Komentarze
Odpowiedź
Normalne jest przedstawianie trzeciego jako trzeciego , a nie „3d”. Ten ostatni może być użyty, jeśli język obcy był tłumaczony przez osobę przyzwyczajoną do używania tylko jednego znaku do reprezentacji liczby porządkowej (na przykład w języku włoskim).
Jest to obsługiwane przez Google Ngram porównując trzecie z 3d . To pierwsze występuje częściej, chociaż „3d” może mieć znaczenie, ponieważ „trójwymiarowy”. Dużą liczbę wystąpień z XIX wieku można prawdopodobnie wytłumaczyć tym, że „3d” oznacza „trzy pensy”, czyli kwotę tak powszechną, że miała własną monety od około 1550 do 1967 roku.
Komentarze
Odpowiedź
Aby spierać się o wcześniejsze stulecia, wpisałem w Google „1st 2d and 3d” …
Mapa z 1863 roku, zatytułowana:
Pole bitwy pod Gettysburgiem. Bitwa stoczona pod Gettysburgiem, Pa. 1 lipca, 2d & 3d 1863 r. Przez armie federalne i konfederackie dowodzone odpowiednio przez Genla. G. G. Meade i Genl. Robert E. Lee.
LINK
głośność w Biblioteka Kongresu
Rejestr indeksu Jayne „(wydanie 1, 2 i 3) do reklam (1872)
LINK
i wiele więcej …
Komentarze