Powinienem powiedzieć mecz piłki nożnej czy mecz piłki nożnej?

Zauważ, że w niektórych dyscyplinach sportowych, szczególnie w tenisie, istnieje kategoria, w której „mecz” zajmuje wyższe miejsce. Na przykład w tenisie gracze biorą udział w meczu, który składa się z wielu setów, które składają się z gier.

Gra i mecz oznaczają to samo, gdy ta hierarchia nie ma zastosowania: gdy pojedyncza gra jest uważany za mecz.

To, który z nich jest używany, zależy od regionu: zarówno regionu, z którego pochodzi sport, jak i regionu, z którego pochodzi mówca, który określa go jako mecz lub mecz. – brytyjskie sporty związane z meczami zazwyczaj przyciągają terminologię „meczów”.

Zobacz też: https://english.stackexchange.com/questions/34105/what-determines-whether-a-sporting-event-is-a-game-match-contest-or-something

Coś uogólnienia, ale jeśli „nazywasz to piłką nożną to „najprawdopodobniej jesteś w USA lub w miejscu, w którym angielski jest pod wpływem amerykańskiego angielskiego (ponieważ Stany Zjednoczone są zdecydowanie najbardziej zaludnionym anglojęzycznym regionem, w którym„ piłka nożna ”oznacza coś innego). ogólnie nazywane „meczami”, w tym piłka nożna. Jednak MLS używa słowa „mecz” w przynajmniej czasami, więc podejrzewam, że kibice amerykańskiej piłki nożnej czasami robią podobnie.

Jeśli mówisz po angielsku po angielsku, formalnie jest to prawie zawsze „mecz”, nawet jeśli z jakiegoś powodu go nazywasz „piłka nożna” zamiast „piłki nożnej”. Sama piłka nożna to „gra” („gra w piłkę nożną”, „piękna gra”), ale konkretnym elementem jest „mecz” („czy widziałeś mecz?”, „Idę na mecz” ).

Słowo „gra” jest również używane, gdy mówimy o wydarzeniu w mniej formalny sposób („miał świetną grę”) i dla urozmaicenia. Cytując raport BBC, który oglądam które właśnie przypomniało mi o tym pytaniu: „Będzie tam mogło oglądać mecz 79 tysięcy ludzi, ale na całym świecie czy uwierzysz, że około miliarda ludzi na całej planecie obejrzy ten mecz w telewizji”.

Nawiasem mówiąc, nazywanie tego „piłką nożną” w brytyjskim angielskim nie jest do końca błędne (termin ten został ukuty w Anglii i oznacza „futbol amerykański”, w odróżnieniu od piłki nożnej rugby). Ale jest to niepotrzebne do określenia, a „piłka nożna” jest preferowana przez prawie wszystkich. Nazywanie tego „piłką nożną” sugeruje, że odnosisz się do czegoś innego jako po prostu „piłka nożna”, co oznacza, że albo jesteś obcokrajowcem, albo naprawdę jesteś oddany rugby.

Nie „Nie wiem, co dzieje się w Australii, gdzie„ piłka nożna ”byłaby często używana w odróżnieniu od futbolu australijskiego. Gdybym miał zgadywać, nazwaliby to tam „meczem piłki nożnej”.

Komentarze

• Zgadzam się z rozróżnieniem między meczami w Wielkiej Brytanii Angielski, ale z mojego doświadczenia wynika, że czasami mówią też o " grze w piłkę nożną ". Dla mnie przynajmniej " mecz piłki nożnej " sugeruje coś bardziej nieformalnego niż " mecz piłki nożnej ". Grą może być po prostu grupa przyjaciół w parku w sobotni poranek, ale mecz prawdopodobnie byłby częścią ligi lub innych formalnych zawodów.
• @DavidRicherby: dobra uwaga, to też pasuje do mojego doświadczenia. Dopasowanie " " sugeruje formalne ustawienie. " Formalne " nie ' nie muszą znajdować się pod auspicjami FA, ale odbywają się między nazwanymi zespołami, gdzie wynik może zostać zarejestrowany. Roczne kadry vs. menedżerowie prawdopodobnie kwalifikują się jako mecz, ale można by je również nazwać zwykłą grą.
• " Piłka nożna " rzeczywiście powstało w Anglii ( w Oksfordzie, a konkretnie ) i może z powodzeniem służyć do odróżnienia piłki nożnej od ruggera (rugby).
• Nazwa piłka nożna jest używana wszędzie tam, gdzie (a) popularny jest inny kod piłkarski i (b) ten kod futbolowy jest powszechnie nazywany futbolem.W Nowej Zelandii piłka nożna rugby jest popularna, ale ' zawsze nazywa się rugby, a nie piłką nożną, więc futbol federacyjny jest tam nadal nazywany futbolem. Jednak piłka nożna celtycka jest popularna w Irlandii i chociaż ' jest często nazywana po prostu " gaelickim ", to ' nazywa się " football " na tyle często, że nazywamy Assn fball " piłka nożna ". To samo dotyczy Australii (Aussie Rules), USA (Am Football) i Kanady (Canadian Rules Football).
• Dla odniesienia, słowo " Rugby " to nazwa miejsca, a nie nazwa sportu. Piłka nożna była grana w Rugby School już w latach pięćdziesiątych XVIII wieku. Piłka nożna została wynaleziona w 1863 roku.

Każde z nich jest prawidłowe, chociaż jestem pewien, że zauważysz regionalne różnice w używaniu. Na środkowym zachodzie Stanów Zjednoczonych prawie zawsze słyszę raczej grę niż dopasowanie.

Komentarze

• Również na Zachodzie Wybrzeże, zwykle słyszę mecz, nie mecz (inny niż tenis, golf i inne sporty niezwiązane z drużyną).

Myślę, że mecz jest ogólnie używany w sporcie, takim jak zapasy (nie gra), ale gra jest bardziej jak z przyjaciółmi lub ze sportem z kilkoma graczami. Należy również zauważyć, że gry FIFA używają meczów tak jak na oficjalnej stronie. na końcu można je jednakowo łączyć.

Co to jest warte, Prawa Igrzysk FIFA, Przepis 7 odnosi się do „Czasu trwania meczu”.

Komentarze

• To ma znaczenie, ale nie ' t naprawdę odpowiedzieć na pytanie d byłoby lepsze jako komentarz.
• Przepis 1: " Mecz rozgrywany jest pomiędzy dwoma stronami, każdy z jedenastu graczy, z których jeden jest kapitanem. "

Gra czy mecz? To zależy od tego, co masz na myśli. Mam nadzieję, że doda to trochę do zrozumienia tych dwóch słów …

Kiedy mówisz „gra”, może to oznaczać samą grę, niekoniecznie rozgrywaną, w którą gra się lub ma się w nią zagrać. To po prostu sport z zasadami / przepisami / itp.

Kiedy mówisz mecz, oznacza to mecz, który był rozgrywany, jest rozgrywany lub ma być rozegrany przez rywalizujące zespoły.

Przykłady:

• Uwielbiam grać w piłkę nożną na moim PS Vita. – Sama gra

• Uwielbiam mecz piłki nożnej pomiędzy X i Y w moim PS Vita. – Tutaj rozegrano mecz

• Mecz w piłkę nożną rozegrał X i Y. – Tutaj gra była rozgrywana, więc teraz można powiedzieć, że to mecz.

• Mecz piłki nożnej między dwoma zespołami był świetny! – Ponownie, oznacza to, że gra była rozegrana