Wydaje się, że w ostatnich latach coraz popularniejsze stało się wyrażenie „tak właśnie działamy”. Wydaje się, że zwraca uwagę na jedną „zachowanie lub zasady, potwierdzając – czasami ironicznie – ich poprawność lub wagę, jak w przypadku„ tak ”tutaj robimy.
Ile lat ma to użycie i gdzie się dzieje pochodzi?
Komentarze
- Ja ' zawsze myślałem, że ” roll ” w tym wyrażeniu oznaczało toczenie się w pojeździe, na przykład „, że ' to sposób, w jaki podróżujemy ” – ale to ' to tylko przypuszczenie.
Odpowiedź
OED twierdzi, że jest to slang amerykański pierwotnie w języku rapu i hip-hopu. To „sens VII.36.f. (a sens VII.36.e. to” toczmy się „), w sensie VII:
Aby poruszać się lub przenosić na kółkach lub rolkach i związanych z nimi zmysłach.
To jest ich pierwszy cytat z wyrażenia:
1991 „Młot” & F. Piłat (tytuł piosenki), Oto nasza droga.
wideo przedstawia MC Hammera prowadzącego samochód i niektóre z teksty to:
Na autostradzie
Robię to wszystko po swojemu
Pieniądze w kieszeni (Yo )
Powiem, że czuję się dobrze
Że mam to w ten sposób
Moja góra opadła
Jej ręka jest na moich kolanach (moje kolana)Alpine kopie kolejny selekcja
Dziewczęta cały czas patrzą w moim kierunku
Mój czołg jest pełny
Moja sława jest silna
Tak to rozumiem
Więc „toczę się” dalej …Oto sposób, w jaki się toczymy
Toczymy … Toczymy
To i to sposób, w jaki się toczymy … Rollin „
(Rollin” … Rollin „… I” m rollin „on)
To jest sposób, w jaki się toczymy
Toczymy … Toczymy
Oto sposób, w jaki działamy … Rollin „
(Rollin” … Rollin „
Wszystko przez Oaktown Włączam” m rollin „)
Następny cytat pochodzi z tekstu Puff Daddy „Been around World” z 1997 roku.
Podczas wyszukiwania na Subzin.com fraza była używana w wielu hollywoodzkich filmach w 2000 roku, ale najwcześniejsze, jakie znalazłem, pochodzi z piosenki z 1999 roku „s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean „s 1997 ” We Trying to Stay Alive „ (pierwszy singiel z jego debiutancki album solowy) i te wersety wygłoszone przez jego kuzyna Prasa:
Cóż, po sposobie, w jaki kręcę krótką koszulkę,
że ja mam panie mężczyzna, biznesmen
Nawiasem mówiąc, piosenka jest próbką przeboju Bee Gees z 1977 roku „Stayin” Alive „i według Rap Genius :
Pras” dostarczeniu tych linii towarzyszy falset w stylu Bee Gees, oraz słowa i melodia są okrzykiem na początku oryginalnego „Staying Alive”:
Cóż, po sposobie, w jaki korzystam ze spaceru, widać
Jestem kobietą, nie mam czasu na rozmowę
Komentarze
- +1 Pierwsza klasa. Piosenka MCH ' jest oczywiście źródłem mojego cytatu i zapewnia lepszy kontekst dla dalszych opracowań.
- Dziękuję. Skoro wspominasz o filmach z końca lat 90., chciałbym zauważyć, że w moich poszukiwaniach tego wyrażenia dostrzegłem dość powszechne skojarzenie z kultowym filmem The Big Lebowski (1998). Z tego co wiem, fraza nigdy nie jest wypowiadana dokładnie w filmie, chociaż istnieje wiele dyskusji na temat sposobu i okoliczności, w których ktoś mógłby ” toczyć ” (tutaj odnosi się do kręgli), w tym dobrze znany dialog mówiący, że jeden znak nie ' t ” nie rzuca ” w szabat. Zakładam skojarzenie „, że ' jak toczę ” z nadejściem filmu lata później, gdy wyrażenie stało się bardziej popularne.
