Gdzie powstał ten produkt? -Chiny.
Gdzie jest wytwarzany ten produkt? -Chiny.
Wiem, że najlepszym pytaniem byłoby coś takiego: Gdzie jest zrobione? . Znam również gramatykę używaną w powyższych pytaniach. Mój problem polega na uproszczeniu powyższych pytań.
Nie rozumiem różnicy w znaczeniu. Nawet jeśli gramatyka jest nieprawidłowa, uprość je prostym angielskim, abym mógł określić, czy struktura, której użyłem, jest poprawna lub nie.
Odpowiedź
Możesz po prostu powiedzieć: „Gdzie powstał ten produkt?” Lub „Czy to„ wyprodukowano w Chinach ”?” Lub „Skąd pochodzi ten produkt?”
W sekcji „Gdzie powstał ten produkt?” Używają Present perfect . Wskazuje czynność, która jest teraz zakończona.
„Gdzie powstaje ten produkt?” nie jest gramatyczne. Należy napisać „Where czy ten produkt jest wytwarzany? „, co oznacza miejsce, w którym obecnie produkują / wytwarzają ten produkt.
Komentarze
- Tak, oczywiście. Ale martwię się, jak te struktury mogą zmienić znaczenie?
- Ja także zagłosuj na swoją odpowiedź przyjacielu
- @ user5036 Zmieniłem odpowiedź. Mam nadzieję, że to pomoże.
Odpowiedź
W drugim zdaniu nie można mieszać „ma” i „ są wykonane”. Powinien zawierać informację Gdzie jest wytwarzany ten produkt?
W pierwszym zdaniu czas przeszły oznacza, że produkt został już wyprodukowany. Jest kompletny.
W drugim zdaniu, tak jak je przeredagowałem, użycie słowa „jest” oznacza, że produkt jest obecnie w produkcji lub będzie produkowany w przyszłości.
Gdzie ten produkt został wykonany? Został wyprodukowany w Chinach (dwa lata temu). Gdzie powstaje ten produkt? W Chinach. Oczekujemy, że w przyszłym tygodniu pojawi się nowa przesyłka.