To pytanie nie jest duplikatem:
ponieważ zawiera szczegółowe definicje słownikowe, ujawnia prawdopodobną sprzeczność w sile tych dwóch słów i obejmuje scenariusze użycia, które są nie dotyczyły tych pytań.
Definicje powinny i powinny mnie zmylić. Wygląda na to, że powinien być silniejszy lub słabszy niż powinien .
Przypadek 1: powinien < powinien
-
powinien:
-
czasownik modalny (SUGGEST)
, z „ja” lub „my „, aby coś zasugerować:
Mam do niego zadzwonić jutro?
-
-
powinien:
-
czasownik modalny (DUTY)
zwykł mówić lub pytać, co jest co należy lub najlepiej zrobić:
Czy mam go przeprosić?
-
Przypadek 2: powinien> powinien
-
powinien:
-
czasownik modalny (PEWNIE BĘDZIE)
zwykł mawiać, że coś na pewno się wydarzy lub musi się wydarzyć, albo że jesteś zdecydowany, że coś się wydarzy:
Idź na bal, Kopciuszku.
-
-
powinieneś:
-
czasownik modalny (PROBABLE)
zwykł pokaż, kiedy coś jest prawdopodobne lub oczekiwane:
Ten przewodnik powinien okazać się pomocny.
-
Więc jeśli dwoje starszych ludzi (na przykład powinien szefować, a powinien szef) powiedz mi:
-
Zrób coś. i Powinieneś coś zrobić. lub
-
Praca powinna zostać wykonana jutro. i Praca powinna zostać wykonana jutro.
Jak mogę stwierdzić, kto ma silniejszą wolę?
Odpowiedź
Jak wyraźnie zaznaczono w definicjach, zapewnia, będzie używany do SUGGEST coś jest używane tylko z ja / my:
mam zadzwonić do niego jutro? – sugestia
Zatem w zdaniach powinien / powinien być szef może oznaczać tylko NA PEWNO BĘDZIE . Kontekst decydowałby, czy powinien oznacza DUTY lub PRAWDOPODOBNE , ale niezależnie od znaczenia, jest słabsze niż NA PEWNO BĘDZIE .
będzie szef jest twardym ciasteczkiem.
Komentarze
- Więc Będziesz jest zawsze mocny i Będziesz nigdy nie jest używane?
- @Cyker. Sprawdź to NGram, powinieneś występuje, ale nie we współczesnym użyciu, aby zasugerować. books.google.com/ngrams/…
Odpowiedź
Fakt, że znajdują się pozornie sprzeczne definicje, powinien wskazywać, że „prawdopodobnie błędnie interpretujesz dane. Ma kilka zastosowań , głównie w celu zasugerowania zamówienia lub wymagania.
powinien napisz do swojej babci podziękowanie (mówię ci, żebyś to zrobił)
Powinien ma wiele zastosowań, głównie po to, by zasugerować oczekiwanie lub możliwość.
powinieneś napisz do swojej babci podziękowanie. (jest to oczekiwane).
Istnieją inne zastosowania. W pytaniu oba mogą wyrazić zaproszenie lub sugestia . W tym przypadku powinien jest nieco bardziej formalny i prawdopodobnie bardziej powszechny w niektórych dialektach:
Czy / powinniśmy dołączyć do naszych przyjaciół?
Co powinniśmy / powinniśmy zamówić na obiad?
W każdym razie, jeśli Twój szef mówi, że powinienem coś zrobić, potraktuj to jako bezpośredni rozkaz. Jeśli zamiast tego powiedzą, że powinieneś coś zrobić, potraktuj to jako oczekiwanie. Oczywiście „siła” z nich zależy od kontekstu.Niektórzy szefowie lubią raczej sugerować niż wydawać rozkazy, ale to nie znaczy, że możesz ich ignorować.