Podsumuj definicję / znaczenie / etymologię młotka

Jedyna definicja tego wyrażenia, jaką znalazłem, to:

Obalić młotek: Aby traktować bardzo surowo.

To jest z Wikisłownik.

Jednak nie ma etymologii. Więc szukałem dalej i doprowadziło mnie to do młotka sędziego w tym artykule . Patrząc jednak na poniższe komentarze, jest więcej opcji, takich jak młotek z karabinu, łączący go z wyrażeniem „upuść młot” , a także młotkiem Charona , aby wykończyć upadłego gladiatora, który ma teraz tysiące lat.

Kontekst jest następujący: Filmy dokumentalne obalić młotek na porządku dziennym psychiatrii.

Aktualizacja: Word-Detective i jego komentarze dają dobry wgląd w różne znaczenia niejednoznaczne.

Czy ktoś może podać ostateczne wyjaśnienie?

Komentarze

  • W jakim kontekście? Czy masz przykładowe zdanie, w którym jest ono użyte?
  • Przepraszamy, nie zauważyłem tego linku w Twoim pytaniu. W każdym razie opublikowałem część, która moim zdaniem jest naprawdę odpowiednia dla tego pytania. Powodzenia
  • @ user159691 dzięki, nie ma sprawy, pomogłeś mi, więc dziękuję.
  • Czy spojrzałeś na angielski. stackexchange.com/questions/195213/… ?
  • @ ib11 tak, zauważyłem to podczas recenzji. To ' to dobre pytanie. Nie byłem pod wrażeniem ' wpisu Word-Detective ', wydaje się on niejasny.

Odpowiedź

Młotek jest używany na aukcjach. Licytator – osoba prowadząca aukcję – opuszcza swój młotek lub „młotek” – specjalny młotek lub mały młotek do tego celu – aby zaznaczyć, że cena została zaakceptowana, a przedmiot został sprzedany. Stąd określenie „obniżanie młota” oznacza „zamknięcie umowy lub sfinalizowanie czegoś”.

Kiedy umowa jest zawierana, może być trudna, ale nie takie jest znaczenie tego wyrażenia, co, jak sądzę, zostało błędnie wyjaśnione zarówno w Słowniku, jak i Detektywie Słowa.

Obalenie młota nie oznacza „traktowania bardzo surowo”! – to znaczy „zamknąć transakcję” – lub doprowadzić coś do ostatecznego końca, raz na zawsze – raz na zawsze „młot spada” – na prawdziwej aukcji – to jest to! s nieodwołalne – finito – koniec dyskusji! Koniec opowieści. Żadnych więcej ofert – przedmiot został sprzedany.

Dlatego aukcjoner zatrzymuje się na końcu i pyta „czy to wszystko?” do publiczności – zapraszając kolejne oferty. Jeśli ich nie ma, daje kolejne ostrzeżenie, że transakcja ma się wydarzyć – „idę raz – do pani w zielonym kapeluszu!” (ogłaszając proponowanego nabywcę) – „idę dwa razy – po 50 000 euro!” (Ogłasza cenę, którą zaoferowała), a na koniec mówi: „Przeminęło! Do pani w zielonym kapeluszu!” Gdy licytator uderza głośno młotkiem w stół, aby pokazać, że przedmiot został sprzedany.

To znaczy „opuścić młotek”. To znaczy zamknąć lub sfinalizować transakcję lub ostatecznie coś zakończyć.

Domyślam się, że w dobie eBay, oryginalna „ręczna” forma aukcji odbywających się w hali aukcyjnej z prawdziwi ludzie są być może mniej znani! Nadal istnieją, w przypadku sztuki, takiej jak Sotheby „s i Christies, a także nieruchomości i nie tylko.

Oto link wyjaśniający warunki aukcji: https://www.artspace.com/magazine/art_101/art_market/art_101_a_guide_to_auction_lingo-5558

Nie mogę „znaleźć”, aby obalić młotek w „agendzie” psychiatrii – podaj link. Może oznaczać „zobaczyć koniec, zakończyć, zbliżyć się do końca” – do – w jakimkolwiek celu „psychiatrii” – w tym kontekście.