Odpowiedź
Najwcześniejsze niedosłowne użycie tego wyrażenia I find znajduje się w piosence / albumie z 1995 roku „How We Roll” zespołu latynoskiego Barrio Boyzz.Refren trwa:
Tak się kręcimy
I tak się kręcimy
Tak więc, skarbie, przychodzi
Zrzuć buty i połóż się
(Szampan, kawior i kąpiel z bąbelkami)
Oto jak to robimy
I robimy to tak, żeby miód przyszedł
Zrzuć buty i wyluzuj
(Szampan, kawior i płyn do kąpieli)
Tutaj są pełne teksty piosenek, a film z piosenką to tutaj . Sens tutaj jest wyraźnie seksualny.
EDYCJA:
Odpowiedź Hugo zawiera wcześniejszy cytat i kontekst. Najwyraźniej Barrio Boyzz, latynoska grupa popowa „crossover as mainstream amerykańskich piosenkarzy pop” ( Wikipedia ), przyjęła zwrot spopularyzowany przez MC Hammera w kontekście wyraźnie seksualnym , odwołując się do poczucia roll , które było obecne przez co najmniej trzy pokolenia.
Fraza ta pojawia się następnie w wielu tytułach i tekstach z popu i hip- hop artystów i w rapowym stylu filmowym z 2007 roku autorstwa Alvin and the Chipmunks . Sens jest ogólnie taki, że opisujesz, a nadany przez autorów Urban Dictionary s.v. „Roll”:
Wyrażanie swojego filozoficznego stanowiska w sytuacji z pozytywnymi predyspozycjami.
Tak właśnie sobie radzę.
ie-Jack czarny kopie psa Willa Ferrela przez most po tym, jak Ferrel zrujnował motocykl Blacka, a następnie oznajmił Ferrelowi: „Tak to się toczę”. > nie masz mojej gotówki, wbiję ci czapkę w dupę. Tak, czarnuchu, tak właśnie się toczę.Słowo używane do opisania zachowania lub osobliwości danej osoby.
Ciężko pracuję i ciężko imprezuję. Tak Toczę się.czasownik; zachowywać się jak zwykle
Widzisz te kołpaki kołpaka obrotowego? No cóż, tak właśnie robię.
Komentarze
- StoneyB , OED cytuje w tym sensie amerykański blues z lat dwudziestych XX wieku.
- @commonhare Roll tout simple lub fraza how I roll? I w jakim sensie? ” w sensie seksualnym, oczywiście istnieje od pokoleń. Nie mam OED później niż Suplement 89, więc przydałby się cytat.
- @StoneyB, dziękuję za to. ' zastanawiam się jednak nad zastosowaniem z 1995 r. – czy jest to rzeczywiście związane z obecnym użyciem, czy też sformułowanie po prostu przypomina obecne użycie, ale ze starszym znaczenie (seksualne)? Najwyraźniej na początku XXI wieku pojawiło się nieseksualne znaczenie tego wyrażenia (np. odniesienie do filmu Jacka Blacka). Czy jest to związane z piosenką ' z 1995 roku ma sens, czy też znaczenia są rzeczywiście oddzielne?
- @StoneyB: W OED znajduje się wpis dotyczący ” jak rzucam , pierwszy cytat to rok 1991 (zobacz moją odpowiedź ).
Odpowiedź
Wyszukując w Google pochodzenie frazy, jak się toczę , znalazłem komentatora, który powiedział, że słyszał postać BA powiedz to w jednym z odcinków serialu The A-Team, który zakończył się w 1987 roku.
Odpowiedź
Wszystkie powyższe są nieprawidłowe. Tak właśnie rzucam odnosi się do rekina bilardowego, który wykonuje kombinację uderzenia w dziewiątkę, aby wygrać partię dziewiątki. Wyrażenie to istnieje od zawsze.
Komentarze
- Czy możesz poprzeć swoje roszczenie? Jakieś referencje online? Bardziej szczegółowe daty?
- Mamy teraz dobrą opinię na temat ” Minnesota Fats ” w terminologii Nine Ball! Czy to w dobrej wierze Minnesota Fats? Wystawia autorytet w hali bilardowej, ale jakie są jego kwalifikacje w języku angielskim ?
Odpowiedź
Jestem imigrantem do USA. Uważam jednak, że wyrażenie „That” „Jak się skręcam” i „Tak się kręcimy” odnosi się do skręcania papierosa, częściej papierosa z marihuaną.
Wyrażenie sugeruje, że jesteś „cool” w sposobie, w jaki robisz rzeczy.