem Niemcem, nazywam się Baute . To jest bardzo rzadka nazwa w Niemczech – jestem bezpośrednio związany z większością „trafień” na tej mapie – i od dłuższego czasu jestem próbując dowiedzieć się, skąd właściwie pochodzi ta nazwa i czy może cokolwiek znaczyć. Moje drzewo genealogiczne zakończyło się w 1729 roku, bez nazwiskowych przodków opuszczających Niemcy. Badania w języku niemieckim i pokrewnych nie przyniosły żadnego satysfakcjonującego wyniku, co tylko zwiększyło moje zainteresowanie dowiedzeniem się.
Następnie, z pewnej inspiracji, wpisałem „Baute” do angielskiej Wikipedii i byłem zaskoczony, gdy wymyślił kilka hitów, w tym bokser Victor Manuel Baute , muzyk Carlos Baute i polityk Paulino Rivero Baute .
Nie mówię po hiszpańsku, ani słowa, więc wiem, że jest trochę osoby ze świata hiszpańskojęzycznego, które mają takie samo nazwisko, niewiele mi pomogły, poza tym, że przyprowadzili mnie tutaj z moimi pytaniami:
- Czy „Baute” to prawdziwie hiszpańskie imię? powszechne czy rzadkie w świecie hiszpańskim?
- Czy to coś znaczy? Jeśli tak, to co?
- Jeśli to nie znaczy samo w sobie, jakie słowo (a) może pochodzi z?
Komentarze
- Istnieją również " A ute ", w tym słynna piosenkarka en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Odpowiedź
" Baute " robi nie ma żadnego znaczenia w języku hiszpańskim.
Jeśli chodzi o pochodzenie, wszystkie wzmianki mają Wyspy Kanaryjskie, chociaż niektóre sugerują również, że pochodzi z Francji.
Istnieje wiele witryn internetowych, na których można sprawdź pochodzenie nazwisk. Nie wiem, na ile wiarygodne są ich informacje, ale sprawdźmy kilka z nich:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (najlepszy, jaki znalazłem)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derywado del topónimo Ibaute (Ibabte), en la demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. En latualidad, se korespondería con el valle de S. Andrés, en el municipio de Sta. Cruz de Tenerife.
To znaczy
Pochodzenie z guanchów (rdzennych mieszkańców Teneryfy), na podstawie nazwy miejsca Ibaute (Ibabte) w królestwie Anaga na Teneryfie. Obecnie odpowiada dolinie San Andrés w gminie Santa Cruz de Tenerife.
Z tego, co tam widzę, nazwisko ma francuskie pochodzenie, następnie część z nich wyemigrowała na Wyspy Kanaryjskie ziemie, u wybrzeży Sahary Zachodniej.
Ponieważ ludzie z tego regionu rozprzestrzenili się po całym świecie, głównie w Ameryce Południowej i Środkowej, nie jest zaskoczeniem, że nazwisko osoby, o której wspomniałeś, nie dziwi. W rzeczywistości, jeśli przejrzysz strony wiki, zobaczysz, że na przykład Carlos Baute ma kilku przodków z tych wysp.
Znalazłem również stronę internetową, na której możesz zobaczyć, jak często nazwisko jest na całym świecie:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Liczby są dość graficzny:
| Region | #people | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| Ameryka Północna | 160 | 3,62% |
| Ameryka Południowa i Środkowa | 25 | 0,57% |
| Azja | 3 | 0,07% |
| Afryka | 2 | 0,05% |
Komentarze
- Pomogło mi to bardzo , a ja ' d ne ver znalazł (lub był w stanie nawigować) na tych stronach. Dziękuję Ci bardzo! Pozostawię to pytanie otwarte na kilka dni, aby zachęcić innych do dodania informacji, ale … dziękuję Tobie!
- Cieszę się, że to przeczytałem, @DevSolar! Poszukiwanie informacji w języku, którym się nie zna, jest zawsze trudne. Może możesz zaplanować wycieczkę na Wyspy Kanaryjskie, aby sprawdzić swoje korzenie;)
- AFAICT to ' s hiszpański " Baute ' s ", którzy dzisiaj znajdują się głównie na Wyspach Kanaryjskich.Widząc, jak Francuzi " Baute ' s " zawsze przewyższali liczebnie Hiszpanów wygodną przewagą , ' zwróciłem uwagę na Langwedocję. Ponieważ niemożliwe będzie faktycznie prześledzenie linii poza punktem, który już mam (Baute urodzony w 1726 r. W Wallenbr ü ck, Niemcy) z powodu braku historycznych dokumenty, ' zadowolę się uzyskaniem informacji o pochodzeniu nazw i możliwych znaczeniach. Twoje informacje dały mi wystarczająco dużo, aby przenieść to do francuskiego.SE , za co jestem wdzięczny.
- Może również mieć jakiś korzeń iberyjski, które prowadzą do tej samej ostatecznej nazwy. Widzę jednak, że moje dwa źródła są ze sobą nieco sprzeczne, ponieważ jedno obwinia, że pochodzi z Francji, a następnie przeniosło się na Wyspy Kanaryjskie, a drugie mówi, że pochodzi z lokalnego języka Wysp Kanaryjskich. Daj nam znać, czego jeszcze się dowiedziałeś!
- Uważaj, że sieć es.geneanet.org/apellidos jest mocno nastawiona na Francję ( może dlatego, że jest więcej wkładów z tego kraju?). Sprawdziłem kilka popularnych nazwisk w Hiszpanii (np. " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Paproć á ndez " lub " Garc í a "), a liczba osób we Francji jest zawsze wyższa niż w Hiszpanii
Odpowiedź
I „Na 99% jestem pewien, że nie jest to żadne nazwisko„ guancze ”, powodem jest to, że ludność guanczów nie używała nazwisk. Ale trudno jest walczyć z nacjonalistycznymi wynalazkami bez żadnej podstawy.
Ponieważ tam to ogromna populacja we Francji o nazwisku Baute, może nie być niczym niezwykłym, że kiedykolwiek dotarli na Wyspy Kanaryjskie.