Komentarze

  • Tam ' jest także sędzia ' w Stanach Zjednoczonych, kiedy zamawia cisza w sądzie i kiedy wydaje wyrok. I zwykły młotek, który wbija gwóźdź w głowę. To może wyjaśniać, dlaczego to zdanie ma negatywne konotacje.
  • Tak, dobrze @ Mari-LouA fraza czy nie ' nie brzmi jak radosna chwila … tak, sędzia ma młotek i chociaż jest podobnie, nie ' nie sądzę, że właśnie tam pochodzi z. Uderzenie w sedno oznacza ' uzyskanie dokładnie właściwej odpowiedzi ' lub ' dokładnie określ, co się dzieje ' i nie ma negatywnych konotacji w moim doświadczeniu. 😊
  • To prawda, ale zastanawiam się, czy tak jesttak naprawdę etymologia upuść młotek : definicja.com / upuść + + młotek Mówię tak, ponieważ brakuje mi konotacji wolniejszej, ale silniejszej akcji, która jest w toku od jakiegoś czasu i która coś rozbija, znaczenie, które najwyraźniej istniało w czasach gladiatorów. Jedno jest pewne, że są ze sobą spokrewnione i prawdopodobnie do tej pory ich użycie się pomieszało. Dlatego właśnie napisałem w pierwszej kolejności.
  • Właściwie to dotyczy tłumaczenia w artykule drukowanym, więc nie ma linku, ale jest to w kontekście CCHR.org . W rzeczywistości dwukrotnie sprawdziłem i nie jest to ” program „, ale ” plan przestępczy „. To właśnie doprowadziło mnie do koncepcji młotka ' sędziego …
  • Mamy tak bardzo brutalną historię, nie ' czy my? Miażdżenie głów gladiatorów … nawet aukcje mają swoje początki ' na licytacjach narzeczonych ' i ' licytować niewolników '. – ” Niemniej jednak aukcje mają długą historię, ponieważ zostały zarejestrowane już w 500 rpne [7] Według Herodota w Babilonie corocznie odbywały się aukcje kobiet do małżeństwa. Aukcje rozpoczęły się od kobiety, którą licytator uważał za najpiękniejszą i postępowały najmniej. Pozwolenie na sprzedaż córki poza aukcją uznano za nielegalne. [6] ” @ ib11

Odpowiedź

Możliwe, że fraza obalić młot jest figuratywnym rozszerzeniem, a nie młotkiem, który się trzyma ręką i wali. młotek lub gwóźdź, ale sprężynowy młotek w mechanizmie broni skałkowej.

tutaj wprowadź opis obrazu

Wyszukiwanie wczesnych odniesień w gazetach do frazy „sprowadza młotek „znajduje odniesienia w formie graficznej w pytaniu już w 1884 r., a może i wcześniej. Niektóre dosłowne użycie tego wyrażenia z tego okresu odnosi się do młotka w broni tego rodzaju.

Sprężyna zamka nie uderzyła młotkiem z wystarczającą siłą, aby rozładować korek

Jednym z punktów, nad którymi świadek zajmował się ze szczególnym naciskiem, była niemożność, aby Lietenant Sutton był w stanie, w okolicznościach opisanych w zeznaniu, wywierać wystarczy pociągnąć za spust rewolweru, aby opuścić młotek broni na nabój.

Jednak nie chcę zignorować pewne przeciwne wskazówki, takie jak graficzne rozszerzenia opisujące dosłowny obraz fizycznego młota jeden jest wrogiem. Ten wycinek jest o kilka dziesięcioleci późniejszy niż te cytowane powyżej, ale wyznacza graficzną linię między współczesnym znaczeniem idiomatycznym a dosłownym opisem młota jako broni.

Egzekucja będzie zasadniczo w rękach sił zbrojnych sojuszników, z instrukcją uderzenie młotem brutalnej siły w głowy wszystkich naruszających i odrzucających pokój dyktowany przez sojuszników.

Jest całkiem możliwe, że młot karabinu nie ma żadnego związku z idiomem „obalić młot”, ale biorąc pod uwagę jego wygląd w wczesne dosłowne użycie tego wyrażenia jako przedstawienia aktów przemocy na kimś innym, wydaje się również całkiem możliwe, że tamto e jest relacją.

Odpowiedź

Zawsze myślałem, że pierwotnie były to ptasie odchody z przemówienia Innuitów, tak jak w albo przynieś ci młotek. Lub podobnie było z kodem mówiącym, mówiącym znakiem dla palca spustowego pilota, który złożył jajko na docelowym gnieździe.

