Mam kilka pytań dotyczących znaczenia wyrażeń czasownikowych podparty / podparty .
Oxford Dictionary podaje następujące zdania ilustrujące użycie czasownika prop .
- Starzec leżał oparty na poduszkach.
- Położył się oparty o poduszki.
Zakładam, że predykaty dwóch zdań oznaczają to samo: oboje leżą (najprawdopodobniej na łóżkach) głowy nieco uniesione pod kątem, poduszki / poduszki je podtrzymujące. A może jest jakaś różnica między nimi?
- Oparła się na jednym łokciu.
W tym przypadku opisywana kobieta leżała na boku (na łóżku lub na podłodze, nie wiadomo) z głową opartą na dłoni, ramię zgięte w łokciu. A może zdanie to można interpretować na różne sposoby? (Może siedziała przy biurku i wyglądała przez okno?)
Komentarze
- Należy dodać stosowne definicje prop , co może pomóc w wyjaśnieniu znaczenia.
- Mój słownik Oxford Dictionary ma tylko jedną definicję wyrażenia prop (czasownik): podpierać obiekt, opierając go o coś lub umieszczając coś pod nim. ; wspierać osobę w ten sam sposób
Odpowiedź
Jeśli coś jest podparte lub podparty , nie jest ani poziomy, ani pionowy, ale ukośny.
- Jeśli chcesz podkreślić aspekt nie poziomy , „obsługiwane od dołu”, użyj
podpartego - Jeśli chcesz podkreślić aspekt nie pionowy , „oparcie się”, użyj
z oparciem na
Więc stary człowiek z twojego przykładu jest opisany jako albo podparty na poduszkach („strona w górę”), albo oparty o poduszki (” p. przeciw „) – oba mogą opisać ten sam scenariusz, ale z nieco innym postrzeganiem.
Generalnie wolałbym” przeciw „dla bardziej pionowych obiektów ( obraz oparty o wall ), ale nie jest to ustalona zasada.
Komentarze
- Czy zatem " oparty na poduszkach " zostanie użyty tutaj? A co myślisz o " podpartym poduszkami "?