I chcesz wiedzieć, czy którekolwiek z poniższych zdań jest niepoprawne:
- Używanie równoległych A i B.
- Używanie A i B równolegle.
- Używanie A i B równolegle.
Podejrzewam, że większość ludzi po prostu poleci że używam „równolegle”, ponieważ jest to najbardziej powszechne. Jest to jednak pytanie sformułowane w celu zrozumienia podstawowej teorii angielskiej. Poza tym najbardziej interesuje mnie wykorzystanie tej teorii do określenia zastosowania równolegle i tego, czy jest ona poprawna.
Teraz trochę badań na moim końcu. Znaleźliśmy użycie równolegle w kilku słownikach:
Oprócz tego Wikisłownik jest dość jasny, jeśli chodzi o użycie tego słowa. Wraz z pewnymi regułami używania -ly które nie wspominają, że użycie słowa takiego jak równolegle może być niepoprawne. Nie wiem, w jaki sposób Wikisłownik jest weryfikowany, więc zamiast tego przyszedłem tutaj i zadałem pytanie profesjonalistom.
Ponieważ jestem obcokrajowcem i nie mam żadnego przygotowania w języku ludzkim poza liceum (wszystkie języki komputerowe), to pytanie i następująca po nim debata bardzo mnie interesuje. Odpowiedź, której szukam, prawdopodobnie rozróżnia warianty angielskiego. Oznaczę post, który zawiera najbardziej wyczerpującą odpowiedź, jako zaakceptowaną odpowiedź.
Komentarze
- W najlepszym przypadku tylko stycznie związane z Twoim pytaniem. .. w jakiejś książce menedżerskiej jest anegdota o amerykańskim przedsiębiorcy, który mówi do japońskiego: " Widzę, że ' myślimy dalej równoległe linie " co oznacza " w ten sam sposób. " Okazało się, że język japoński wziął to w sensie " Równoległe linie nigdy się nie spotykają. "
- Kontekst dla obcokrajowców: ' równolegle ' nie jest w ogóle popularnym słowem. Można by użyć ' równolegle ' i że ' to wszystko. ' Równolegle ' brzmi jak bardzo nieudolny neologizm.
- Poza tym nie ' nie wziąłbym ' słowa na cokolwiek w Wikisłowniku. Jest tam dużo dobrych informacji, ale ' jest też dużo bzdur … a ' nie jest od razu oczywiste, co jest który. Możesz zignorować każdy wpis w Wikisłowniku, który nie ' nie zawiera cytatów.
- Sugeruję, że jest to znacznie prostsze niż myślisz, o czym po raz pierwszy świadczy " Używając równoległych A i B ", co najwyraźniej nie działa w standardowym języku angielskim. „Równolegle” może działać i czy nie jest inaczej?
Odpowiedź
To kwestia gramatyki. „Szukasz słowa, które kwalifikowałoby sposób użycia A i B, w konstrukcji„ do czasownika A i B kwalifikator ”. Ten kwalifikator musi być przysłówkiem („Słowo lub fraza, która modyfikuje lub kwalifikuje przymiotnik, czasownik lub inny przysłówek lub grupę słów”).
Teraz chcesz wyrazić paralelizm. Samo „paralelizm” jest przymiotnikiem, ponieważ jak rzeczownik i czasownik. Nie jest to przysłówek i jako taki nie może być używany w „używaniu paralelnych A i B”. Przysłówek naturalny wywodzący się z paraleli to równolegle ; chociaż to ” nie jest zbyt powszechny w powszechnym użyciu, istnieje i jest potwierdzony w wielu (choć nie we wszystkich) słownikach. Tak więc „używanie A i B równolegle” działa.
Jeśli chodzi o równolegle , tak się składa, że jest to powszechne wyrażenie oznaczające „występujące w tym samym czasie i mające pewne powiązania” . Może być używany częściej niż równolegle, dlatego w zdaniu wydawałby się bardzo naturalny, ale oba są poprawne.
Odpowiedź
Twoje trzy przykłady nie są zdaniami, więc rozszerzę je o „Będą …”:
„Będą używać równoległości A i B” jest błędne (chyba że istnieje coś takiego jak „B równolegle”) jako równoległe jest przymiotnikiem lub rzeczownikiem, ale prawdopodobnie musi być przysłówkiem w tej pozycji. „Będą używać równolegle A i B” wygląda nieco lepiej.
Pozostałe dwa są ściśle poprawnymi przysłówkami, chociaż należy uważać, aby unikać używania równolegle , gdy potrzebny jest przymiotnik. Znacznie bardziej powszechne wyrażenie równolegle , zwykle zgodne z tym, co opisuje, może być użyte jako wyrażenie przymiotnikowe lub przysłówkowe. Domyślam się, że równolegle jest bardziej popularne po części dlatego, że jest mniej prawdopodobne, że zostanie niewłaściwie użyte.
Komentarze
- " Równolegle " również zsuwa się z języka tak samo jak kwadratowa opona.
Odpowiedź
„Używanie równoległych A i B” nie jest poprawne; powinno być „używanie A i B równolegle”.
„Używanie A i B równolegle” miałoby to samo znaczenie „używanie A i B równolegle”.