Odpowiedź

Moja odpowiedź potwierdza tę podaną przez @RaceYouAnytime i być może ich jest bardziej elokwentna Etymologia odnosi się do broni palnej, a młot odnosi się do młota pistoletu.Tutaj ten wpis cytuje to jako synonim upuszczenia młota, co oznacza strzelanie, szczególnie z zamiarem rażenia.

upuszczenie młotka

Główny wpis: strzelać

Część mowy: czasownik

Definicja: wystrzelić pocisk, często w celu zranienia lub zabicia

Synonimy: torba *, zapora, wysadzić, bombardować, obalić, katapultować, wysłać, upuścić młot, wyemitować, wykonać, wydalić, eksplodować, wystrzelić, rzucić, pistolet, uderzyć, cisnąć, zapalić, zabić, wystrzelić, puścić, puścić, uwolnić, mordować, otworzyć ogień, otworzyć, odebrać, podłączyć, pop *, rzutować, napędzać, pociągać za spust, pompować, ruszać, rzucać ołowie, torpedę, spust, uderzać

Przeciwieństwa: strzelanie wstecz

http://www.thesaurus.com/browse/dropping+the+hammer

Do zdekonstruować frazę, która wydaje się „sprowadzać w dół”, ma źródła.

Obniżenie pochodzi z c. 1300 jako „przyczyna upadku”, 1530 jako „upokorzenie”, 1590 jako „zmniejszyć, zmniejszyć”.

https://www.etymonline.com/word/bring

Wtedy data słowa młotek wydaje się być zbieżna z powyższą formą poniżenia.

Jako część broni palnej, lata 80-te XVIII wieku

https://www.etymonline.com/word/hammer

Wydaje się, że można się domyślić, że to wyrażenie pojawiło się mniej więcej pod koniec XVI wieku. Może później, ale prawdopodobnie niewiele.

Jeśli chodzi o znaczenie idiomu, uważam, że ma to związek z jakimś prawym krzykiem tyłka. Często używany jako forma nagany. https://m.youtube.com/watch?v=19g2wGHIRqQ

Odpowiedź

Aby iść młotkiem i szczypcami : działać gwałtownie i lekkomyślnie; wrzucić całą swoją energię w cokolwiek.

Ta definicja z 1890 pasuje obraz młotka w rękach kowala z kowadłem, formującego lub przekształcającego żelazo w coś pożytecznego.

Źródło: English Idioms by James Main Dixon, profesor literatury angielskiej

Komentarze

  • To kolejny idiom, który jest powiązany, Chyba, ale nie wyjaśnia etymologii idiomu w oryginalnym poście: ” opuść młotek ”
  • ” Seria filmów dokumentalnych [reform] / [obalić młot] program psychiatrii. ” To ' to ten sam idiom, we wcześniejszej formie. Jego etymologia została zacytowana z książki z 1890 r., English idioms by James Main Dixon, profesor literatury angielskiej. do młotka jako narzędzia kowalskiego.
  • Tak, przyjrzałem się temu, jest bardzo przydatne. Ale co z wcześniejszym użyciem w sytuacjach gladiatorów? Nie ma to znaczenia w angielskim wyrażeniu? A dlaczego nie młotek sędziego?
  • Dobre pytania. Anglia przez wieki znajdowała się pod panowaniem rzymskim (około 43 – około 410), a Rzym pozwolił rodowitym Brytyjczykom na dalsze mówienie w ich ojczystych językach (łacina była używana głównie w oficjalnych dokumentach i sprawach rządowych); tak więc Brytyjczycy byli pod znacznym wpływem kultury rzymskiej, nadając nawet sobie i swoim dzieciom łacińskie imiona. Nie ' nie wiem, jak młotki były używane w meczach gladiatorów (chociaż ' na pewno ' ll spróbuj się uczyć), ale kowale istnieją od początku epoki żelaza (około 500 rpne, w Europie Północnej). ' będę musiał dokładniej przestudiować użycie młotka sędziowskiego.
  • Młotek i szczypce to inne wyrażenie. To znaczy włożyć w coś całą swoją energię – z wigorem zaatakować zadanie. Tak jak byś zrobił, gdybyś był kowalem – musisz uderzać kawałek żelaza bardzo mocno młotkiem, wielokrotnie trzymając go szczypcami, aby nadać mu kształt.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *