Obecnie popularnym czasownikiem dla kogoś, kto umarł, jest określenie, że „zdał”. Wydaje mi się to niepoprawne – czy nie jest odpowiednia terminologia „odeszła”? Zauważyłem, że ludzie w telewizji i osoby poniżej 30 roku życia preferują to użycie.
Komentarze
- " Wynik pozytywny " jest nieco nieformalne i prawdopodobnie nie powinny być używane np. w publikowanych ogłoszeniach o zgonie lub w pismach do rodziny zmarłego. Ale w kontekście, w którym ' nie jest dwuznaczne, ' jest rozsądnym językiem do dyskusji o tym, kto i kiedy zmarł.
Odpowiedź
W zależności od kontekstu jedno z nich wydaje mi się akceptowalne.
Oczywiście nie należy używać przeszedł tam, gdzie może istnieć dwuznaczność między śmiercią a stwierdzeniem, że ktoś po prostu przeszedł obok. I rzeczywiście, powiadamiając ktoś, kto zginął po raz pierwszy, minął , jak w przypadku Fred zdał w czwartek , wydaje się nieść dwuznaczność, mimo że słuchacz mógł być dobrze świadomy Zbliżająca się śmierć.
Nie żyje zapewnia większą przejrzystość.
Ale uwagi, np na pogrzebie, takim jak Cała społeczność zasmucona jego śmiercią nie są nowe i wydają mi się całkiem odpowiednie, gdy wiadomo o śmierci osoby.
Komentarze
- Nie ' Nie sądzę, że forma czasownika jest używana bez przyimka, gdy jest używana w kontekście śmierci.
- @Kris Możesz mieć rację.
- Nadal nie jesteś pewien?
- @Kris Cóż, mogę ' nie wymyślić żadnego sposobu, użyłbym go jako czasownika, w kontekście śmierci, bez dodawania przyimka – np. away , on itp. Chociaż mogą być tacy, którzy mógłby powiedzieć, że odszedł we śnie . Nie ' nie sądzę, żebym to zrobił. Czy możemy to tak zostawić?
Odpowiedź
Myślę, że prawidłowa odpowiedź to „umarł”. Odejście lub odejście to nowy trend od lat 70-tych (według Williama Bradford), być może jako łagodniejszy sposób wskazania śmierci. Zgadzam się, że „przemijanie” jest niejednoznaczne.
Odpowiedź
Niezależnie, zgadzam się z AM Hemi – język ojczysty w dzisiejszych czasach wydaje się polegać na usunięciu „z dala” od wyrażenia i nie mogę zrozumieć, jak doszło do tego trendu. Według niektórych szybkich badań, odpowiedzi na forum dopiero w 2012 r. mówią, że „zdany” może być regionalny dla południowej Ameryki i „Odszedł” to nadal najpopularniejsze amerykańskie użycie, więc musiało się to zmienić całkiem niedawno.
Odpowiedź
Zastosowanie słowo „zdany” (tj. zdał wczoraj w nocy) jest po prostu leniwy i jeszcze gorszy, niechlujny. Poza tym zawsze myślę o tym, do czego zwykle używamy pass, jak w pass gas. Podczas gdy użycie „pass” zamiast zmarłego lub śmierć staje się powszechna, nawet w wiadomościach ja i inni będziemy upierać się przy naszych zastrzeżeniach. To po prostu nie brzmi dobrze.